Tłumaczenia na język polski:

  • mężczyzna     
  • chłop     
  • facet     

Podobne frazy w słowniku słowacki polski. (2)

chlap ako buk
chłop jak dąb
chlap ako hora
chłop jak dąb

Przykładowe zdania z "chlap", pamięć tłumaczeniowa

add example
sk Stoj ak si chlap!
pl Lepiej, żeby było to ostatni raz
sk House, tento chlap je možno múdry a som si istý, že je skvelý spoločník k pivku...... ale keď nevie, že problémy so zrakom sú elektrického charakteru a nie vaskulárneho, čo sú dva oddelené systémy
pl House, ten koleś jest z pewnością bystry i na pewno fajnie z nim wypić piwko, ale jeśli nie wie, że objawy wzrokowe to problem wyładowań elektrycznych, a nie naczyń, czyli dwóch różnych układów
sk Zdá sa, že si myslí, že Trent a ten chlap s tebou, tvoj strýko
pl Uważa, że Trent i twój wujek
sk Ten chlap má ale ego
pl Facet ma niezłe ego
sk Týka sa to toho chlapa, čo zabil Daveyho, že?
pl Chodzi o tego kolesia, który zabił Davie' ego, prawda?
sk Veľa chlapov bolo len s jednou ženou
pl Masa facetów była tylko z jedną kobietą
sk Tvoj otec bol dobrý chlap, to vieš
pl Twój ojciec był dobrym człowiekiem.Sama wiesz
sk Ak tu máme poriadne ko? ky tak chlapi budú utráca? prachy ako diví
pl Jak dziewczyny są ładne, faceci chcą wydawać kasę
sk To je sranda, vy chlapi vôbec nerozumiete ženám
pl To śmieszne.Ponieważ, często wy faceci, nie rozumiecie kobiet
sk Ten chlap zabije policajta a nič sa nestane?
pl Ten koleś zabija glinę i nic się nie dzieje?
sk Ten chlap žerie antixiolytiká ako cukríky
pl Ten człowiek je leki przeciwlękowe jak cukierki
sk Bola najväčšou pobehlicou v Alamede a najlepšia ženská čo kedy žila, nech bol môj otec ktokoľvek, hodinu alebo mesiac, musel to byť šťastný chlap
pl Była największą dziwką w Almida, i najlepszą kobietą jaka kiedykolwiek stąpała po ziemi.Kimkolwiek był mój ojciec, przez godzinę czy miesiąc... Musiał być szczęśliwym człowiekiem
sk Pracovať hodiny s bandou spotených chlapov, zadarmo?
pl Pracując po godzinach z bandą spoconych gości, za darmo?
sk Monica počúvaj, ten chlap je pre teba perfektný
pl Monica, mówię ci, ten facet jest dla ciebie idealny
sk No, chlapi, mohlo to byť horšie
pl Dobra, chłopaki, mogło być gorzej
sk Žiadne ďalšie pasce na vlkov, chlapi
pl Żadnych sideł na wilki chłopaki
sk Tento chlap bol učiteľ?
pl Gość jest wykładowcą?
sk A myslím si, že vo fungujúcom vzťahu by mal chlap občas robiť to, čo chce
pl W zdrowych związkach
sk Bojí sa, aby ju so sebou nevzali starí zlí chlapi
pl Obawiał się, że będzie podrywał nas jakiś zbereźny staruszek
sk Nemám chuť zveriť expedíciu tomu chlapovi
pl Nie ma mowy, żeby powierzyć naszą ekspedycję temu człowiekowi
sk Stavím sa, že to hovoríš každému chlapovi
pl Założę się, że mówisz tak wszystkim facetom
sk Ako vtedy keď si obrala toho chlapa?To sa ti podarilo, Sam. Skoro nás to stálo život
pl Tak, jak z tym gościem, ty zawsze podchodzisz nerwowo...... o mało przez ciebie nie zginęliśmy
sk A čo ten chlap?
pl Co z tym facetem?
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 449 zdań frazy chlap.Znalezione w 0,95 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.