Tłumaczenia na język polski:

  • katar   

Podobne frazy w słowniku słoweński polski. (1)

Katar
Katar

Przykładowe zdania z "katar", pamięć tłumaczeniowa

add example
sl Ekipa operativcev je napadena v Katarju
pl Namierzamy będących pod obstrzałem żołnierzy w Katarze
sl Povabljeni bodo predstavniki iz Alžirije, Bahrajna, Egipta, Iraka, [Irana], Jemna, Katarja, Kuvajta, Libanona, Libije, Omana, Saudove Arabije, Sirije in Združenih arabskih emiratov
pl Zaproszeni zostaną przedstawiciele: Algierii, Arabii Saudyjskiej, Arabskiej Republiki Syryjskiej, Bahrajnu, Egiptu, Iraku, Iranu, Jemenu, Kataru, Kuwejtu, Libanu, Libii, Omanu i Zjednoczonych Emiratów Arabskich
sl Afganistan, Ameriška Oceanija, Avstralska Oceanija, Bahrajn, Bangladeš, Butan, Brunej, Kambodža, Kitajska, Združene države Mikronezije, Fidži, Francoska Polinezija, Hong Kong, Indija, Indonezija, Iran, Irak, Japonska, Jordanija, Kiribati, Kuvajt, Laos, Libanon, Makao, Malezija, Maldivi, Maršalovi otoki, Mongolija, Mjanmar, Nauru, Nepal, Nova Kaledonija in odvisne entitete, Nova Zelandija, Novozelandska Oceanija, Severna Koreja, Severni Mariani, Oman, Pakistan, Palau, Papua Nova Gvineja, Filipini, Pitcairn, Katar, Samoa, Saudova Arabija, Singapur, Salomonivi otoki, Južna Koreja, Šri Lanka, Sirija, Tajvan, Tajska, Vzhodni Timor, Tonga, Tuvalu, Združeni arabski emirati, Vanuatu, Vietnam, Wallis in Futuna, Zahodni breg in Gaza, Jemen
pl Afganistan, Oceania Amerykańska, Oceania Australijska, Bahrajn, Bangladesz, Bhutan, Brunei, Kambodża, Chiny, Federacja Mikronezji, Fidżi, Polinezja Francuska, Hongkong, Indie, Indonezja, Iran, Irak, Japonia, Jordania, Kiribati, Kuwejt, Laos, Liban, Makau, Malezja, Malediwy, Wyspy Marshalla, Mongolia, Myanmar, Nauru, Nepal, Nowa Kaledonia i terytoria zależne, Nowa Zelandia, Oceania Nowozelandzka, Korea Północna, Mariany Północne, Oman, Pakistan, Palau, Papua Nowa Gwinea, Filipiny, Pitcairn, Katar, Samoa, Arabia Saudyjska, Singapur, Wyspy Salomona, Korea Południowa, Sri Lanka, Syria, Tajwan, Tajlandia, Timor Wschodni, Tonga, Tuvalu, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Vanuatu, Wietnam, Wallis i Futuna, Zachodni Brzeg Jordanu i Strefa Gazy, Jemen
sl Kuvajt, Bahrajn, Oman, Katar, Združeni arabski emirati, Jemen, Hongkong SAR, Rusija, Turčija
pl Kuwejt, Bahrajn, Oman, Katar, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Jemen, Hongkong SRA, Rosja i Turcja
sl Gruzija, Armenija, Azerbajdžan, Libanon, Sirija, Irak, Iran, Izrael, Zahodni breg in Gaza, Jordanija, Saudova Arabija, Kuvajt, Bahrajn, Katar, Združeni arabski emirati, Oman, Jemen
pl Gruzja, Armenia, Azerbejdżan, Liban, Syria, Irak, Iran, Izrael, Zachodni Brzeg i Strefa Gazy, Jordania, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Bahrajn, Katar, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Oman, Jemen
sl vnos RS Srbija se vstavi za vnosom QA Katar
pl po pozycji QA Katar dodaje się pozycję RS Serbia
sl Slavnostna seja- Katar
pl Uroczyste posiedzenie- Katar
sl ker je bil sedanji krog pogajanj STO v Dohi, Katarju, ob svojem začetku leta ‧ uradno imenovan Razvojna agenda iz Dohe s poudarkom na prednostni nalogi, ki je bila pomagati državam v razvoju in revnim državam, da bi imele več koristi od liberalizacije trgovine
pl mając na uwadze fakt, że kiedy w Ad Dausze w Katarze rozpoczęła się w ‧ r. obecna runda WTO, nazwana została oficjalnie dauhańską agendą rozwoju, co podkreśla, że priorytet stanowi pomoc krajom rozwijającym się oraz ubogim w uzyskaniu większych korzyści z liberalizacji handlu
sl a. pozdravlja sporazum, ki je bil dosežen v Dohi, glede izvolitve generala Michela Sleimana za predsednika republike, oblikovanje nove vlade narodne enotnosti in sprejetje volilnega zakona; poziva stranke sporazuma, naj ga v celoti izvajajo; pozdravlja pomen pozitivnega odziva mednarodne skupnosti; čestita libanonskim strankam na doseženem sporazumu ter Katarju in Ligi Arabskih držav na uspešni mediaciji
