Tłumaczenia na język polski:

  • eksterier   
  • pokrój ciała   

Podobne frazy w słowniku tajski polski. (74)

การเกิดคัพภะจากเซลล์ร่างกายembriogeneza somatyczna
การเกิดสีคล้ําตามส่วนต่าง ๆ ของร่างกายzaburzenia pigmentacji
การแก้ไขด้านโครงสร้างedytowanie strukturalne
การได้รับสารอาหารเข้าไปในร่างกายpobieranie składników pokarmowych
การบันทึกการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิร่างกายtermografia
การปรับโครงสร้างzmiana struktury
การปรับเปลี่ยนโครงสร้างprzebudowa; pieriestrojka
การรักษาสมดุลในร่างกายผิดปกติrozregulowanie organizmu
การวัดขนาดร่างกายpomiar ciała
การว่างงานเชิงโครงสร้างbezrobocie strukturalne
การสั่นเทาของร่างกายdrżenie
การสูญเสียความร้อนในร่างกายstrata ciepła przez organizmy
การให้คะแนนจากสภาวะของร่างกายocena budowy ciała zwierząt
การอ้างอิงตามโครงสร้างodwołania strukturalne
เกี่ยวกับโครงสร้างพื้นผิวโลกtektonika
เกี่ยวกับโพรงของร่างกายsomatyczny
ข้อต่อกระดูก (ส่วนของร่างกาย)staw (część ciała)
ความเปลี่ยนแปลงโครงสร้างzmiany strukturalne
ความแปรปรวนของเซลล์ร่างกายzmienność somatyczna; zmienność klonalna
ความร้อนในร่างกายต่ําผิดปกติhipotermia
ความสัมพันธ์ระหว่างโครงสร้างและการออกฤทธิ์ของยาzależność działania od budowy
คาร์โบไฮเดรตที่ร่างกายไม่สามารถย่อยได้węglowodany niestrawne
โครงสร้างstruktura; strukturalny; strukturalnie
โครงสร้างการเกษตรstruktura rolna; struktura agrarna
โครงสร้างการตลาดstruktura rynku
โครงสร้างการทําการตลาดstruktura handlowa
โครงสร้างการแบ่งงานstruktura podziału pracy
โครงสร้างการผลิตstruktura produkcji
โครงสร้างการรายงานทางการเงินarchitektura FRTA
โครงสร้างขนาดเล็กultrastruktura
โครงสร้างของจุลินทรีย์ (สัณฐานวิทยา)mikrostruktura
โครงสร้างของเซลล์struktura komórki; budowa komórki
โครงสร้างของป่าstruktura drzewostanu
โครงสร้างของพืชbudowa roślin
โครงสร้างชลศาสตร์budownictwo wodne
โครงสร้างดินstruktura gleby
โครงสร้างทรงโค้งsklepienie
โครงสร้างทางกายวิภาคpokrój ciała; eksterier
โครงสร้างทางเคมีstruktura chemiczna
โครงสร้างประชากรstruktura populacji
โครงสร้างป้องกันurządzenia ochronne
โครงสร้างป้องกันการพลิกกลับsystem rops
โครงสร้างผลึกsieć krystaliczna
โครงสร้างพื้นฐานinfrastrukturalny; infrastruktura; podwalina
โครงสร้างพื้นฐานของคีย์สาธารณะinfrastruktura kluczy publicznych
โครงสร้างพื้นฐานด้านการขนส่งinfrastruktura transportowa
โครงสร้างพื้นฐานทางเศรษฐกิจinfrastruktura ekonomiczna
โครงสร้างฟาร์มstruktura gospodarstwa
โครงสร้างสังคมstruktura społeczna; system społeczny
โครงสร้างสังคมเกษตรstruktura agrarna; struktura rolna
โครงสร้างสัตว์budowa zwierząt
ชนิดดินแบ่งตามโครงสร้างของดินstrukturalne typy gleb
ช่องภายในร่างกายjama ciała
เซลล์ร่างกายkomórki somatyczne
เซลลูโลสที่ร่างกายสามารถย่อยได้celuloza strawna
ต่อมไร้ท่อที่ไร้ฮอร์โมนในร่างกายgruczoł wydzielania wewnętrznego; gruczoł bezprzewodowy
นโยบายเชิงโครงสร้างpolityka strukturalna
น้ําหนักรวมของร่างกายที่ไม่มีไขมันmasa mięsa bez tłuszczu
บริเวณร่างกายokolica ciała
ปรสิตที่อยู่ภายในร่างกายendopasożyt
ปรับโครงสร้างzrestrukturyzować; restrukturyzować
พืชโครงสร้างroślina budulcowa
ฟิล์มสําหรับคลุม (โครงสร้างป้องกัน)folia okrywająca
มวลของร่างกายที่ไม่มีไขมันmasa chudego mięsa
เยื่อบุช่องว่างภายในร่างกายmezotelium
ร่างกายścierwo; nadbudowa; cielesny; kulturysta; nadwozie; karoseria; ciało; korpus; organizm; gremium; fizycznie; organ
วัสดุปรับปรุงโครงสร้างดินkondycjoner glebowy
สถาปัตยกรรมโครงสร้างพื้นฐานarchitektura infrastruktury
สภาวะของร่างกายkondycja organizmu
ส่วนข้อมูลโครงสร้างของแผ่นซีดีwprowadzenie
ส่วนที่ปกคลุมร่างกายpowłoka ciała
สิ่งแปลกปลอมในร่างกายciało obce
หน่วยโครงสร้างดินagregaty glebowe
อุณหภูมิร่างกายปกติtemperatura głęboka ciała

