wymowa:        

Tłumaczenia na język polski:

  • ulica     
    (Noun  f)
     
    droga wytyczona i zbudowana w mieście;
     
    droga wytyczona i zbudowana na terenie zurbanizowanym, głównie w mieście;
     
    väg
  • aleja   
  • droga   
  • szosa   
  • zagadka   
    (Noun  f)

Pozostałe znaczenia:

 
ulica

Picture dictionary

ulica
ulica

Podobne frazy w słowniku szwedzki polski. (9)

Enemy at the GatesWróg u bram
gatebrama
GatsGATS
GATSGATS
Golden Gate-bronMost Golden Gate; most Golden Gate
gåtazagadka; rebus; szarada; ; tajemnica
India GateBrama Indii
The Ninth GateDziewiąte Wrota
vara på sin mammas gata

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "gata", pamięć tłumaczeniowa

add example
Tiden gick och ledtrådarna försvann tills bara en fanns kvar- det var den hemligheten som Charles Carroll anförtrodde unge Thomas GatesZ biegiem czasu o nich zapomniano, aż został tylko jeden trop: tajemnica, którą Charles Carroll powierzył młodemu Thomasowi Gatesowi
I Tivadar Ortvays verk Ulice a námestia mesta Bratislavy (Gator och torg i Bratislava stad, Bratislava ‧) nämns det på sida ‧ att nära Viktor Mayers konditori ligger Scheuermanns gamla bageri (i dag Lauda) som bakar vallmofrö- och nötgifflar, en specialitet som gjort Bratislava känt (texten heter också: História mesta podľa názvov ulíc a námestí av drW publikacji Ulice a námestia mesta Bratislavy (Ulica i place miasta Bratysławy) autorstwa Tivadara Ortvaya, wydanej w Bratysławie w ‧ r., na str. ‧ znajduje się następująca wzmianka: niedaleko od sklepu cukiernika Viktora Mayera, stara piekarnia Scheuermanna (dziś Lauda) piecze podkówki z makiem i orzechami włoskimi, które, jako specjalność, uczyniły Bratysławę sławną. (Ulice a námestia mesta Bratislavy; Historia miasta według nazw ulic i placów według opracowania własnego dr Tivadara Ortvaya, Bratysława, ‧ r.; druk: F. K. Wigand
Adress (gata, nummer, postnummer, postadress, landAdres (ulica, numer, kod pocztowy, miejscowość, kraj
Alla gator på ön kallas Water streetTu każda ulica nazywa się Wodna
Kanske finner vi då att det inte dröjer så länge innan vätgasdrivna fordon, inte bara prototyper, rullar på våra gator.Kiedy się z tym uporamy, to wówczas może zobaczymy samochody napędzane wodorem na naszych ulicach nie tylko w formie prototypów.
Vår uppgift är att försvara friheten och demokratin i hjärtat på dem som i dag försvarar dessa värden på gatorna.Naszym zadaniem jest ochrona wolności i demokracji w sercach tych osób, które dzisiaj bronią ich na ulicach.
Passagerare fõr flyg ‧ till Tuscon, gå till gatePasaźerów lotu ‧ do Tucson prosimy o udanie się do wyjścia numer
Trots att det är många som är ute på gatorna utgör de en högljudd minoritet som faktiskt representerar en ännu större tyst majoritet.Ci ludzie na ulicach, choć bardzo liczni, stanowią głośną mniejszość, która faktycznie reprezentuje jeszcze liczniejszą cichą większość.
Agent Dawes, ser du nåt?Ser du Gates i vattnet?Czy widzicie Gatesa w wodzie?
EU måste på ett konsekvent sätt främja de universella mänskliga rättigheterna som många människor riskerar livet för på gatorna i Teheran.Europa musi konsekwentnie promować uniwersalną wartość praw człowieka, dla których ludzie na ulicach Teheranu narażają życie.
Bred gata medszeroka ulica o
Inga statyer av Vladimir Putin har uppförts på Rysslands gator ännu, men det finns tecken på en personkult.Na rosyjskich ulicach nie ma jeszcze pomników prezydenta Putina, ale widoczne są oznaki kultu jednostki.
Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare Abraxis BioScience Limited West Forest Gate Wellington Road Wokingham Berkshire RG‧AQ StorbritannienPodmiot odpowiedzialny Abraxis BioScience Limited West Forest Gate Wellington Road Wokingham Berkshire RG‧AQ Wielka Brytania
