Tłumaczenia na język polski:

  • eksterier   
  • pokrój ciała   
  • pokrój zwierząt   

Podobne frazy w słowniku tajski polski. (39)

การควบคุมอุณหภูมิของร่างกาย
strata ciepła przez organizmy; termoregulacja; równowaga cieplna ciała; fizjologiczne wytwarzanie ciepła; ciepłokrwistość; kontrola temperatury organizmu; termogeneza; regulacja temperatury ciała; dreszcze; pocenie się; stałocieplność
การปรับโครงสร้าง
zmiana struktury; zmiany strukturalne
การรักษาสมดุลในร่างกายผิดปกติ
omdlenie; konwulsje; zaburzenia neurohormonalne; drżenie; rozregulowanie organizmu; Śpiączka; zatrzymywanie płynów w organizmie
การสร้างความร้อนในร่างกาย
dreszcze; stałocieplność; termoregulacja; fizjologiczne wytwarzanie ciepła; pocenie się; kontrola temperatury organizmu; regulacja temperatury ciała; termogeneza; ciepłokrwistość; strata ciepła przez organizmy; równowaga cieplna ciała
การสูญเสียความร้อนในร่างกาย
termogeneza; dreszcze; stałocieplność; pocenie się; termoregulacja; fizjologiczne wytwarzanie ciepła; strata ciepła przez organizmy; kontrola temperatury organizmu; równowaga cieplna ciała; ciepłokrwistość; regulacja temperatury ciała
เซลล์ร่างกาย
komórki somatyczne; komórka
น้ําหนักรวมของร่างกายที่ไม่มีไขมัน
masa mięsa bez tłuszczu; masa chudego mięsa; zawartość chudego mięsa
ปรสิตที่อยู่บนผิวนอกร่างกาย
pasożyt; ektopasożyt; endopasożyt; pasożyt zewnętrzny; pasożyt wewnętrzny
ปรับโครงสร้าง
restrukturyzować; zrestrukturyzować
มวลร่างกาย
masa ciała; waga żywa; waga ciała; ciężar ciała
เยื่อบุช่องว่างภายในร่างกาย
mezotelium; błona surowicza; nabłonek surowiczny śródjamowy
หน่วยโครงสร้างดิน
mikroagregaty glebowe; agregaty glebowe; gruzełki glebowe

