wymowa: IPA: faˈsɔla  

Tłumaczenia na język słoweński:

  • fižol 
    (Noun  m)

Pozostałe znaczenia:

 
bot. botanika Phaseolus , roślina uprawna z rodziny bobowatych;
 
bot. botanika Phaseolus, roślina uprawna z rodziny bobowatych;
 
spoż. spożywczy kulin. kulinaria nasiona lub całe strąki tej rośliny; także: potrawa z nich przyrządzona

Podobne frazy w słowniku polski słoweński. (1)

FasolaFižol

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "fasola", pamięć tłumaczeniowa

add example
Najpopularniejszą odmianą fasoli na tym obszarze były odmiany biczykowe fasoli Jaś KarłowyNa tem območju so bile najbolj priljubljene sorte nizkega stročjega fižola Jaś Karłowy
Ponadto w tym okresie przeważają wiatry północne i północno-wschodnie, które sprzyjają suszeniu fasoliPoleg tega tudi prevladujoči veter v tem času, ki piha z vzhoda, severa in severovzhoda, omogoča sušenje fižola
Za mało fasoliNi dovolj fižola
D/‧ e) Groch, fasola polna i słodkie łubinyD/‧ (e) Grah, bob in volčji bob
Charakterystyka ziarna fasoliZa zrna je značilno
dla fasoli karłowatej wskazana za pomocą wyrazówza mlad stročji fižol navedeno z besedami
Wydaje mi się - a mówię to z dużą ostrożnością - że działania dotyczące kiełków fasoli zostały podjęte przedwcześnie tak, jak w przypadku ogórków.Zdi se mi - in to pravim zelo previdno -, da je bilo ukrepanje prenagljeno v primeru sojinih kalčkov in tudi kumar.
Ze dwa steki, bez fasoliSamo par teh zrezkov brez fižola
Smak jest pełny i łagodny, z wyraźną nutą fasoli i posmakiem gotowanego ziemniakaJe blagega okusa, obdajata ga izrazit vonj fižola in rahel priokus po kuhanem krompirju
Ostatnio w Przewodniku żywności wysokiej jakości prowincji León, zatytułowanym León al gusto i sfinansowanym z EFOGR–Orientacja, fasoli poświęcono cztery stronyPred kratkim je tudi vodnik po kakovostnih jedeh pokrajine León z naslovom León al Gusto s finančno podporo Usmerjevalnega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) temu fižolu namenil štiri strani
Zbiory fasoli Lingot du Nord mają miejsce na tym samym obszarze geograficznymPobiranje fižola poteka v istem geografskem območju
Fasola Lingot du Nord jest uprawiana w gminach położonych w regionie Vallée de la Lys, gdzie zawartość gliny w glebie wynosi ≥ ‧ % (tolerancja na poziomie ‧ %Lingot du Nord se goji v občinah v dolini Lys, kjer zemlja vsebuje ≥ ‧ % gline (toleranca ‧ %
Fagiolo Cannellino di Atina w odróżnieniu od innych gatunków fasoli nie wymaga uprzedniego namoczenia przed gotowaniemV nasprotju z drugimi vrstami fižola proizvoda Fagiolo Cannellino di Atina pred kuhanjem ni treba namakati
Czynności wykonywane na fasoli odbywają się wyłącznie w magazynach i zakładach zajmujących się pakowaniem, które zostały uprzednio wpisane do odpowiednich rejestrów Consejo ReguladorFižol se skladišči in pakira izključno v obratih, predhodno vpisanih v ustrezen register pri Regulativnem odboru
Gruszki, banany, fasola (świeża lub mrożona), ziemniaki, marchew, pomarańcze/mandarynki, brzoskwinie/nektaryny, szpinak (świeży lub mrożonyHruške, banane, fižol (svež ali zamrznjen), krompir, korenje, pomaranče/mandarine, breskve/nektarine, špinača (sveža ali zamrznjena
Fasola (świeża lub mrożona), marchew, ogórek, pomarańcze lub mandarynki, gruszki, ziemniaki, ryż, szpinak (świeży lub mrożonyFižol (svež ali zamrznjen), korenje, kumare, pomaranče ali mandarine, hruške, krompir, riž, špinača (sveža ali zamrznjena
Uprawa fasoli opiera się w głównej mierze na pracy ręcznej i wymaga dużej dbałości, poświęcenia oraz wykonania poszczególnych prac w odpowiednim terminie w zależności od warunków atmosferycznych panujących w danym rokuGojenje fižola v glavnem temelji na ročnem delu ter zahteva veliko pozornosti, predanosti in pravočasnega izvajanja vsakega opravila glede na vremenske razmere v zadevnem letu
Organ kontroli będzie sprawdzał zgodność ilości nasion fasoli wprowadzonych do obrotu przez podmioty zajmujące się pakowaniem z ilościami wyprodukowanymi przez dostarczających ją rolników oraz wielkość produkcji w stosunku do wydajności agronomicznej wpisanych działekNadzorni organ preveri ujemanje med količinami, ki jih tržijo embalerji, ter količinami, ki jih pridelajo kmetje, ki jih oskrbujejo, ter tudi količinami, ki jih pridelajo kmetje v razmerju do kmetijskega donosa na vpisanih enotah rabe
Phaseolus vulgaris L.- Fasola zwykłaPhaseolus vulgaris L.- Navadni fižol
Fasola w tej klasie musi być najwyższej jakościFižol v tem razredu mora biti odlične kakovosti
Phaseolus coccineus L. Fasola wielokwiatowaPhaseolus coccineus L. Turški fižol
Wysoka jakość, delikatny smak oraz bardzo dobre warunki uprawy wpływały na rosnącą popularność fasoli korczyńskiejZaradi visoke kakovosti, nežnega okusa in zelo dobrih pogojev pridelave se je priljubljenost proizvoda fasola korczyńska povečala
Fasola musi pochodzić z działek znajdujących się na obszarze produkcji rolnej i wpisanych do rejestru działek Consejo ReguladorFižol prihaja z zemljišč, ležečih na območju kmetijske pridelave, vpisanih v register zemljišč Regulativnega odbora
Phaseolus vulgaris L. – Fasola zwykła tycznaPhaseolus vulgaris L.- Visoki fižol
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 435 zdań frazy fasola.Znalezione w 0,849 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.