Tłumaczenie hasła "pan" na papiamento

Powracając z przyszłą żoną swojego pana, Izaaka, ów swat spotkał go na polu.

E hòmber, Isaak, a topa e intermediario i su futuro esposa den un kunuku.

Kiedyś w Meksyku wdała się w rozmowę z dystyngowanym panem, który zgodził się, żeby studiowała z nim Biblię.

Un biaha, tempu ku nos tabata na Mexico, el a papia ku un kabayero ku a bai di akuerdo pa Mailyn studia kuné.

Z pewnością jest nam miło, gdy ktoś pamięta nasze imię i nie zwraca się do nas bezosobowo: „proszę pani” lub „proszę pana”.

Hende gusta pa bo yama nan na nan nòmber i no “mener,” “yònkuman,” “señora” òf “yùfrou.”

Jeśli jest to plan Pana, powinien być to także nasz plan!

E ta e plan di Señor, e mester ta nos plan tambe!