pl a (nowy) przyjmuje z zadowoleniem porozumienie zawarte przez strony w Dausze w sprawie wyboru Generała Michela Sleimana na prezydenta Republiki Libanu w najbliższych dniach, utworzenia nowego Rządu Jedności Narodowej oraz przyjęcia prawa wyborczego; wzywa strony tego porozumienia do jego pełnego wdrożenia; podkreśla znaczenie pozytywnej reakcji społeczności międzynarodowej; gratuluje libańskim partiom zawarcia porozumienia, a Państwu Katar i Lidze Państw Arabskich udanych mediacji
sl Komisija je ‧. januarja ‧ prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom ‧ Uredbe Sveta (ES) št. ‧/‧, s katero podjetji Al Shaheen Energy Services Company (ASESC, Katar), ki je pod nadzorom podjetja Qatar Petroleum (QP, Katar), in General Electric Company (GE, ZDA) z nakupom delnic pridobita v smislu člena ‧(b) Uredbe ES o združitvah skupni nadzor nad podjetjem PII Group Ltd (PII Group, Združeno kraljestvo) in podjetjem PII North America LLC (PII Group, ZDA), ki sta pod nadzorom podjetja General Electric Company (GE, ZDA
pl W dniu ‧ stycznia ‧ r., zgodnie z art. ‧ rozporządzenia Rady (WE) nr ‧/‧, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Al Shaheen Energy Services Company (ASESC, Katar), kontrolowane przez Qatar Petroleum (QP, Katar), oraz przedsiębiorstwo General Electric Company (GE, Stany Zjednoczone) przejmują w rozumieniu art. ‧ ust. ‧ lit. b) rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwami PII Group Ltd (PII Group, Zjednoczone Królestwo) oraz PII North America LLC (PII Group, Stany Zjednoczone), kontrolowanymi przez General Electric Company (GE, Stany Zjednoczone), w drodze zakupu udziałów/akcji
sl Novinarji v Pakistanu, Iranu, Katarju ter drugje so na lastni koži občutili, kako pomembno je varovati svobodo izražanja povsod v svetu.
pl Dziennikarze w Pakistanie, Iranie, Katarze, wszyscy mają bolesną świadomość konieczności obrony wolności słowa wszędzie, na całym świecie.
sl Alžirija, Saudova Arabija, Bahrajn, Egipt, Združeni arabski emirati, Iran, Irak, Izrael, Jordanija, Kuvajt, Libanon, Libija, Maroko, Maurtanija, Oman, Katar, Sirija, Tunizija in Jemen
pl Algieria, Arabia, Saudyjska, Bahrain, Egipt, Irak, Iran, Izrael, Jemen, Jordania, Katar, Kuwejt, Liban, Libia, Maroko, Mauretania, Oman, Syria, Tunezja i Zjednoczone Emiraty Arabskie
sl A‧, Angola, Saudova Arabija, Kuvajt, Bahrajn, Katar, Oman, Združeni arabski emirati, Jordanija, Jemen, Libanon, Irak, Iran
pl A‧, Angola, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Bahrajn, Katar, Oman, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Jordania, Jemen, Liban, Irak, Iran
sl Na koncu je bil izbran Katar, veliko ljudi pa je bilo suspendiranih, ker so poskušali prodati svoje glasove.
pl Organizację Pucharu Świata przyznano Katarowi, a potem mieliśmy do czynienia z przypadkami zawieszania osób, które usiłowały sprzedać swoje głosy.
sl Države članice Sveta za sodelovanje v Zalivu (GCC), Iran, Irak, Jemen, Oman, Združeni arabski emirati, Katar, Savdska Arabija in Kuvajt, danes pomenijo šesti največji izvozni trg EU, EU pa je glavna trgovinska partnerica GCC.
pl Kraje Rady Współpracy Państw Zatoki (RWPZ), Iran, Irak, Jemen, Oman, Zjednoczone Emiraty Arabskie i Kuwejt stanowią obecnie szósty co do wielkości rynek eksportowy, a ponadto UE jest obecnie głównym partnerem handlowym RWPZ.
sl PITCAIRN POLJSKA PORTUGALSKA PORTORIKO KATAR REUNION ROMUNIJA RUSKA FEDERACIJA RUANDA SAINT HELENA SAINT KITTS IN NEVIS SAINT LUCIJA SAINT PIERRE IN MIQUELON SAINT VINCENT IN GRENADINE SAMOA SAN MARINO SAO TOME IN PRINCIPE SAUDOVA ARABIJA SENEGAL SEJŠELI SIERRA LEONE SINGAPUR SLOVAŠKA SLOVENIJA SOLOMONOVI OTOKI SOMALIJA JUŽNA AFRIKA JUŽ. GEORGIJA IN OTOKI JUŽ
