Tłumaczenie hasła "mata" na polski

Naʻá ne puna ki ʻolunga mo ha mata faikehe, pea hiki hono nimá ke taaʻi au.

Ze złowrogim spojrzeniem w oczach podskoczył i podniósł w górę rękę, żeby mnie uderzyć.

‘E ‘ikai te ne to‘o meiate koe ha kakano‘i-manu kuo haka, ko e kakano‘i-manu mata pē.”

Ma być surowe, bo gotowanego nie weźmie”.

Kuo anga-fēfē ‘a e ‘fonu ‘i he ma’ he ‘ahó ni ‘a e mata ‘o e kau fakafepakí?

Jak w czasach nowożytnych ‛twarze przeciwników zostały napełnione hańbą’?