Przykładowe zdania z "โครงสร้างของร่างกาย", pamięć tłumaczeniowa

add example
ระยะการเปลี่ยนแปลงโครงสร้าง, สําหรับคนใช้Stadium przeobrażenia, dla młodych ludzi używaj
แปลงให้มีโครงสร้างหลักๆ ของเอกสาร (แนะนําให้ใช้สําหรับส่งออกไปยังบราวเซอร์รุ่นเก่า ที่มีความสามารถจํากัดKonwertuje głownie strukturę dokumentu (zalecany dla eksportu do przeglądarek z ograniczonymi możliwościami
ตัวกรองการนําเข้า The Bat! เลือกไดเร็คทอรีหลักของโฟลเดอร์เก็บอีเมลของ ' The Bat! ' ที่คุณต้องการจะนําเข้า ข้อสังเกต: ตัวกรองนี้จะทําการนําเข้าแฟ้ม *. tbb-files จากโฟลเดอร์ ' The Bat! ' ต. ย. เช่น จากบัญชี POP, และไม่ใช่จากบัญชี IMAP/DIMAP เนื่องจากมีความเป็นไปได้ที่จะมีการสร้างโครงสร้างโฟลเดอร์ใหม่ โฟลเดอร์ต่างๆ จะถูกเก็บเอาไว้ที่: " TheBat-Import " ในบัญชีบนเครื่องของคุณFiltr importu z The Bat! Wybierz katalog bazowy folderu pocztowego The Bat!, który chcesz zaimportować. Uwaga: Ten filtr importuje pliki *. tbb z lokalnych folderów The Bat!, np. z kont POP, a nie z kont IMAP/DIMAP. Ponieważ możliwe jest odtworzenie struktury folderów, zostaną one umieszczone w folderze: " TheBat-Import "
ตัวกรองการนําเข้า Thunderbird/Mozilla เลือกโฟลเดอร์เก็บจดหมายหลักในโปรแกรม Thunderbird/Mozilla ของคุณ (ตามปกติคือ ~/. thunderbird/*. default/Mail/Local Folders/) ข้อสังเกต: อย่าเลือกโฟลเดอร์ที่ ไม่ได้ มีแฟ้ม mbox-file (ตัวอย่างเช่น maildir): หากคุณทําแบบนั้น คุณจะได้โฟลเดอร์ใหม่มามากมาย เพราะว่ามีความเป็นไปได้ในการสาร้างโครงสร้างโฟลเดอร์ใหม่ ดังนั้นโฟลเดอร์ต่างๆ จะถูกเก็บไว้ที่: " Thunderbird-Import "Filtr importu z Thunderbirda/Mozilli Wybierz główny folder poczty Thunderbirda/Mozilli (zwykle ~/. thunderbird/*. default/Mail/Local Folders/). Uwaga: Nigdy nie wybieraj foldera, który nie zawiera plików mbox (na przykład katalogu maildir). Jeśli to zrobisz, otrzymasz wiele nowych folderów. Ponieważ możliwe jest odtworzenie struktury folderów, zostaną one umieszczone w folderze: " Thunderbird-Import "
โครงสร้างมีล้อสําหรับยึดท่อนไม้ขณะเลื่อยและสําหรับส่งท่อนไม้หลังจากตัดแล้วไปยังเลื่อยRama na kółkach składająca się z zespołu równoległych pił prostych poruszających się ruchem posuwisto-zwrotnym z góry na dół, służąca do przecierania kłód drzewnych na tarcicę
โครงสร้างของเอกสารไม่ถูกต้อง (ไม่พบ styles. xmlNieprawidłowa struktura dokumentu (brak styles. xml
ค่าคงที่โครงสร้างละเอียดstała struktury subtelnej
แถบเครื่องมือโครงสร้างต้นไม้Pasek drzewa
ร่างกายของสัตว์ที่เตรียมส่งตลาดรวมถึงสัตว์ปีกTusze zwierzęce przygotowane do sprzedaży
เกิดข้อผิดพลาดระหว่างรับข้อมูลบนโครงสร้างของจดหมายBłąd podczas pobierania informacji o strukturze wiadomości
