Tłumaczenia na język portugalski:

  • derribar   

Pozostałe znaczenia:

 
Rzucić na kolana
 
Ściąć z nóg
 
np. o chorobie nadwątlić, podkopać
 
np. o chorobie wyniszczyć, nadwyrężyć, nadszarpnąć
 
położyć pokotem
 
ściąć z nóg, zwalić z nóg
 
położyć trupem
 
przewalić, wywrócić, położyć
 
np. zwierzę zabić, uśmiercić, ubić
 
Rozłożyć na łopatki
 
Zwyciężyć
 
spowodować czyjś upadek na coś
 
Znokautować
 
rozłożyć, przechylić, rzucić na ziemię
 
np. o chorobie osłabić, wycieńczyć, wyczerpać
 
Przewrócić
 
Obalić

Podobne frazy w słowniku polski portugalski. (1)

powalenie
demolição

Przykładowe zdania z "powalić", pamięć tłumaczeniowa

add example
pl Za żądaniami Gazpromu stoi więc cała machina polityczno-wojskowa Kremla, której celem jest dyskredytacja i osłabienie ukraińskiego rządu po to, aby powalić Ukrainę na kolana.
pt As exigências da Gazprom têm atrás de si todo o peso da máquina política e militar do Kremlin, que pretende desacreditar e enfraquecer o Governo ucraniano e vergar a Ucrânia.
pl Wciąż mogę cię powalić
pt Mesmo assim posso derrubar- te
pl Równowartość sześcioletnich zbiorów drzewa leży na ziemi, czyli 50 milionów metrów sześciennych powalonych lub połamanych drzew na powierzchni ponad 300 000 hektarów.
pt Foi destruído o equivalente a seis anos de abate de madeira, ou seja, 50 milhões de metros cúbicos de madeira caída ou partida em 300 mil hectares.
pl Czas powali te mury Wasza Wysokość
pt Os muros cairão em breve
pl Powali ich jak zawsze
pt Arrasando como sempre!
pl SEK na każdy m‧fub powalonych przez burzę, zebranych i poddanych obróbce drzew
pt SEK/m‧fub de madeira tombada pela tempestade, recolhida e extraída
pl Powalił cię
pt Ele conseguiu te dominar!
pl Znaczy się, powalił Norrisa bardzo szybko, no nie?
pt Acabou com o Norris bem depressa, não foi?
pl Mają mnie powalić na kolana
pt Acho bom isso me deixar animado, Ivan
pl " Mimo intensywnej pracy zespołu patologów, tajemniczy wirus, który powalił trzy pielęgniarki, pozostaje niezidentyfikowany
pt " Apesar do trabalho intenso por uma equipe de patologistas, o misterioso vírus que atingiu três... enfermeiras permanece desconhecido
pl Byłem wtedy trochę powalony
pt Eu estava bem bagunçado naquela época
pl Napychasz tym te rurki, i powalą kasyno
pt Você junta esses canos com isso, pode trazer um cassino abaixo
pl Powal go na deski, Rocko!
pt Agora!Soa o gongo
pl No cóż, zawsze może powiedzieć,, że " powalił widownię na kolana "
pt Ele pode sempre dizer que teve o público aos seus pés
pl Linie elektryczne i telefonicznie zostały zerwane, ulice zablokowane, a miliony drzew powalone
pt As linhas eléctricas e telefónicas foram cortadas, as estradas ficaram bloqueadas e tombaram milhões de árvores
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 136 zdań frazy powalić.Znalezione w 0,294 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.