Przykładowe zdania z "โครงสร้างของร่างกาย", pamięć tłumaczeniowa

add example
th ไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์หลักได้ โปรดตรวจสอบโครงสร้างของคุณ
pl Nie można utworzyć katalogu nadrzędnego. Proszę sprawdzić hierarchię
th โครงสร้างเอกสารไม่ถูกต้อง (ไม่พบส่วนไดเร็กทอรีหลัก
pl Nieprawidłowa struktura dokumentu (brak głównego katalogu
th โครงสร้างโฟลเดอร์
pl Hierarchia katalogów
th โครงสร้างมีล้อสําหรับยึดท่อนไม้ขณะเลื่อยและสําหรับส่งท่อนไม้หลังจากตัดแล้วไปยังเลื่อย
pl Rama na kółkach składająca się z zespołu równoległych pił prostych poruszających się ruchem posuwisto-zwrotnym z góry na dół, służąca do przecierania kłód drzewnych na tarcicę
th ความผิดปกติของอวัยวะหรือระบบการทํางานต่างๆ ในร่างกายสัตว์
pl Zaburzenia czynnościowe u zwierząt
th สําหรับการขยายตัวของส่วนใดๆ ของร่างกายซึ่งเป็นปฏิกิริยาตอบสนองต่อบาดแผลหรือการระคายเคืองใช้
pl Do opuchnięcia części ciała wynikającego ze zranienia lub podrażnienia użyj
th เลื่อนระดับในโครงสร้างที่อยู่ URL/ไดเรกทอรีหนึ่งระดับ \ รูปแบบโอเปร่า: กด, ลากขึ้น, ลากมาทางซ้าย, ลากขึ้น, ปล่อย \ ข้อควรทราบ: ขัดแย้งกับ " เรียกแท็บก่อนหน้า ", โดยปริยายแล้วรูปแบบนี้จะถูกปิดการทํางานName
pl Przejście wyżej w strukturze URL/katalogu. \ Styl Mozilli: naciśnij, do góry, w lewo, do góry, puść. \ UWAGA: Konflikt z " Uaktywnij poprzednią kartę ", więc domyślnie wyłączone. Name
th เลื่อนระดับในโครงสร้างที่อยู่ URL/ไดเรกทอรีหนึ่งระดับ \ รูปแบบมอซซิลา: กด, ลากขึ้น, ลากมาทางซ้าย, ลากขึ้น, ปล่อยComment
pl Przejście wyżej w strukturze URL/katalogu. \ Styl Mozilli: naciśnij, do góry, w lewo, do góry, puść. Comment
th ตัวกรองการนําเข้าจาก Sylpheed เลือกไดเร็คทอรีเก็บจดหมายหลักของ Sylpheed ที่คุณต้องการจะนําเข้า (ตามปกติคือ ~/Mail) เนื่องจากมีความเป็นไปได้ที่จะมีการสร้างโครงสร้างของโฟลเดอร์ขึ้นมาใหม่ ดังนั้น โฟลเดอร์ต่างๆ จะถูกเก็บเอาไว้ที่: " Sylpheed-Import " ในโฟลเดอร์บนเครื่องของคุณ ตัวกรองนี้จะยังทําการสร้างสถานะข้อความให้ใหม่ด้วย ตัวอย่าง ข้อความใหม่ หรือ ถูกส่งต่อ
pl Filtr importu z Sylpheed Wybierz katalog główny poczty Sylpheed, z którego chcesz importować (zwykle: ~/Mail). Ponieważ możliwe jest odtworzenie struktury folderów, zostaną one umieszczone w folderze: " Sylpheed-Import ". Ten filtr odtwarza również stan wiadomości, np. Nowa lub Przekazana
th ลักษณะถุงที่มีการขยายตัวผิดปกติ บรรจุของเหลวหรือกึ่งแข็ง หรือสิ่งแปลกปลอมของร่างกาย
pl Patologiczna jama wypełniona płynem lub galaretowatą substancją czy ciałami obcymi np. pasożytami
th แปลงให้มีโครงสร้างหลักๆ ของเอกสาร (แนะนําให้ใช้สําหรับส่งออกไปยังบราวเซอร์รุ่นเก่า ที่มีความสามารถจํากัด
pl Konwertuje głownie strukturę dokumentu (zalecany dla eksportu do przeglądarek z ograniczonymi możliwościami
th โครงสร้างของเอกสารไม่ถูกต้อง (ไม่พบ META-INF/manifest. xml
pl Nieprawidłowa struktura dokumentu (brak META-INF/manifest. xml
th ตัวแสดงโครงสร้างจดหมาย
pl Widok struktury wiadomości
th แสดงโครงสร้างต้นไม้ DOM
pl Przeglądarka drzewa DOM
th ความสัมพันธ์ระหว่างโครงสร้างกับการแสดงออกของยาปราบศัตรูพืช ยา หรือสารเคมีอื่นๆ
pl Dotyczy pestycydów, leków i innych substancji chemicznych
th โครงสร้างต้นไม้ DOM สําหรับ %
pl Drzewo DOM dla %
th ตรวจสอบโครงสร้างของ rule_ file
pl Sprawdź składnię pliku reguł
th ส่วนที่ปกคลุมร่างกายของสัตว์ เช่น หนังกําพร้า ผิวหนัง ฯลฯ
pl Zewnętrzna powłoka ochronna zwierzęcia taka, jak: kutikula, skóra itp
th แสดงโครงสร้างต้นไม้ & DOM
pl Pokaż drzewo & DOM
th การเปลี่ยนรูปร่างของดอกเป็นโครงสร้างที่คล้ายใบ
pl Przekształcenie części kwiatu lub ogonka liściowego w strukturę podobną do liścia
th เครื่องมือดู DOM แบบโครงสร้างต้นไม้Comment
pl Widok drzewa DOMComment
th ตัวกรองการนําเข้า Outlook Express ‧/‧คุณจําเป็นต้องทําการระบุโฟลเดอร์ที่เก็บกล่องจดหมายอยู่ โดยการค้นหาแฟ้มประเภท. dbx หรือ. mbx จากในC: \\ Windows \\ Application Data บน Windows ‧xDocuments and Settings บน Windows ‧ หรือรุ่นหลังจากนี้ข้อสังเกต: เนื่องจากมีความเป็นไปได้ที่จะมีการสร้างโครงสร้างโฟลเดอร์ใหม่, โฟลเดอร์ต่างๆ จาก Outlook Express ‧ และ ‧ จะถูกเก็บเอาไว้ที่: " OE-Import " ใน โฟลเดอร์ในเครื่องของคุณ
pl Filtr importu z Outlook Express ‧/‧ Musisz znaleźć katalog gdzie są przechowywane skrzynki pocztowe. Szukaj plików. dbx lub. mbx w: C: \\ Windows \\ Application Data w Windows ‧x Documents and Settings w Windows ‧ lub nowszych Uwaga: Ponieważ możliwe jest odtworzenie struktury folderów, foldery z Outlook Express ‧ i ‧ zostaną umieszczone w folderze: " OE-Import "
th ตัวกรองการนําเข้าอีเมลข้อความในโครงสร้างของ Lotus Notes ตัวกรองนี้จะทําการนําเข้าแฟ้มข้อความที่มีโครงสร้างแบบที่ถูกส่งออกมาจาก Lotus Notes เข้ามาใน KMail ใช้ตัวกรองนี้หากคุณต้องการที่จะนําเข้าอีเมลจาก Lotus หรือโปรแกรมอีเมลอื่นที่ใช้รูปแบบข้อความโครงสร้างแบบ Lotus Notes ข้อสังเกต: เนื่องจากมีความเป็นไปได้ที่จะมีการสร้างโครงสร้างโฟลเดอร์ขึ้นมาใหม่ ข้อความที่ถูกนําเข้ามาจะถูกเก็บเอาไว้ที่โฟลเดอร์ย่อย: " LNotes-Import " ในโฟลเดอร์บนเครื่องของคุณโดยใช้ชื่อของแฟ้มที่ข้อความนั้นมาจาก
pl Filtr importu wiadomości Structured Text z Lotus Notes Ten filtr importuje pliki Structured Text z programu pocztowego Lotus Notes do KMaila. Tego filtra można użyć do zaimportowania wiadomości z Lotusa lub innych programów pocztowych używających formatu Structured Text. Uwaga: Ponieważ możliwe jest odtworzenie struktury folderów, zostaną one umieszczone w folderze " LNotes-Import ", w podfolderach nazwanych stosowanie do plików z których powstały
th โครงสร้างของเอกสารไม่ถูกต้อง (ไม่พบส่วนไดเร็อทอรี META-INF
pl Nieprawidłowa struktura dokumentu (brak katalogu META-INF
th โครงสร้างที่ไม่รู้จัก% ‧ is the temperature, % ‧ is the unit, like " ‧ K "
pl Nieznana wartość% ‧ is the temperature, % ‧ is the unit, like " ‧ K "
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 52 zdań frazy โครงสร้างของร่างกาย.Znalezione w 0,501 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.