Tłumaczenia na język polski:

  • martwica kory mózgowej   

Przykładowe zdania z "cerebrokortikálna nekróza", pamięć tłumaczeniowa

add example
sk Ak po troch minútach alebo po jednej hodine nastane prudká rekcia kože (napr. nekróza), test sa musí okamžite ukončiť
pl Jeżeli obserwuje się poważną reakcję skórną (np. nekrozę), czy po trzech minutach, czy też po czterech godzinach, badanie niezwłocznie się przerywa
sk závažné ochorenie pečene ako napr. zlyhanie pečene a akútna nekróza pečene
pl Bardzo rzadko: ciężkie uszkodzenie wątroby takie jak niewydolność wątroby i ostra martwica wątroby, które mogą prowadzić do zgonu
sk Keď nie je nekróza príliš rozsiahla, pacient s ojedinelými poškodeniami môže v liečbe pokračovať, pretože u niektorých pacientov došlo ku zhojeniu nekróz v mieste vpichu i počas pokračujúcej liečby Betaferonom
pl Pacjenci z pojedynczymi zmianami mogą kontynuować leczenie produktem Betaferon, jeżeli martwica nie jest rozległa, gdyż u niektórych pacjentów występowało wygojenie martwicy w miejscu wstrzyknięcia podczas leczenia produktem Betaferon
sk v súvislosti s chorobami živočíchov akvakultúry, ako sú infekčná hematopoetická nekróza (IHN), infekčná anémia lososov (ISA), vírusová hemoragická septikémia (VHS), herpesviróza kaprov koi (KHV), bonamióza (Bonamia ostreae), marteilióza (Marteilia refringens), ichtyoftirióza (choroba bielych škvŕn) u kôrovcov, všetky relevantné informácie vrátane informácií uvedených v prílohe X, podľa vhodnosti
pl w odniesieniu do chorób zwierząt akwakultury, takich jak zakaźna martwica układu krwiotwórczego (IHN), zakaźna anemia łososia (ISA), wirusowa posocznica krwotoczna (VHS), zakażenie herpeswirusem koi (KHV), zakażenie wywołane przez Bonamia ostreae, zakażenie wywołane przez Marteilia refrigens i choroba wywoływana przez Whispovirus (White spot disease) u skorupiaków – wszystkie istotne informacje, w tym co najmniej informacje określone w załączniku X, stosownie do przypadku
sk S liečbou Betaferonom ‧ mikrogramov (‧ miliónov IU) boli významne spojené príznaky ako začervenanie, opuch, zmena farby, zápal, bolesť, precitlivenosť, nekróza a nešpecifické reakcie
pl Zaczerwienienie, obrzęk, przebarwienie, stan zapalny, ból, nadwrażliwość, martwica i reakcje nieswoiste wiązały się w istotnym stopniu z leczeniem produktem Betaferon w dawce ‧ mikrogramów (‧, ‧ mln j. m
sk poškodenie funkcie obličiek zlyhanie obličiek, akútne zlyhanie obličiek, oligúria, tubulárna nekróza obličiek, toxická nefropatia, abnormality močových ciest, príznaky ochorenia močového mechúra a močovodu
pl zaburzenie czynności nerek niewydolność nerek, ostra niewydolność nerek, skąpomocz, martwica kanalików nerkowych, toksyczna nefropatia, nieprawidłowe wyniki badania moczu, zaburzenia pęcherza i cewki moczowej
sk V oboch štúdiách dexrazoxán u väčšiny pacientov zabránil tvorbe nekróza u väčšiny pacientov umožnil pokračovanie v liečbe nádorového ochorenia podľa schémy, redukoval výskyt druhotných následkov (pozoroval sa nízky počet dlhotrvajúcich druhotných následkov s miernou intenzitou
pl W obu badaniach leczenie deksrazoksanem zapobiegało martwicy, umożliwiając większości pacjentom kontynuację leczenia przeciwnowotworowego zgodnie z harmonogramem oraz zmniejszało częstość występowania powikłań (odnotowano jedynie kilka łagodnych odległych powikłań leczenia
sk Stevens-Johnsonov syndróm, toxická epidermálna nekrolýza, nekróza v mieste injekcie, multiformný erytém
pl Zespół Stevensa-Johnsona, martwica toksyczno-rozpływna naskórka, martwica w miejscu wstrzyknięcia, rumień wielopostaciowy
sk infekčná hematopoetická nekróza
pl Zakaźna martwica układu krwiotwórczego ryb łososiowatych
sk Treba pamätať na to, že polčas proteínu C môže byť podstatne skrátený za určitých klinických podmienok, ako napr. akútna trombóza s purpura fulminans a nekróza kože
