wymowa: IPA: faˈsɔla  

Tłumaczenia na język słoweński:

  • fižol 
    (Noun  m)

Pozostałe znaczenia:

 
bot. botanika Phaseolus, roślina uprawna z rodziny bobowatych;
 
bot. botanika Phaseolus , roślina uprawna z rodziny bobowatych;
 
spoż. spożywczy kulin. kulinaria nasiona lub całe strąki tej rośliny; także: potrawa z nich przyrządzona

Podobne frazy w słowniku polski słoweński. (1)

Fasola
Fižol

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "fasola", pamięć tłumaczeniowa

add example
pl Struktura kozłów pozwala na dojrzewanie fasoli Lingot, jednocześnie chroniąc ją przed deszczem
sl Sušenje na perroquets omogoča, da fižol med sušenjem popolnoma dozori, ko je v zavetju pred dežjem
pl Panie Przewodniczący! Najpierw ogórki, wczoraj kiełki fasoli.
sl Gospod predsednik, najprej je šlo za kumare, včeraj za sojine kalčke.
pl decyzja Komisji ‧/EWG z dnia ‧ czerwca ‧ r. upoważniająca tymczasowo Republikę Francuską do zakazu obrotu we Francji materiałem siewnym francuskiej karłowatej fasoli odmiany
sl Odločba Komisije ‧/EGS z dne ‧. junija ‧ o pogojni odobritvi Republiki Franciji, da v Franciji prepove trženje semena nizkega stročjega fižola sorte dustor (UL L ‧, ‧.‧, str
pl Te umiejętności polegają na tradycyjnym suszeniu fasoli na świeżym powietrzu
sl To znanje sestoji iz metode tradicionalnega sušenja na prostem
pl W ‧ r. z szacunkowych ‧ ha fasoli miejscowych populacji Jaś Karłowy uprawianych na całym terytorium kraju, aż ‧ ha było zlokalizowanych na obszarze opisanym w pkt ‧, co stanowi ‧ % całkowitej powierzchni uprawy tej rośliny
sl Ocenjuje se, da se je fižol lokalnih populacij Jaś Karłowy leta ‧ gojil na približno ‧ ha obdelovalne površine na ozemlju celotne Poljske, pri čemer je bilo kar ‧ ha obdelovalne površine s tem fižolom na območju iz točke ‧, kar pomeni, da se na tem območju pridela ‧ % fižola te sorte na Poljskem
pl Odpoczniemy od fasoli
sl Nič fižola nocoj
pl Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca/fasola z Doliny Dunajca wyróżnia się następującymi parametrami
sl Razlikovalne značilnosti fižola fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca/fasola z Doliny Dunajca so
pl Smak fasoli można opisać następująco
sl Okus fižola lahko opišemo takole
pl Szczególne znaczenie mają: reprodukcja materiału siewnego we własnym gospodarstwie, wybór dogodnego terminu siewu, co zapewnia uniknięcie strat powstałych w wyniku wymrożenia roślin, przygotowanie gleby pod wysiew, umieszczanie w pojedynczym dołku w glebie właściwej ilości nasion (od ‧ do ‧), wybór odpowiednich tyczek i sposób prowadzenia na nich fasoli oraz wybór optymalnego terminu podcięcia roślin w celu dosuszenia ziaren przed wystąpieniem pierwszych przymrozków
sl Zlasti so pomembni: razmnoževanje semen na kmetovem lastnem gospodarstvu, izbira primernega časa za sejanje, s čimer se preprečijo izgube zaradi zmrzali, priprava zemlje za sejanje, vstavljanje ustreznega števila semen (‧ do ‧) v posamezno odprtino v zemlji, izbira primernih palic in metode, s katero se fižol ovije okoli njih, ter izbira najustreznejšega trenutka za rezanje rastlin, da se fižol posuši pred prvo slano
pl Wieprzowina z fasolą
sl Slanina in fižol
