Tłumaczenia na język polski:

  • martwica kory mózgowej   

Przykładowe zdania z "cerebrokortikálna nekróza", pamięć tłumaczeniowa

add example
Infekčná hematopoietická nekróza, infekčná anémia lososov a virálna hemoragická septikémia, ak boli potvrdené na farmách alebo v zónach schválených alebo voľných, musia byť oznamované ako primárne ohniskáZakażenia zakaźną martwicą układu krwiotwórczego ryb łososiowatych, zakaźną niedokrwistością i wirusową posocznicą krwotoczną ryb łososiowatych, w przypadku ich potwierdzenia w gospodarstwach lub strefach zatwierdzonych jako wolne od przedmiotowych chorób, muszą one zostać zgłoszone jako ogniska pierwotne
Nekróza v mieste podania injekcieMartwica w miejscu wstrzyknięcia
Ak máte iba jedno bolestivé miesto vpichu (lézia) a poškodenie tkaniva (nekróza) nie je priveľmi rozsiahle, môžete pokračovať v používaní Betaferonu► Jeśli rana (odczyn) dotyczy tylko jednego miejsca wstrzyknięcia i uszkodzenie tkanek (martwica) nie jest zbyt rozległe, stosowanie leku Betaferon można kontynuować
Pacienti s jednotlivými léziami môžu v liečbe pokračovať, ak nekróza nie je priveľmi rozsiahlaPacjenci z pojedynczymi zmianami mogą kontynuować leczenie pod warunkiem, że martwica nie jest zbyt rozległa
keďže infekčná hematopoetická nekróza (IHN) lososovitých rýb je vysokoinfekčné vírusové ochorenie, ktoré môže spôsobiť farmám veľmi výrazné stratyzakaźna martwica układu krwiotwórczego (IHN) ryb łososiowatych jest wysoce zakaźną chorobą wirusową, która może powodować istotne straty w gospodarstwach
Treba pamätať na to, že polčas proteínu C môže byť podstatne skrátený za určitých klinických podmienok, ako napr. akútna trombóza s purpura fulminans a nekróza kožeNależy pamiętać, że okres półtrwania białka C może być znacząco skrócony w określonych przypadkach klinicznych, takich jak ostra zakrzepica z plamicą piorunującą i martwicą skóry
Keď nie je nekróza príliš rozsiahla, pacient s ojedinelými poškodeniami môže v liečbe pokračovať, pretože u niektorých pacientov došlo ku zhojeniu nekróz v mieste vpichu i počas pokračujúcej liečby BetaferonomPacjenci z pojedynczymi zmianami mogą kontynuować leczenie produktem Betaferon, jeżeli martwica nie jest rozległa, gdyż u niektórych pacjentów występowało wygojenie martwicy w miejscu wstrzyknięcia podczas leczenia produktem Betaferon
Môže sa objaviť poškodenie tkaniva (nekróza) a nešpecifické reakcie (pozri „ Buďte zvlášť opatrný pri používaní Rebifu “Uszkodzenie tkanek (martwica) i niespecyficzne reakcje mogą wystąpić u ‧ do ‧ na ‧ leczonych pacjentów (patrz „ Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując lek Rebif ”
Ak sa k týmto environmentálnym podmienkam pridá príliš suchá pôda a veľká evapotranspirácia, môžu sa objaviť dve fyziologické poškodenia, ktoré zhoršujú kvalitu plodov, a to konkrétne apikálna nekróza a/alebo sa môže objaviť niekoľko pikantných plodov, kvôli zvýšenému obsahu kapsaicínuJeżeli do tych warunków środowiskowych dodamy zbyt suchą glebę i duże zapotrzebowanie pod względem ewapotranspiracji, mogą wystąpić dwie zmiany fizjologiczne, które obniżają jakość owoców, mianowicie sucha zgnilizna wierzchołkowa (ang. blossom end rot) lub pojawienie się kilku pikantnych owoców związane ze wzrostem zawartości kapsaicyny
Na myšiach, potkanoch a psoch boli v štúdiách toxicity s opakovanými dávkami v závislosti od dávky pozorované zmeny pečene (hmotnosť, centrilobulárna hypertrofia, miestami nekróza), indukcia enzýmov pečene metabolizujúcich lieky a mierne znížené parametre červeného obrazu krvnéhoW badaniach toksyczności po podaniu wielokrotnym, przeprowadzonych na myszach, szczurach i psach zaobserwowano związane z dawką zmiany w wątrobie (masa, przerost środkowej części zrazika, sporadycznie martwica), indukcję enzymów metabolizujących w wątrobie leki oraz nieznacznie zmniejszone parametry masy krążących krwinek czerwonych