Vi hade problem i Madrid nyligen när människor demonstrerade på gatorna.Niedawno mieliśmy problem w Madrycie, gdzie ludzie wyszli protestować na ulice.
Cykelbuden tror att de äger gatornaCi rowerzyści, myślą że ulica jest ich własnością
Från och med en månad före den dag då de relevanta förpliktelserna enligt Allmänna tjänstehandelsavtalet (Gats) träder i kraft får den behandling som den ena parten beviljar den andra enligt detta avtal inte i något fall, när det gäller sektorer eller åtgärder som omfattas av Gats, vara gynnsammare än den behandling som den förstnämnda parten beviljar enligt Gats-bestämmelserna, och detta oavsett sektor, underavdelning eller leveranssätt för tjänstenTraktowanie przyznane przez którąkolwiek ze Stron drugiej Stronie na podstawie niniejszej Umowy od dnia poprzedzającego o miesiąc datę wejścia w życie określonych zobowiązań, wynikających z Układu Ogólnego w sprawie Handlu Usługami (GATS), nie może być w żadnym wypadku korzystniejsze, jeśli chodzi o sektory lub środki, do których odnosi się GATS, niż traktowanie przyznane przez tę Stronę zgodnie z postanowieniami GATS, bez względu na sektor, podsektor czy tryb świadczenia usługi
Bestämmelserna i denna avdelning ska gradvis anpassas, särskilt mot bakgrund av krav som uppkommer genom artikel V i GATSPostanowienia niniejszego tytułu są stopniowo dostosowywane, zwłaszcza do wymogów wynikających z art. V GATS
Ingående av relevanta avtal enligt artikel ‧ i Gats-avtalet *Zawarcie odpowiednich umów na mocy art. ‧ GATS *
Kommissionen mottog den ‧ juni ‧ en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel ‧ i rådets förordning (EG) nr ‧/‧, genom vilken företagen The Veritas Capital Fund ‧ L.P, en del av företagsgruppen Veritas group (Veritas, Förenta staterna), Golden Gate Capital Management LLC (GG, Förenta staterna) och Goldman Sachs Group Inc (GS, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel ‧.‧ b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Aeroflex Incorporated (Aeroflex, Förenta staterna) genom förvärv av aktierW dniu ‧ czerwca ‧ r., zgodnie z art. ‧ rozporządzenia Rady (WE) nr ‧/‧, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa The Veritas Capital Fund ‧ L.P, stanowiące część grupy Veritas (Veritas, Stany Zjednoczone), Golden Gate Capital Management LLC (GG, Stany Zjednoczone) oraz Goldman Sachs Group Inc (GS, Stany Zjednoczone) przejmują w rozumieniu art. ‧ ust. ‧ lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Aeroflex Incorporated (Aeroflex, Stany Zjednoczone) w drodze zakupu akcji
Ingående av relevanta avtal enligt artikel ‧ i Gats-avtalet * (artikel ‧ i arbetsordningen) (omröstningZawarcie odpowiednich umów na mocy art. ‧ GATS * dotyczących koniecznych wyrównań wynikających z rozszerzeń UE w ‧ i ‧ roku (art. ‧ Regulaminu) (głosowanie
Den handlar om att lyssna på de protester som gatorna och torgen i våra städer fylls av.Polega ona na słuchaniu okrzyków, które dobiegają z ulic i placów naszych miast.
Anwar Al Bunni, grundande medlem av Syriens människorättsorganisation och tillika advokat med specialisering på människorättsfrågor, greps på öppen gata i Damaskus strax innan han skulle tillträda tjänsten som chef för ett EU-finansierat människorättscentrum ‧ och har nu dömts till fem års fängelse för spridning av falsk och statsfientlig informationmając na uwadze, że Anwar Al Bunni, członek-założyciel Syryjskiej Organizacji Praw Człowieka i prawnik specjalizujący się w dziedzinie praw człowieka, został aresztowany w ‧ r. na ulicach Damaszku na krótko przed objęciem funkcji dyrektora Centrum Praw Człowieka, które finansuje Unia Europejska, a teraz został skazany na pięć lat więzienia za rozpowszechnianie fałszywych informacji przynoszących szkodę państwu
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 708 zdań frazy gata.Znalezione w 0,848 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.