ตัวกรองการนําเข้า Outlook Express ‧/‧คุณจําเป็นต้องทําการระบุโฟลเดอร์ที่เก็บกล่องจดหมายอยู่ โดยการค้นหาแฟ้มประเภท. dbx หรือ. mbx จากในC: \\ Windows \\ Application Data บน Windows ‧xDocuments and Settings บน Windows ‧ หรือรุ่นหลังจากนี้ข้อสังเกต: เนื่องจากมีความเป็นไปได้ที่จะมีการสร้างโครงสร้างโฟลเดอร์ใหม่, โฟลเดอร์ต่างๆ จาก Outlook Express ‧ และ ‧ จะถูกเก็บเอาไว้ที่: " OE-Import " ใน โฟลเดอร์ในเครื่องของคุณFiltr importu z Outlook Express ‧/‧ Musisz znaleźć katalog gdzie są przechowywane skrzynki pocztowe. Szukaj plików. dbx lub. mbx w: C: \\ Windows \\ Application Data w Windows ‧x Documents and Settings w Windows ‧ lub nowszych Uwaga: Ponieważ możliwe jest odtworzenie struktury folderów, foldery z Outlook Express ‧ i ‧ zostaną umieszczone w folderze: " OE-Import "
แสดงโครงสร้างต้นไม้ DOMPrzeglądarka drzewa DOM
สําหรับการขยายตัวของส่วนใดๆ ของร่างกายซึ่งเป็นปฏิกิริยาตอบสนองต่อบาดแผลหรือการระคายเคืองใช้Do opuchnięcia części ciała wynikającego ze zranienia lub podrażnienia użyj
โครงสร้างที่ไม่รู้จักone of the two types of gradients availableNieznanyone of the two types of gradients available
โครงสร้างที่ไม่รู้จักNieznane rozszerzenie
บันทึกโครงสร้างต้นไม้ DOM เป็น HTMLZapisz drzewo DOM jako HTML
การเปลี่ยนรูปร่างของดอกเป็นโครงสร้างที่คล้ายใบPrzekształcenie części kwiatu lub ogonka liściowego w strukturę podobną do liścia
ดู DOM ของหน้าเว็บปัจจุบันแบบโครงสร้างต้นไม้NameWidok drzewa DOM obecnej stronyName
เลื่อนระดับในโครงสร้างที่อยู่ URL/ไดเรกทอรีหนึ่งระดับ \ รูปแบบโอเปร่า: กด, ลากขึ้น, ลากมาทางซ้าย, ลากขึ้น, ปล่อย \ ข้อควรทราบ: ขัดแย้งกับ " เรียกแท็บก่อนหน้า ", โดยปริยายแล้วรูปแบบนี้จะถูกปิดการทํางานNamePrzejście wyżej w strukturze URL/katalogu. \ Styl Mozilli: naciśnij, do góry, w lewo, do góry, puść. \ UWAGA: Konflikt z " Uaktywnij poprzednią kartę ", więc domyślnie wyłączone. Name
โครงสร้างของเอกสารไม่ถูกต้อง (ไม่พบ META-INF/manifest. xmlNieprawidłowa struktura dokumentu (brak META-INF/manifest. xml
โครงสร้างของเอกสารไม่ถูกต้อง (ไม่พบส่วนไดเร็อทอรีหลักNieprawidłowa struktura dokumentu (brak głównego katalogu
โครงสร้างของสัตว์ที่ป้องกันอันตรายให้ผิวหนัง เช่น ปลา สัตว์เลื้อยคลาน ฯลฯPokrycie ciała zwierząt np.: ryb, gadów itp
เลือกไดเร็คทอรีของ Pegasus-Mail บนระบบของคุณ (ต้องมีแฟ้ม *. CNM, *. PMM และ *. MBX อยู่) บนระบบส่วนมาก จะเก็บเอาไว้ที่ C: \\ pmail \\ mail หรือ C: \\ pmail \\ mail \\ admin ข้อสังเกต: เนื่องจากมีความเป็นไปได้ที่จะมีการสร้างโครงสร้างของโฟลเดอร์ใหม่ ดังนั้นโฟลเดอร์ต่างๆ จะถูกเก็บไว้ที่: " PegasusMail-Import "Wybierz katalog Pegasus-Mail (zawierający pliki *. CNM, *. PMM, *. MBX). W większości systemów jest to C: \\ PMail \\ mail lub C: \\ pmail \\ mail \\ admin Uwaga: Ponieważ możliwe jest odtworzenie struktury folderów, zostaną one umieszczone w folderze: " PegasusMail-Import "
การระเหยน้ําออกจากร่างกายParowanie wody z organizmu
โครงสร้างของเอกสารไม่ถูกต้อง (ไม่พบ meta. xmlNieprawidłowa struktura dokumentu (brak meta. xml
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 52 zdań frazy โครงสร้างของร่างกาย.Znalezione w 0,467 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.