Tłumaczenie hasła "rzadki" na rosyjski

редкий, жидкий, редкостный to najczęstsze tłumaczenia "rzadki" na rosyjski. Przykładowe przetłumaczone zdanie: Prawda rzadko kiedy jest czysta, ale nigdy nie jest łatwa. ↔ Правда редко бывает чистой и никогда не бывает простой.

rzadki adjective masculine gramatyka

zachodzący rzadko [..]

+ Dodaj

słownik polsko-rosyjski

  • редкий

    noun masculine

    zachodzący rzadko [..]

    Prawda rzadko kiedy jest czysta, ale nigdy nie jest łatwa.

    Правда редко бывает чистой и никогда не бывает простой.

  • жидкий

    adjective

    półpłynny, mający półpłynną konsystencję

    Wylana strawa – ni to rzadka kasza, ni to gęsta zupa – popełzła po płycie pancernej.

    Вылившееся варево — то ли жидкая каша, то ли густой суп — поползло по броневой плите.

  • редкостный

    adjective masculine

    Zebraliśmy się tu na tę rzadką i szczególną okazję.

    Мы собрались здесь сегодня по поводу редкостному и особенному.

  • Tłumaczenia występujące rzadziej

    • дефицитный
    • разреженный
    • рыхлый
    • случайный
    • необычный
    • тонкий
    • необыкновенный
    • негустой
    • нечастый
    • чрезвычайный
    • незначительный
    • скудный
    • худощавый
    • разрежённый
    • худой
    • мизерный
    • единичный
    • замечательный

  • Zobacz komputerowo wygenerowane tłumaczenia.

Tłumaczenia automatyczne "rzadki" na rosyjski

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Zwroty podobne do "rzadki" z tłumaczeniami na rosyjski

Dodaj

Tłumaczenia "rzadki" na rosyjski w zdaniach, pamięć tłumaczeniowa

Ludzie bardzo rzadko łączą w sobie te cenne zalety: siłę, szlachetność i rozum.
Как редко соединяются в людях эти драгоценные качества: сила, великодушие и ум.
Misje wysyłane do królów rzadko kiedy liczą więcej niż trzy!
К королю и то редко посылают больше трех.
Rzadko wychodzę.
Я нечасто выбираюсь из дому.
"Stara zezłościła się i rzekła: ""taki płaszcz to cudowna rzecz, rzadko spotyka się taką na świecie, musimy go mieć."""
Старая ведьма озлилась: «Такой плащ — диковинка, которую редко и на свете сыщешь; я непременно хочу его иметь».
To było ryzykowne, a takie praktyki były wówczas rzadkie.
Это было рискованно, и в те дни репродукции были весьма редки.
Istotnie, sir Franciszek Clavering rzadko przychodził tutaj lub gdziekolwiek indziej w dobrych intencjach.
И правда, хорошие дела очень редко приводили сэра Фрэнсиса Клеверинга сюда или куда бы то ни было.
Musiała poznać wszystkie magiczne słowa, które powinna wypowiadać do Saoirse podczas ich rzadkich spotkań.
Нужно было узнать те волшебные слова, которые следовало сказать Сирше во время ее редких визитов.
Tak czy inaczej, rzadko mnie teraz częstują winem marki Chateau Beychevelle.
В любом случае сейчас мне не часто предлагают «Шато Бейшевель».
Dzieci i starcy najwyraźniej trzymali się razem; młodzież oddzieliła się, ale rzadko tworzyła pary.
Молодые люди, вышедшие из детского возраста, держались отдельно, но редко парами.
Rzadko są spotykane cedry, które gromadzą, ale nie oddają z powrotem zakumulowanej energii.
Встречаются очень редко Кедры, которые накапливают, но не отдают обратно накопленную энергию.
Widać, że był to człowiek rzadkiej urody.
Видимо, это был человек редкой красоты.
Ale to co jest najrzadsze w naszym biznesie, to to, że poznana osoba staje się naszym przyjacielem, którego mam nadzieję mieć w swoim życiu przez naprawdę długi czas.
Но настоящая редкость в нашей профессии, это когда такой человек становится другом которого я надеюсь сохранить как можно дольше.
Rzadko się zdarza, że nasze kobiety mają owulację przez dobre sto lat po urodzeniu dziecka.
Очень немногие наши женщины способны к овуляции добрую сотню лет после рождения одного ребенка.
Z tego prostego powodu, że kobiety bardzo rzadko strzelają komuś prosto w głowę.
По той простой причине, что женщины обычно не стреляют в голову.
Jak wiecie Jane Gloriana Villanueva rzadko traci kontrolę.
Как вы все знаете, Джейн Глориана Виллануэва очень редко теряла самоконтроль.
Dźwięki wypowiadane na wydechu i przerywane zwarciami krtani, wiele następujących po sobie samogłosek (nawet pięć w jednym wyrazie) oraz rzadko pojawiające się spółgłoski doprowadzały misjonarzy do rozpaczy.
Обрывистые придыхания таитянского языка, а также многочисленные идущие подряд гласные (до пяти в одном слове) с редкими согласными приводили миссионеров в отчаяние.
Wyśmienity gust, wybór świadczący o rzadkim znawstwie.
Изысканный вкус, выбор, обнаруживавший редкого знатока.
Moje doświadczenia z tak zwanymi arystokratami rzadko należały do przyjemnych, Inosolan.
Мой опыт общения с так называемыми аристократами редко бывал приятным, Иносолан.
Rzadko je widzę w tak dobrym stanie.
Обычно я не вижу их в таком хорошем состоянии.
Pierre polubił dziewczynkę i kiedy tylko mógł, starał się wywołać na jej twarzy miły, rzadko pojawiający się uśmiech.
Пьер привязался к ней и постоянно старался чем-нибудь развеселить, чтобы увидеть ее милую, наивную улыбку.
O tej porze roku sztormy na Vilayet są rzadkie.
В это время года бури на Вилайете бывают редко.
- Powiedziałam jej, żeby przyszła - odrzekła - ale ona rzadko robi to, co się jej mówi.
– Я велела ей прийти, но она редко делает то, что ей говорят.
Jevy wiedział, że denga rzadko bywa śmiertelna.
Жеви знал, что от денге умирают редко.
Po drugiej stronie znowu zaczynają się lasy, coraz rzadsze w miarę zbliżania się do miasteczka.
На другой стороне снова лес, который будет становиться реже по мере приближения к окраине города.
Przede wszystkim pragnąłbym zrozumieć, skąd pojawiła się konieczność tak rzadkiej w obecnych czasach ekspertyzy.
В первую очередь я хотел бы понять, в связи с чем возникла необходимость столь редкой по нынешним временам экспертизы.