wymowa: IPA: faˈsɔla  

Tłumaczenia na język słoweński:

  • fižol 
    (Noun  m)
  • Fižol 
    (Noun  )
  • phaseolus 
    (Noun  )

Pozostałe znaczenia:

 
bot. botanika Phaseolus , roślina uprawna z rodziny bobowatych;
 
bot. botanika Phaseolus, roślina uprawna z rodziny bobowatych;
 
spoż. spożywczy kulin. kulinaria nasiona lub całe strąki tej rośliny; także: potrawa z nich przyrządzona

Did you mean: Fasola

Podobne frazy w słowniku polski słoweński. (9)

Fasola
Fižol
fasola adzuki
vigna angularis
fasola azuki
vigna angularis
fasola limeńska
phaseolus lunatus
fasola wielokwiatowa
phaseolus coccineus
fasola złota
vigna radiata
fasola zwyczajna
phaseolus vulgaris
fasola zwykła
phaseolus vulgaris

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "fasola", pamięć tłumaczeniowa

add example
pl Co po ogórkach, pomidorach, sałacie i kiełkach fasoli będzie następną ofiarą tej zdrowotnej histerii?
sl Po kumarah, paradižnikih, solati in sojinih kalčkih, kaj bo naslednja žrtev te zdravstvene histerije?
pl Materiał roślinny: zwyczajowa, ciągła uprawa tych odmian fasoli doprowadziła do selekcji dokonanej przez środowisko agro-klimatyczne uprawy i przez rolnika, który z najlepszych działek zawsze wybiera fasolę najwyższej jakości i najbardziej jednolitą w celu zasiewu do kolejnych zbiorów
sl Rastlinski material: dolgoletno dosledno in neprekinjeno pridelovanje teh vrst fižola je pomenilo določeno selekcijo, tako zaradi agroklimatskih pogojev okolja, v katerem se je fižol prideloval, kot tudi zaradi pridelovalcev, ki ves čas z najboljših zemljišč izbirajo najbolj kakovosten in najbolj enoten fižol za nadaljnje sajenje
pl W takim środowisku, charakteryzującym się chłodnym klimatem, wysoką liczbą słonecznych dni, lekkim wiatrem, brakiem upałów i mgieł w lecie oraz wahaniami temperatur w ciągu dnia i nocy, obszary przeznaczone pod uprawę Fagiolo Cuneo są bardzo rozległe i dają fasolę doskonałej jakości
sl V tem okolju, za katerega so značilni sveže podnebje s številnimi sončnimi dnevi, rahlim vetrom, brez sopare ali meglice v poletnem času ter temperaturne razlike med dnevom in nočjo, so površine, namenjene pridelavi fižola Fagiolo Cuneo, zelo obsežne, na njih pa se prideluje fižol odlične kakovosti
pl Program Żywnościowy ONZ podaje, że udało się dostarczyć ryż i fasolę do 212 000 spośród 750 000 osób najbardziej dotkniętych.
sl S Svetovnim programom za hrano ZN sta se po navedbah njegovih predstavnikov zagotovila riž in fižol za 212 000 od 750 000 najhuje prizadetih ljudi.
pl Po zbiorze, fasola Lingot du Nord jest suszona luzem przed jej dostawą do punktu sortowania i pakowania
sl Ko se lingot du Nord pobere, se da v vreče v razsutem stanju za dostavo v center za sortiranje in pakiranje
pl uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr ‧ z dnia ‧ maja ‧ r. ustanawiające specjalne środki w odniesieniu do grochu, fasoli polnej oraz słodkiego łubinu, zmienione rozporządzeniem (EWG) nr ‧, w szczególności jego art. ‧ ust
sl ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. ‧ z dne ‧. maja ‧ o posebnih ukrepih za grah, bob in sladko lupino, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. ‧, in zlasti člena ‧) Uredbe
pl W przypadku fasoli półsuchej zbiory odbywają się natychmiast, bez etapu suszenia, ponieważ zbiera się ziarno świeże
sl Za napol suh fižol se pobiranje opravi takoj, pri čemer ni faze sušenja, ker je potrebno sveže zrnje
pl rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [Fasola korczyńska (ChOG)]
sl o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Fasola korczyńska (ZGO
pl Jak sądzisz, co jest lepsze?Białe ziarno czy fasola?
sl " Rjavček " ali fižol, kaj je bolje?
pl Phaseolus vulgaris L.- Fasola zwykła tyczna
sl Phaseolus vulgaris L.- Visoki fižol
pl Rozwój produkcji fasoli w Nowym Korczynie i okolicach związany jest z okresem wylewania rzeki Nidy pod koniec lat ‧. ‧ wieku
sl Proizvodnja fižola v kraju Nowy Korczyn in njegovi okolici se je razvila v obdobju poplavljanja reke Nide konec petdesetih let ‧. stoletja
pl Panie Przewodniczący! Najpierw ogórki, wczoraj kiełki fasoli.
sl Gospod predsednik, najprej je šlo za kumare, včeraj za sojine kalčke.
pl Phaseolus coccineus L.- Fasola wielokwiatowa
sl Phaseolus coccineus L.- Turški fižol
pl Ich ryż i fasola są bombowe
sl Riž in fižol sta najboljša
pl Wieprzowina z fasolą
sl Slanina in fižol
pl Gruszki, fasola (świeża lub mrożona), ziemniaki, marchew, pomarańcze lub mandarynki, szpinak (świeży lub mrożony), ryż i ogórki
sl Hruške, fižol (svež ali zamrznjen), krompir, korenje, pomaranče ali mandarine, špinača (sveža ali zamrznjena), riž in kumare
pl Klasyfikowanie ziaren fasoli (art
sl Razvrščanje fižola (člen
pl Fasola zwykła- karłowa
sl Nizki fižol
pl Na zalanych obszarach zaczęto uprawiać fasolę
sl Na poplavljenih obdelovalnih površinah se je začel gojiti fižol
pl jednakże w sumie nasiona fasoli, które nie spełniają określonych wymagań nie mogą stanowić więcej niż ‧,‧ % liczonych wagowo
sl Vendar skupni delež zrn, ki ne izpolnjuje navedenih pogojev, ne sme presegati ‧,‧ % skupne teže
pl Rozporządzenie Komisji (UE) nr ‧/‧ z dnia ‧ lipca ‧ r. rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [Fasola korczyńska (ChOG)]
sl Uredba Komisije (EU) št. ‧/‧ z dne ‧. julija ‧ o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Fasola korczyńska (ZGO
pl Ostatnio w Przewodniku żywności wysokiej jakości prowincji León, zatytułowanym León al gusto i sfinansowanym z EFOGR–Orientacja, fasoli poświęcono cztery strony
sl Pred kratkim je tudi vodnik po kakovostnih jedeh pokrajine León z naslovom León al Gusto s finančno podporo Usmerjevalnega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) temu fižolu namenil štiri strani
pl Phaseolus vulgaris L.- Fasola zwykła
sl Phaseolus vulgaris L.- Navadni fižol
pl Phaseolus vulgaris L.- Fasola zwykła karłowa
sl Phaseolus vulgaris L.- Nizki fižol
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 435 zdań frazy fasola.Znalezione w 0,374 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.