pl W niedzielę 5 czerwca władze niemieckie powiadomiły Komisję, że na podstawie badań epidemiologicznych uważają, że prawdopodobną przyczyną wybuchu epidemii E. coli dotyczącej głównie północnej części Niemiec są kiełki fasoli.
sl V nedeljo, 5. junija, so nemške oblasti obvestile Komisijo, da na podlagi epidemiološke raziskave menijo, da so verjeten izvor epidemije E. coli, ki je prizadela predvsem severni del Nemčije, sojini kalčki.
pl Phaseolus vulgaris L.- Fasola zwykła karłowa
sl Phaseolus vulgaris L.- Nizki fižol
pl Fasola (bez strąków
sl Fižol (brez strokov
pl Po ugotowaniu fasola przeważnie staje się mącznista
sl Fižol s kuhanjem najpogosteje postane kašast/mokast
pl Doliny, w których produkuje się Faba de Lourenzá, stanowią optymalne środowisko dla uprawy fasoli w ogóle, a dla odmiany Faba Galaica w szczególności
sl Doline, v katerih se prideluje Faba de Lourenzá, predstavljajo optimalno naravno okolje za kulturo fižola na splošno in zlasti za vrsto Faba Galaica
pl Wyższą jakość fasoli korczyńskiej potwierdza w szczególności badanie sensoryczne wskazujące na przewagę tej fasoli pod względem smaku i zapachu, struktury i konsystencji oraz skróconego czasu gotowania spośród fasoli pochodzących z innego obszaru geograficznego
sl Vrhunsko kakovost proizvoda fasola korczyńska potrjuje študija o organoleptičnih lastnostih, v kateri so bile dokazane prednosti tega fižola, kot so okus in aroma, struktura in čvrstost ter kratek čas kuhanja v primerjavi s fižolom z drugih geografskih območij
pl Phaseolus coccineus L. Fasola wielokwiatowa
sl Phaseolus coccineus L. Turški fižol
pl I nie zapomnij o fasoli somalijskiej
sl Ne pozabi na somalijski fižol.Nimajo somalijskega
pl Fasola zwykła- tyczna
sl Visoki fižol
pl D/‧ e) Groch, fasola polna i słodkie łubiny
sl D/‧ (e) Grah, bob in volčji bob
pl Co się tyczy benzoesanu emamektyny, wniosek taki złożono w odniesieniu do stosowania w przypadku owoców ziarnkowych, brzoskwiń i nektaryn, winogron stołowych i do produkcji wina, truskawek, pomidorów, oberżyny, papryki, dyniowatych (z jadalną lub niejadalną skórką), kalafiora, brokułów, kapusty głowiastej, sałaty i innych warzyw sałatowych, endywii, ziół, świeżej fasoli (w strąkach lub bez), grochu (w strąkach) i karczochów
sl Za emamektin benzoat je bila predložena vloga za uporabo na pečkatem sadju, breskvah in nektarinah, namiznem in vinskem grozdju, jagodah, paradižnikih, jajčevcih, paprikah, bučnicah (z užitno in neužitno lupino), cvetači, brokoliju, glavnatem zelju, solati in drugih solatnicah, endiviji, zeliščih, svežem fižolu (s stroki ali brez), grahu s stroki ter artičokah
pl Ręczne sortowanie nasion pozwala na zachowanie surowych norm co do jakości nasion fasoli Piękny Jaś z Doliny Dunajca/fasoli z Doliny Dunajca
sl Ročno sortiranje zrn omogoča, da se ohranjajo strogi standardi kakovosti za zrna fižola fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca/fasola z Doliny Dunajca
pl Wiedza o suszeniu fasoli na polu to tradycja przekazywana przez rolników ustnie z pokolenia na pokolenie
sl Znanje o sušenju na poljih je tradicija, ki jo kmetje ustno prenašajo iz generacije v generacijo
pl Phaseolus vulgaris L.- Fasola zwykła tyczna
sl Phaseolus vulgaris L.- Visoki fižol
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 435 zdań frazy fasola.Znalezione w 0,35 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.