Tłumaczenia na język słowacki:

  • papája dyňová   
  • papája melónová   

Przykładowe zdania z "papaja melonowe drzewo", pamięć tłumaczeniowa

add example
pl W przypadku produkcji roślinnej owoce z klimatu umiarkowanego, owoce subtropikalne (banan, papaja, awokado, itd.) i winogrona
sk Pokiaľ ide o rastlinnú výrobu: ovocie mierneho, subtropického podnebného pásma (banány, papája, avokádo atď.) a hrozno
pl W świetle naukowego i technologicznego rozwoju stosowne może być ustalenie NDPP w przypadku stosunkowo nowych produktów we Wspólnocie, takich jak papaja czy maniok
sk Na základe technického a vedeckého vývoja by bolo vhodné stanoviť špecifické maximálne hladiny rezíduí pre výrobky, ktoré sú v Spoločenstve pomerne nové, ako sú papája a maniok (kasava
pl LA SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA INDUSTRIAL DE COSECHEROS EXPORTADORES DE SAN NICOLÁS DE TOLENTINO COPAISAN, zarządzenie z dnia ‧ listopada ‧ r. obejmujące okres gospodarczy ‧- ‧ r., w odniesieniu do następującego produktu rolnego klasy I: papaje wyprodukowane na Wyspach Kanaryjskich
sk LA SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA INDUSTRIAL DE COSECHEROS EXPORTADORES DE SAN NICOLÁS DE TOLENTINO COPAISAN, Vyhláška z ‧. novembra ‧ týkajúca sa hospodárskych rokov ‧ až ‧ pre tento poľnohospodársky produkt prvej triedy: papája dopestovaná na Kanárskych ostrovoch
pl Owoce zwrotnikowe i podzwrotnikowe: banany, awokado, mango, papaja itp
sk Tropické a subtropické ovocie: banány, avokádo, mango, papája atď
pl W przypadku produkcji roślinnej owoce z klimatu umiarkowanego, owoce subtropikalne (banan, papaja, awokado, itd.), winogrona, warzywa (ziemniaki
sk Rastlinná výroba: Ovocie mierneho a subtropického pásma (banány, papája, avokádo atď.), hrozno, zelenina (zemiaky
pl Acerola (Malphigia punicifolia), orzechy nerkowca (Anacardium occidentale), kozieradka pospolita (Trigonella foenum-graecum), papaje (Carica papaya), orzeszki pinii (Pinus pinea), ziele angielskie (Pimenta dioica), kardamon (Fructus cardamomi (minoris), (malabariensis) Elettaria cadamomum), cynamon (Cinnamomum zellanicum), goździk korzenny (Syzygium aromaticum), imbir (Zingiber officinale), curry sporządzone z: kolendry (Coriandum sativum), musztardy (Sinapis alba), koper włoski (Foeniculum vulgare), imbir (Zingiber officinale), jak również tłuszcze i oleje rafinowane lub nierafinowane, a nie modyfikowane chemicznie, z palmy, rzepaku, krokoszu barwierskiego, sezamu i soi
sk Acerola (Malphigia punicifolia), oriešky kešu (Anacardium occidentale), senovka grécka (Trigonella foenum-graecum), papaja (Carica papaya), limbové oriešky (Pinus pinea), nové korenie (Pimenta dioica), kardamóm (Fructus cardamomi (minoris) (malabarensis) Elettaria cardamomum), škorica (Cinnamonum zeylanicum), klinček (Syzygium aromaticum), ďumbier (Zingiber officinale), karí, pozostávajúce z: koriandra (Coriandrum sativum), horčičných semien (Sinapis alba), feniklu (Foeniculum vulgare), ďumbiera (Zingiber officinale), ako aj tuky a oleje, tiež rafinované, ale chemicky neupravené, z palmových orechov, repky, saflóru, sezamových semien a sójových bôbov
pl LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SAN RAFAEL DE VECINDARIO, zarządzenie z dnia ‧ sierpnia ‧ r. (wznowienie wcześniej udzielonego zezwolenia) obejmujące okres gospodarczy ‧- ‧ r., w odniesieniu do następujących produktów rolnych klasy I: pomidory, pomidory czereśniowe, papryki, bakłażany, papaje, ogórki, cukinie, kapusta, zielona fasola, arbuzy i melony- wyprodukowane na Wyspach Kanaryjskich
