Tłumaczenia na język słowacki:

  • Lymská borelióza   
  • borelióza   
  • lymská choroba   

Pozostałe znaczenia:

 
krętkowica kleszczowa;
 
dur pierwotny
 
choroba przenoszona przez kleszcze
 
Kleszcz ją roznosi
 
Choroba roznoszona przez kleszcze
 
angina zgorzelinowa
 
jej bakterie przenoszą kleszcze
 
choroba wywoływana przez kleszcze;
 
angina Plauta i Vincenta
 
choroba z Lyme
 
med. medycyna, medyczny wielonarządowa choroba zakaźna przenoszona głównie przez kleszcze, którą wywołują krętki z rodzaju Borrelia;
 
przenoszona przez kleszcze

Przykładowe zdania z "borelioza", pamięć tłumaczeniowa

add example
pl W większości przypadków boreliozę można skutecznie wyleczyć antybiotykami w ciągu kilku tygodni.
sk Väčšinu prípadov lymeskej choroby je možné úspešne vyliečiť niekoľkotýždňovým podávaním antibiotík.
pl Borelioza, znana także pod nazwą choroby z Lyme, jest powodowana przez bakterię Borrelia burgdorferi i przenoszona na ludzi wskutek ukąszenia przez zakażone kleszcze.
sk Lymeskú chorobu, známu aj ako lymeskú boreliózu, spôsobuje baktéria Borrelia burgdorferi a na ľudí sa prenáša uhryznutím infikovaných kliešťov.
pl Może zachorować na boreliozę Lyme
sk Môže spôsobiť boreliózu Lyme
pl Do typowych objawów boreliozy należą: gorączka, ból głowy i zmęczenie oraz charakterystyczna wysypka skórna zwana rumieniem migrującym.
sk K bežným príznakom patria horúčka, bolesť hlavy, vyčerpanosť a charakteristická kožná vyrážka s názvom erythema migrans.
pl Należy poinformować pacjentów o tej częstej i na ogół samoistnie ustępującej reakcji, która jest wynikiem leczenia boreliozy antybiotykami
sk Pacientov je potrebné informovať o tejto častej reakcii so zvyčajne obmedzeným priebehom, ktorá je dôsledkom antibiotickej liečby Lymskej choroby
pl Przedmiot: Borelioza
sk Vec: Borelióza
pl Wskazaniami do stosowania leku są: zapalenie ucha, zatok i gardła zakażenia dróg oddechowych, takie jak zapalenie oskrzeli zakażenia pęcherza moczowego zakażenia skóry i tkanki podskórnej (takie jak czyraki, liszajec-zakażenie na powierzchni skóry) niektóre zakażenia rzeżączkowe (choroba przenoszona drogą płciową) wczesna faza choroby z Lyme (boreliozy, spowodowanej ukąszeniem kleszczy) i zapobieganie jej późnym powikłaniom u dorosłych i u dzieci w wieku powyżej ‧ lat
sk Xorimax sa môže použiť na liečbu: • ušných infekcií, zápalov prínosových dutín a hrdla • infekcií hrudníka, ako napr. bronchitída • infekcií močového mechúra • infekcií pokožky a podkožných vrstiev (ako napr. vredy, lišaje – infekcia na povrchu pokožky) • začiatočných štádií Lymskej choroby (po pohryznutí kliešťom) a ako prevencia pred komplikáciami u dospelých a detských pacientov starších ako ‧ rokov
pl Słuchaj, jak będziesz z miała trzy okręgi wokół ugryzienia to to jest borelioza
sk Počuj, ak budeš mať tri kruhy okolo uhryznutia, to je borelióza
pl Musisz na to uważać, bo możesz...... paść nam tutaj martwa od tej boreliozy Lyme
sk Sleduj to, lebo môžeš...... padnúť nám tu mŕtva od boreliózy Lyme
pl Informowano o występowaniu odczynu Jarischa-Herxheimera po zastosowaniu aksetylu cefuroksymu w leczeniu boreliozy z Lyme
sk Po liečbe Lymskej choroby cefuroxímiumaxetilom sa zaznamenala Jarischova-Herxheimerova reakcia
pl Obecnie nie jest dostępna szczepionka przeciw boreliozie. Do najważniejszych metod zapobiegawczych należy propagowanie wiedzy na temat kleszczy, noszenie odpowiedniej odzieży w miejscach ich występowania i szybkie usuwanie kleszczy obecnych na skórze.
sk V súčasnosti nie je dostupná žiadna očkovacia látka proti lymeskej chorobe, preto je pri prevencii najdôležitejšie vyhýbať sa kliešťom, v oblastiach s ich vysokým výskytom sa vhodne obliekať a včas odstrániť kliešte zahryznuté v tele.
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 13 zdań frazy borelioza.Znalezione w 0,646 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.