wymowa: IPA: ˈmjjɛ̇ɕɔ̃nʦ̑ /ˈmjɛɕɔn̪t͡s̪/    

Tłumaczenia na język ukraiński:

  • місяць           
    (Noun  m) [календарний]
     
    jednostka czasu (rok dzieli się na 12 miesięcy)
     
    jednostka czasu obejmująca 28–31 dni; każda z dwunastu części roku;
  • мі́сяць 

Pozostałe znaczenia:

 
przest. przestarzałe, przestarzały / poet. poetycki, poetycko księżyc
 
gw. gwarowe poet. poetycki, poetycko przest. przestarzałe, przestarzały; naturalny satelita Ziemi)

Podobne frazy w słowniku polski ukraiński. (3)

każdego miesiąca
щомісячно; щомісяця
miesiąc miodowy
медовий місяць; медо́вий мі́сяць
miesiące
місяць

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "miesiąc", pamięć tłumaczeniowa

add example
pl DAYOFYEAR(rok; miesiąc; data
uk DAYOFYEAR(рік; місяць; число
pl Włóczył się po Europie długimi miesiącami.
uk Він подорожував Європою кілька місяців.
pl MIESIĘCY PÓŹNIEJ
uk ЧЕРЕЗ ‧ МІСЯЦІВ
pl Od mojego przyjazdu do Tokio mijają już dwa miesiące.
uk Я приїхав у Токіо два місяці тому.
pl Grudzień to ostatni miesiąc roku.
uk Грудень — останній місяць року.
pl Wybór koloru tła widoku miesiąca
uk Виберіть тут колір тла для перегляду місяця
pl Proszę zaznaczyć dni miesiąca albo dni tygodnia
uk Будь ласка, виберіть з секції або « Дні місяця », або « Дні тижня »
pl Poprzedni miesiąc
uk Попередній місяць
pl Ta wtyczka tworzy widok zakresu czasu w KOrganizerze (tak jak widok zadań do zrobienia lub widok miesiąca). Po włączeniu tej wtyczki możliwe jest przełączenie się na widok zakresu czasu i przeglądanie zdarzeń jak na diagramie Gantta. GenericName
uk Цей втулок показує вигляд діаграми Ґанта для korganizer (подібно до вигляду завдань та місячного). Якщо увімкнути цей втулок, то можна переглядати ваші події у вигляді діаграми Ґанта. GenericName
pl DATE(rok; miesiąc; data
uk DATE(рік; місяць; число
pl Powtarzanie n-tego dnia miesiąca
uk Повторення в н-ий день місяця
pl Funkcja MONTHS () zwraca różnicę pomiędzy dwoma datami w miesiącach. Trzeci parametr wskazuje tryb obliczenia. Jeśli tryb jest równy ‧, MONTHS () zwraca maksymalną liczbę miesięcy pomiędzy podanymi dniami. Jeśli tryb równy jest ‧ funkcja zwraca liczbę pełnych miesięcy pomiędzy datami
uk Функція MONTHS () повертає різницю між двома датами в місяцях. Третій параметр вказує на режим обчислення: якщо він рівний ‧, MONTHS () поверне максимальну можливу кількість місяців, виходячи з кількості днів між двома вказаними датами. Якщо цей параметр рівний ‧, буде підраховано лише повні місяці, що починаються зі свого першого числа і закінчуються своїм останнім днем
pl gdzie D to dzień, M to miesiąc, a R to rok. Pamiętaj, że ten wzór działa tylko na lata z przedziału od ‧ do ‧. Inne daty wymagają bardziej skomplikowanych obliczeń
uk де Д- це день місяця, М- місяць, а Р- рік. Зауважте, що ця формула працює лише для дат, що знаходяться у проміжку між ‧ роком і ‧ роком нашої ери. Віддаленіші від нашої дати вимагають складніших перетворень