sk LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SAN RAFAEL DE VECINDARIO, Vyhláška z ‧. augusta ‧ (predĺženie už udeleného schválenia) týkajúca sa hospodárskych rokov ‧ až ‧ pre tieto poľnohospodárske produkty prvej triedy: paradajky, paradajky Cherry, paprika, baklažány, papája, uhorky šalátové, tekvice, kapusta, zelená fazuľa, vodové melóny a melóny dopestované na Kanárskych ostrovoch
pl Z papai, tamaryndy, jabłek nerkowca, liczi (śliwki chińskiej), owoców chlebowca (jackfruit), śliwy sączyńca, owoce męczennicy, oskomianu (carambola) i pitahaya
sk Z papájí, tamarínd, jabĺčok kešu, liči, jackfruitu, sapot, plodov mučenky, karamboly a pitahaye
pl Melony (włącznie z arbuzami) i papaje, świeże
sk Melóny (vrátane vodových melónov) a papáje, čerstvé
pl W załączniku I do dyrektywy ‧/‧/EWG dodaje się pozycję papaja w pkt ‧ ppkt vi) Owoce różne między pozycją oliwki a owoce męczennicy
sk Položka Papája sa pridáva do prílohy I k smernici ‧/‧/EHS do kategórie ‧ vi) Rôzne ovocie medzi položky Olivy a Plody mučenky
pl Za owoce i jagody subtropikalne uważa się takie jak: anona (Anona spp.), ananas (Ananas spp.), awokado (Persea spp.), banany (Musa spp.), opuncja (Opuntia spp.), liczi (Litchi spp.), papaja (Carica spp.), mango (Mangifera spp.), guawa (Psidium spp.), męczennica jadalna (Passiflora spp
sk Nasledujúce plodiny sú príkladom subtropického ovocia a bobuľnatých druhov: anona (Anona spp.), ananás (Ananas spp.), avokádo (Persea spp.), banány (Musa spp.), hruška ostnatá (Opuntia spp.), liči (Litchi spp.), papaja (Carica spp.), mango (Mangifera spp.), guáva (Psidium spp.), granadila (Passiflora spp
pl W podpozycjach ‧, ‧ i ‧ owoce tropikalne oznaczają owoce guawy, mango, smaczeliny, melonowca (papai), tamaryndy, nerkowca, liczi (śliwki chińskiej), owoce chlebowca (jackfruit), śliwy sączyńca, owoce męczennicy, oskomianu (carambola) i pitahaya
sk Na účely podpoložiek ‧, ‧ a ‧ termín tropické ovocie znamená guavy, mangá, mangostany, papáje, tamarindy, jabĺčka kešu, liči, jackfruit, sapoty, plody mučenky, karamboly a pitahaye
pl Melony (włącznie z arbuzami) i papaje
sk Melóny (vrátane vodových melónov) a papáje
pl LA GRANJA TEISOL, S.L., zarządzenie z dnia ‧ listopada ‧ r. (wznowienie wcześniej udzielonego zezwolenia) obejmujące okres gospodarczy ‧- ‧ r., w odniesieniu do następujących produktów rolnych: jogurt naturalny ‧x‧ g (kokos i truskawka), jogurt owocowy, pojemnik ‧ g (truskawka, owoce leśne, brzoskwinia-marakuja, papaja, ananas i muesli), jogurt naturalny pojemnik ‧ g, sfermentowane mleko z aktywnymi bakteriami ‧L (smaki: truskawka, jabłko-gruszka z błonnikiem, wieloowocowy i słodzony), sfermentowane mleko z aktywnymi bakteriami z dodatkiem owoców (jabłko, ananas-pomarańcza, mango-guajawa i brzoskwinia-marakuja), odtłuszczony jogurt owocowy pojemnik ‧ g (brzoskwinia, banan i jabłko-gruszka) oraz świeży ser- wyprodukowane na Wyspach Kanaryjskich
sk LA GRANJA TEISOL, S.L., Vyhláška z ‧. novembra ‧ (predĺženie už udeleného schválenia) týkajúca sa hospodárskych rokov ‧ až ‧ pre tieto poľnohospodárske produkty: prírodný jogurt balenie ‧x‧ g (kokos a jahoda), jogurt s ovocím téglik ‧ g (jahoda, lesné plody, broskyňa-marakuja, papája, ananás a müsli), prírodný jogurt téglik ‧ g, kyslé mlieko s bifidus aktiv s príchuťou ‧ l (jahoda, jablko-slivka s vlákninou, ovocná zmes a sladené), kyslé mlieko s bifidus aktiv s ovocím (jablko, ananás-pomaranč, mango-guajáva a broskyňa-marakuja), nízkotučný jogurt s ovocím téglik ‧ g (broskyňa, banán, ananás a jablko-slivka) a tvaroh, vyrobené na Kanárskych ostrovoch