V takom prípade (t. j. ak bola možná štvorhodinová expozícia) by sa mal test uzavrieť pri použití minimálne ďalších dvoch zvierat, iba ak takémuto testu protirečia etické názory (napr. ak sa po štvorhodinovej expozícii zistí nekrózaW niniejszym przypadku (to jest gdy była możliwa czterogodzinna ekspozycja), badanie należy ukończyć używając co najmniej dwóch dodatkowych zwierząt, chociaż nie wydaje się humanitarne tak robić (np. jeśli zaobserwowano nekrozę po czterogodzinnej ekspozycji
Lokálne nežiaduce účinky ako sú svalová alebo kožná nekróza a kompartmentový syndróm, sú dostatočne závažné na to, že si vyžadujú amputáciuMiejscowe działania niepożądane to martwica mięśni i skóry oraz zespół ciasnoty przedziałów międzypowięziowych w stopniu ciężkości dającym podstawy do amputacji
poškodenie kože a odumretie tkaniva (nekróza) v mieste vpichu *przerwanie ciągłości skóry i uszkodzenie tkanek (martwica) w miejscu wstrzyknięcia *
S liečbou Betaferonom ‧ mikrogramov (‧ miliónov IU) boli významne spojené príznaky ako začervenanie, opuch, zmena farby, zápal, bolesť, precitlivenosť, nekróza a nešpecifické reakcieZaczerwienienie, obrzęk, przebarwienie, stan zapalny, ból, nadwrażliwość, martwica i reakcje nieswoiste wiązały się w istotnym stopniu z leczeniem produktem Betaferon w dawce ‧ mikrogramów (‧, ‧ mln j. m
Veľmi zriedkavé: hepatitída, nekróza buniek pečene (veľmi zriedkavo majúca za následok život ohrozujúce zlyhanie funkcie pečeneBardzo rzadko: zapalenie wątroby, martwica komórek wątroby (bardzo rzadko prowadząca do zagrażającej życiu niewydolności wątroby
Stevens-Johnsonov syndróm, toxická epidermálna nekrolýza, nekróza v mieste injekcie, multiformný erytémZespół Stevensa-Johnsona, martwica toksyczno-rozpływna naskórka, martwica w miejscu wstrzyknięcia, rumień wielopostaciowy
Závažné nežiaduce účinky sledované v post-marketingovom období zahŕňajú: – Tepnové trombotické stavy, ako sú infarkty myokardu alebo ischémia, mozgovocievne poruchy a črevná nekrózaCiężkie zdarzenia niepożądane odnotowane w okresie po wprowadzeniu produktu do obrotu. – Przypadki zakrzepicy tętniczej, takie jak: zawał lub niedokrwienie mięśnia sercowego, zaburzenia ukrwienia mózgu i zawał jelita
Závažné nežiaduce účinky sledované v post-marketingovom období zahŕňajú: – Tepnové trombotické stavy, ako sú infarkty myokardu alebo ischémia, mozgovocievne poruchy a črevná nekrózaCiężkie zdarzenia niepożądane odnotowane po wprowadzeniu leku do obrotu. – Przypadki zakrzepicy tętniczej, takie jak: zawał lub niedokrwienie mięśnia sercowego, zaburzenia ukrwienia mózgu i zawał jelita
[pochádzajú z rýb vylovených na farme alebo v zóne, ktorú schválil ústredný príslušný orgán, ako farmu alebo zónu, v ktorej sa nevyskytuje infekčná lososia anémia (ISA) alebo epizootická hematopoetická nekróza (EHN).][pochodzą od ryb zebranych z hodowli lub strefy zatwierdzonej przez centralne właściwe władze jako wolna od zakaźnej anemii łososia (ISA) lub epizootycznej martwicy układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (EHN).]
normálne odtekať z pečene (cholestatická žltačka), nekróza buniek pečenewątrobie (żółtaczka cholestatyczna), martwica komórek wątroby
IHN(V) Infekčná hematopoetická nekróza (vírusIHN(V) Wirus zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego ryb łososiowatych
infekčná hematopoetická nekróza (IHNZakaźna martwica układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (IHN
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 111 zdań frazy cerebrokortikálna nekróza.Znalezione w 1,141 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.