pl Należy pamiętać, że okres półtrwania białka C może być znacząco skrócony w określonych przypadkach klinicznych, takich jak ostra zakrzepica z plamicą piorunującą i martwicą skóry
sk Pacienti s jednotlivými léziami môžu v liečbe pokračovať, ak nekróza nie je priveľmi rozsiahla
pl Pacjenci z pojedynczymi zmianami mogą kontynuować leczenie pod warunkiem, że martwica nie jest zbyt rozległa
sk U pacientov s chronickou obličkovou nedostatočnosťou boli často hlásené zlyhanie obličiek, peritonitída (zápal pobrušnice), nekróza kostí, zvýšenie hladiny kreatinínu v krvi
pl U pacjentów z przewlekłą niewydolnością nerek często zgłaszane były niewydolność nerek, zapalenie otrzewnej, martwica kości, wzrost stężenia kreatyniny we krwi
sk Lokálne nežiaduce účinky ako sú svalová alebo kožná nekróza a kompartmentový syndróm, sú dostatočne závažné na to, že si vyžadujú amputáciu
pl Miejscowe działania niepożądane to martwica mięśni i skóry oraz zespół ciasnoty przedziałów międzypowięziowych w stopniu ciężkości dającym podstawy do amputacji
sk Aj keď lokálna nekróza v dôsledku extravazácie bola hlásená veľmi zriedka, je potrebné považovať Caelyx za iritujúcu látku
pl Pomimo że miejscowe zmiany martwicze powstałe w wyniku wynaczynienia obserwowano bardzo rzadko, preparat Caelyx jest uważany za środek drażniący
sk Poruchy koţe a podkoţného tkaniva Časté účinky: pľuzgiere, erytém, popáleniny, koţná hyperpigmentácia, fotosenzitivné reakcie, popáleniny zo slnka, nekróza pokoţky
pl Zaburzenia skóry i tkanki podskórnej Często: pęcherze, rumień, oparzenia, nadmierna pigmentacja skóry, reakcje nadwrażliwości na światło, oparzenia słoneczne, martwica skóry
sk S liečbou Extaviou ‧ mikrogramov (‧ miliónov IU) boli významne spojené príznaky ako začervenanie, opuch, zmena farby, zápal, bolesť, precitlivenosť, nekróza a nešpecifické reakcie
pl Zaczerwienie, obrzęk, przebarwienie, stan zapalny, ból, nadwrażliwość, martwica i reakcje nieswoiste wiązały się w istotnym stopniu z leczeniem produktem leczniczym Extavia w dawce ‧ mikrogramów (‧, ‧ milionów j. m
sk U pacientov, ktorí používajú Rebif sa zaznamenala nekróza v mieste vpichu injekcie (pozri časť
pl U pacjentów stosujących Rebif opisywano martwicę w miejscu wstrzyknięcia (patrz punkt
sk Zvýšenie pečeňových enzýmov Hyperbilirubinémia, hepatitída, žltačka Zlyhanie pečene‧, nekróza pečene
pl Zwiększenie aktywności enzymów wątrobowych Hiperbilirubinemia, zapalenie wątroby, żółtaczka Niewydolność wątroby‧, martwica wątroby
sk Agroklimatické podmienky vymedzenej zemepisnej oblasti dodávajú tejto paprike osobitné kvalitatívne vlastnosti, vďaka ktorým je známa a preslávili ju tým, že sa podarilo vyhnúť alebo znížiť množstvo chýb, ktoré papriku znehodnocujú, ako sú pikantnosť, nepremokavá vrstva alebo apikálna nekróza
pl Warunki rolno-klimatyczne wyznaczonego obszaru geograficznego nadają papryce szczególne cechy jakościowe, które uczyniły ją sławną i przyczyniły się do jej renomy, zapobiegając wadom lub ograniczając wady, które obniżają jej wartość, jak pikantność, gabardyna lub sucha zgnilizna wierzchołkowa
sk infekčná hematopoetická nekróza (IHN
pl Zakaźna martwica układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (IHN
sk Zlyhanie obličiek, hematúria Akútne zlyhanie obličiek, časté močenie, tubulárna nekróza obličiek, zápal močového mechúra, retencia moču, ťažkosti pri močení, nadobudnutý Fanconiho syndróm, močová inkontinencia, polyúria, zvýšená hladina močoviny v krvi, zvýšená hladina kreatinínu v krvi, noktúria
pl Niewydolność nerek, krwiomocz Ostra niewydolność nerek, częstomocz, martwica cewek nerkowych, zapalenie pęcherza, zaleganie moczu, dyzuria, nabyty zespół Fanconi’ ego, nietrzymanie moczu, wielomocz, zwiększone stężenie mocznika we krwi, zwiększone stężenie kreatyniny we krwi, oddawanie moczu w nocy
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 111 zdań frazy cerebrokortikálna nekróza.Znalezione w 0,787 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.