pl LA COOPERATIVA AGRÍCOLA GUÍA DE ISORA (COAGISORA), rezolucja z dnia ‧ marca ‧ r. obejmująca okres gospodarczy ‧- ‧ r., w odniesieniu do następujących produktów rolnych klasy ekstra i I: świeże pomidory, banany, papaje i mango wyprodukowane na Wyspach Kanaryjskich
sk LA COOPERATIVA AGRÍCOLA GUÍA DE ISORA (COAGISORA), Rezolúcia zo ‧. marca ‧ týkajúca sa hospodárskych rokov ‧ až ‧ pre tieto poľnohospodárske produkty triedy extra a prvej triedy: čerstvé paradajky, banány, papája a mango dopestované na Kanárskych ostrovoch
pl odstępy między drzewami powinny wynosić od ‧,‧ do ‧ m w rzędzie i od ‧ do ‧ m między rzędami
sk vzdialenosť priesad v rade je ‧,‧ až ‧ m a vzdialenosť medzi radmi je ‧ až ‧ m
pl Dlatego państwa członkowskie i regiony powinny mieć możliwość podjęcia decyzji zabraniającej sadzenia zmodyfikowanych genetycznie gatunków drzew i roślin
sk Členské štáty a regióny by preto mali mať možnosť rozhodnúť sa nepovoliť vysádzanie geneticky modifikovaných druhov stromov a rastlín
pl Obok gajów oliwnych składających się ze stuletnich drzew oliwnych w ostatnim czasie pojawiły się nowe plantacje z innymi odmianami, których kształt naśladuje kształt poprzedników i które są uprawiane w formie kulistej, co pozwala chronić je przed dominującymi wiatrami
sk Vedľa olivových hájov so stáročia vysadenými olivami boli nedávno vysadené nové stromy iných odrôd, ktoré sa formou podobajú svojim predchodcom a ktoré majú guľatý tvar z dôvodu ochrany pred prevládajúcim vetrom
pl Żywienie stada tradycyjnie opierało się na stosowaniu mniej znaczących fitocenoz, wśród których dominują krzewy i drzewa
sk Krmivo stáda pozostáva tradične z využívania týchto okrajových rastlinných spoločenstiev s prevahou krovinatej a stromovej flóry
pl Około połowy ‧ wieku mieszkańcy Chalkidiki zaczęli poświęcać się systematycznie uprawie drzew oliwnych, szczepieniu dzikich drzew oliwnych i w bardziej ograniczonym stopniu przesadzaniu przydomowych drzew oliwnych
sk V polovici ‧. storočia sa obyvatelia Chalkidiki začali systematickejšie venovať pestovaniu olív, štepeniu divých olivovníkov a v menšom meradle presádzaniu zdomácnených olivovníkov
pl Wybór tej opcji w co najmniej dwóch widokach spowoduje ich połączenie. Wówczas zmiana katalogu w jednym widoku spowoduje automatyczne wyświetlenie bieżącego katalogu w drugim. Jest to użyteczne zwłaszcza dla różnych widoków, np. widoku drzewa i widoku ikon/szczegółowego oraz ewentualnie emulacji terminala
sk Zaškrtnutie tohto boxu aspoň na dvoch miestach ' spojí ' tieto pohľady. Potom, keď zmeníte priečinok v jednom pohľade, ostatné pohľady s ním spojené sa automaticky obnovia aby zobrazovali aktuálny adresár. Toto je veľmi užitočné pri rozdielnych typoch pohľadov, ako je strom priečinkov a pohľad s ikonami alebo detailný pohľad a možno aj okno emulácie terminálu
pl W związku ze zjawiskiem przemienności produkcji, ale również w celu otrzymania oliwek wysokiej jakości, producenci systematycznie stosują przycinanie gałęzi w okresie zimowym i letnim oraz usuwają odrośle drzew oliwnych
sk Aby sa pestovateľ vyrovnal s javom striedavej rodivosti a aby získal veľké a kvalitné plody, systematicky vykonáva zimné a letné orezávanie olivovníkov a odstránenie výhonkov
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 1532 zdań frazy papaja melonowe drzewo.Znalezione w 0,828 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.