Przez pierwsze lata swojego istnienia gazeta była często pogardliwie nazywana MacPaper albo MacNewspaper.
W ten sposób afrikaans ukształtował się na styku języków, kultur, ras i religii jako język codziennej komunikacji i aż do końca XIX wieku traktowany był pogardliwie jako mowa Hotentotów, Koloredów oraz niewykształconych farmerów z prowincji.
Nie mogę znieść tego, jak szef pogardliwie spogląda na kobiety w pracy.