pl RUMUNIA RWANDA SAHARA ZACHODNIA SAINT CHRISTOPHER I NEVIS SAINT LUCIA SAINT PIERRE I MIQUELON SAINT VINCENT I GRENADYNY SALWADOR SAMOA SAMOA AMERYKAŃSKIE SAN MARINO SENEGAL SESZELE SIERRA LEONE SINGAPUR SLOWACJA SLOWENIA SOMALIA SRI LANKA STANY ZJEDNOCZONE STANY ZJEDNOCZONE, WYSPY ZEWNĘTRZNE SUAZI SUDAN SURINAM SVALBARD I JAN MAYEN SYRYJSKA REPUBLIKA ARABSKA SZWAJCARIA SZWECJA ŚWIĘTA HELENA
sl Mislim, da je njegova ponovna izvolitev vredna vsake graje v času, ko je Mednarodna nogometna zveza deležna resnih obtožb korupcije, zlasti v zvezi z organizacijo svetovnega prvenstva leta 2022 v Katarju.
pl Uważam, że ta reelekcja jest godna ubolewania w czasach, gdy przeciwko FIFA skierowano poważne oskarżenia o korupcję, dotyczące głównie organizacji Pucharu Świata 2022 w Katarze.
sl Javni razpis se nanaša na ječmen, ki se izvozi v Alžirijo, Saudovo Arabijo, Bahrajn, Egipt, Združene arabske emirate, Iran, Irak, Izrael, Jordanijo, Kuvajt, Libijo, Libanon, Maroko, Mavretanijo, Oman, Katar, Sirijo, Tunizijo in Jemen
pl Przetarg odnosi się do jęczmienia przeznaczonego na wywóz do Algierii, Arabii Saudyjskiej, Bahrajnu, Egiptu, Emiratów Arabskich, Iranu, Iraku, Izraela, Jordanii, Kuwejtu, Libanu, Libii, Maroka, Mauretanii, Omanu, Kataru, Syrii, Tunezji i Jemenu
sl Odločba Komisije z dne ‧. maja ‧ o spremembi Odločbe Sveta ‧/EGS ter odločb Komisije ‧/EGS, ‧/EGS in ‧/EGS glede pogojev zdravstvenega varstva živali za uvoz, začasni uvoz in ponovni vstop registriranih konjev iz Katarja ter nadaljnji spremembi Odločbe ‧/EGS
pl DECYZJA KOMISJI z dnia ‧ maja ‧ r. zmieniająca decyzję Rady ‧/EWG i decyzje Komisji ‧/EWG, ‧/EWG i ‧/EWG w odniesieniu do warunków zdrowotnych zwierząt przy przywozie, odprawie czasowej i powrotnym wwozie zarejestrowanych koni z Kataru, a ponadto zmieniająca decyzję ‧/EWG
sl In komisarja želim vprašati, ali je za Svet izdelal preglednico razčlenitve stroškov nafte in plina na primer iz Rusije v primerjavi z utekočinjenim zemeljskim plinom iz Katarja, jedrsko energijo in vsemi drugimi, saj se mi zdi, da naše vlade dejansko ne proizvajajo energije po cenah, ki bi si jih želeli porabniki.
pl Chciałbym też zapytać pana komisarza, czy przygotował dla Rady wykaz dotyczący względnych wycen ropy i gazu, na przykład ze strony Rosji, w porównaniu do skroplonego gazu ziemnego z Kataru, energii jądrowej i wszystkich innych, gdyż wydaje mi się, że nasze rządy tak naprawdę nie produkują energii po cenach, jakich chcieliby konsumenci.
sl Al-Shifa Honey Press For Industry And Commerce, PO Box ‧, Al-Hasabah, Sanaa, Jemen; By the Shrine Next to the Gas Station, Jamal Street, Taiz, Jemen; Al-Arudh Square, Khur Maksar, Aden, Jemen; Al-Nasr Street, Doha, Katar
pl Al-Shifa Honey Press For Industry And Commerce, PO box ‧, Al-Hasabah, Sana, Jemen; niedaleko grobu świętego, koło stacji benzynowej, Jamal Street, Taiz, Jemen; Al-Arudh Square, Khur Maksar, Adan, Jemen; Al-Nasr Street, Doha, Katar
sl ob upoštevanju svojih prejšnjih resolucij z dne ‧. decembra ‧ o tretji ministrski konferenci STO v Seattlu, z dne ‧. decembra ‧ o zasedanju STO v Katarju in z dne ‧. septembra ‧ o peti ministrski konferenci STO v Cancúnu
pl uwzględniając swoje wcześniejsze rezolucje: z dnia ‧ grudnia ‧ r. w sprawie Trzeciej Konferencji Ministerialnej WTO w Seattle, z dnia ‧ grudnia ‧ r. w sprawie posiedzenia WTO w Katarze oraz z dnia ‧ września ‧ r. w sprawie Piątej Konferencji Ministerialnej WTO w Cancun
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 103 zdań frazy katar.Znalezione w 0,549 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.