pl Daty juliańskie to sposób oznaczania bieżącej daty poprzez proste obliczenie liczby dni, które minęły od dowolnej, z góry określonej daty. Ta liczba dni zwana jest datą juliańską, ze skrótem JD. Punktem początkowym, JD=‧, jest ‧ stycznia ‧ p. n. e. (lub ‧ stycznia-‧, ponieważ nie było roku ' ‧ '). Daty juliańskie są bardzo użyteczne, ponieważ ułatwiają oszacowanie liczby dni pomiędzy dwoma zdarzeniami za pomocą zwykłego odejmowania. Taka operacja jest skomplikowana dla standardowego (gregoriańskiego) kalendarza, ponieważ dni są grupowane w miesiące, które zawierają różną liczbę dni. Mamy też dodatkowe utrudnienie, czyli lata przestępne
uk Юліанські дні- один зі способів встановлення поточної дати простим відліком кількості днів, які пройшли з деякої віддаленої дати. Ця кількість днів називається Юліанським днем, скорочено ЮД. Точкою відліку, ЮД=‧, є перше січня ‧ року до нашої ери (або перше січна-‧ року, оскільки немає року з номером ‧). Такий спосіб визначення дати дуже зручний, оскільки робить простим визначення кількості днів між двома подіями простим відніманням значень ЮД для кожної з них. Такий розрахунок є досить складним у рамках звичайного (григоріанського) календаря, оскільки у ньому дні групуються у місяці, які мають різну кількість днів, а також існує ускладнення у вигляді високосних років
pl % ‧ (jak % ‧, ale w widoku miesiąca) comma-separated values export
uk % ‧ (подібний до % ‧, але з переглядом місяця) comma-separated values export
pl DB(koszt; wartość końcowa; długość życia; okres [; miesiąc ]
uk DB(Вартість; Залишкове значення; Термін використання; Строк [; Місяць ]
pl Cztery miesiące
uk Чотири місяці
pl Ustaw datę, używając lewej części modułu. Z rozwijanej listy wybierz miesiąc, rok i dzień miesiąca (kliknij na dzień w kalendarzu
uk Дату можна встановити у лівій частині панелі модуля. Просто оберіть потрібний місяць (у спадному списку вгорі), рік (у віконці лічильника вгорі) і день місяця (наведіть на його позначку у календарі вказівник миші і клацніть лівою кнопкою
pl Drukuj & miesiąc
uk Друкувати місяць
pl Dni miesiąca
uk Днів місяця
pl Funkcja DAYS‧ () zwraca liczbę dni między datą‧ a datą‧ używając ‧-dniowego kalendarza, w którym zakłada się, że wszystkie miesiące mają po ‧ dni. Jeśli tryb jest ustawiony na false (wartość domyślna), użyty zostanie tryb amerykański, w przeciwnym wypadku użyty zostanie tryb europejski
uk Функція DAYS‧ () повертає кількість днів між двома датами (дата‧ та дата‧) за ‧-денним календарем, у якому всі місяці тривають по ‧ днів. Якщо значення методу FALSE (типове значення), буде використано метод розрахунків, прийнятий у США, інакше використовуватиметься європейський метод розрахунку
pl Tutaj można zmienić dzień, miesiąc i rok w dacie systemowej
uk Тут можна змінити день, місяць та рік в параметрах системної дати
pl Funkcja DB () oblicza amortyzację aktywu dla podanego okresu, używając metody zrównoważonego stałego spadku wartości. Miesiąc jest parametrem opcjonalnym i jeśli jest pominięty, zakłada się, że jest równy
uk Функція DB () обчислює амортизацію майна за заданий строк, використовуючи рівномірний метод списання. Кількість місяців є необов’ язковим параметром, якщо вона не вказується, то вважається, що їх
pl Ten miesiąc w historiiQt date format used by the localized Wikipedia
uk Цей місяць в історіїQt date format used by the localized Wikipedia
pl EDATE(data; miesiące
uk EDATE(дата; кількість місяців
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 61 zdań frazy miesiąc.Znalezione w 2,331 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.