Tłumaczenia na język serbski:

  • избегавање плаћања пореза 

Przykładowe zdania z "uchylanie się od podatku", pamięć tłumaczeniowa

add example
pl Jeśli udowodnimy, że otrzymuje wynagrodzenie, możemy oskarżyć go o uchylanie się od płacenia podatków
sr Ako bilo kakvu isplatu uspemo da povežemo sa njim, možemo da ga optužimo za utaju poreza
pl Czekają cię zarzuty uchylania się od płacenia podatków, chyba że przez ostatnie ‧ lat nie zarobiłeś ani centa
sr Osim ako nisi zaradio ni pare prihoda za sedam godina, suočen si sa vrlo ozbiljnim optužbama za utaju poreza
pl Uchylanie się od podatków, wymuszenia okupu
sr Izbegavanje poreza, reketiranje
pl Od trzech lat uchyla się od nakazu, zaliczył już ‧ kontynenty
sr Pa, lovili su ga više od godinu dana, i to na tri tazličita kontinenta
pl Nie uchylam się od odpowiedzialności, ale byłem wtedy chory
sr Znam da moram da preuzmem odgovornost za ono što sam učinio...... ali bio sam bolestan
pl Poborcy podatków trzymają się z dala ode mnie i moich klientów.Wszyscy są szczęśliwi
sr Poreznici se klone mene, mojih mušterija i svi su srećni
pl Na podatki nic nie poradzisz.Moglibyście od czasu do czasu pomyśleć o wzięciu udziału w wyborach
sr Da, a ja ću napumpati Danicu Patrick dok se budem opijao u Sahari na buggyju
pl To był prawnik od podatków
sr Bio je odvjetnik specijaliziran za poreze
pl Nadmierne odpisy od podatku są źle widziane
sr Mi obično odbijamo od pretjeranog otpisa, gospodine
pl ' życie było szalone, bogate i przeważnie wolne od podatków
sr ' živelo se razuzdano, bogato i iznad svega oslobođeno od poreza
pl Widzisz, ryzyko jest małe, a dochód pewny.I jest wolne od podatku
sr Nisu rizične, stalni prihod, na njih se ne naplaćuje porez
pl Podatki od biednych idą na armię najemników
sr Zaustavićemo ih?Moram da se vratim u zamak
pl Odpisuję je od podatku
sr I sve to otpiši
pl Według twoich danych z urzędu skarbowego, nie płaciłeś podatków od
sr Prema podacima poreske službe, nisi plaćao porez od
pl Można praktycznie kupić cały samochód za kwotę, która można odliczyć od podatku
sr Skoro da možete kupiti jedan auto za porezne olakšice
pl Zaczęliśmy zbierać podatki od niektórych większych właścicieli ziemskich
sr Počeli smo oporezivati najveće vlasnike zemlje
pl Kraje podległe Rzymowi, od Albionu do Judei, zmuszone były płacić podatek za używanie dróg
sr Rimski podanici od Albiona do Judeje...... bili su prinuđeni da plaćaju porez da bi koristili puteve
pl To był prawnik od podatków
sr Bio je advokat specijalizovan za poreze
pl To co było ‧ ‧ $ kwota, która można było odliczyć od podatku, urosło do ‧ ‧ $, gdy ubiegłej wiosny kongres przegłosował szereg prezydenckich regulacji mających na celu pobudzenie amerykańskiej gospodarki
sr Šta je pocelo sa $‧. ‧ dolara poreznih povlastica...... naraslo je na $‧. ‧ dolara...... kad je kongres predao predsednikov poslednji ekonomski novcani poticaj
pl Podatek od nieruchomości
sr Porez moraš platiti
pl Dowody są niewystarczające... wyrok nie ma mocy... podszywanie się, też coś...... władza Rodziny Królewskiej, to tylko iluzja... uchylam wyrok...... i skazuje Księżniczkę na dwie noce z Harperem... nie usłyszeli
sr Ljudi, mislim da je ovo ipak bio nevin zločin i tako da se ovo suđenje nikad nije desilo.Optužbe su u potpunosti odbačene. " Utjelovljuje kraljevskog člana obitelji ", ma ušuti!
pl Heather, nie możesz tak odłączać się od rodziny
sr Ne možeš tek tako otići od svoje obitelji
pl Od razu się połóż.Dobrze?
sr Sad idi pravo u krevet, ok?
pl Ludzie nie zdają sobie sprawy, że ich bezpieczeństwo zależy od dokładnego usunięcia krwi i części ciała
sr Jer ljudi ne shvataju, sigurnost uključenu u otklanjanje krvi i telesnih tekućina
pl Musiał się wszystkiego uczyć od nowa
sr Morao je ponovo da uči sve da radi
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 115281 zdań frazy uchylanie się od podatku.Znalezione w 27,791 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.