Tłumaczenia na język niderlandzki:

  • goochelaar   
    (Noun  m)
  • duivelskunstenaar   
  • illusionist   
  • magiër   
  • tovenaar   

Pozostałe znaczenia:

 
pokazuje sztuczki
 
od królika z melonika
 
posp. cygan
 
Szarlatan
 
mag
 
wymyśla triki
 
czarnoksiężnik
 
człowiek pokazujący sztuki magiczne
 
ekspert, majster, znawca
 
zawodowiec, alchemik
 
człowiek zajmujący się magią, czarami
 
sztukmistrz
 
czarownik
 
pot. rutyniarz, złota rączka
 
średniow. wędrowny artysta cyrkowy
 
pot. artysta, rzemiecha, wyga
 
pot. cyrkowiec, cwaniak, bazyliszek
 
czarodziej
 
sprytna bestia
 
pot. szpenio, wyjadacz
 
Królika wyciągnie z kapelusza
 
wyciąga króliki z kapelusza
 
pot. spryciarz, lawirant, krętacz
 
pot. spec, specjalista, macher
 
przestarz. szarlatan
 
osoba robiąca sztuczki mające sprawiać wrażenie magii
 
omnibus, profesjonał
 
prestidigitator
 
pot. fachman, fachowiec, fachura
 
prezenter złudzeń
 
pot. kuglarz, kombinator, manipulant
 
mistrz czarnej magii
 
rżnie asystentkę
 
pot. manipulator, blefiarz, gracz
 
iluzjonista cyrkowy
 
iluzjonista
 
cudotwórca, szaman, kuglarz
 
Wyciąga białego królika z czarnego cylindra
 
szczwany lis, chytry lis
 
ktoś, kto oszukuje tak sprytnie, że nie sposób go na tym przyłapać
 
pot. spryciarz
 
magik popisujący się sztuczkami opartymi na zręczności palców
 
osoba robiąca magiczne sztuczki
 
kuglarz

Podobne frazy w słowniku polski niderlandzki. (3)

Blood Sugar Sex Magik
Blood Sugar Sex Magik
Magika de Czar
Zwarte Magica
Magika De Czar
Zwarte Magica

Przykładowe zdania z "magik", pamięć tłumaczeniowa

add example
pl Magika amatora
nl Amateur goochelaar
pl Wystarczająca by magik stracił głowę?
nl En waardoorje je hoofd verliest?
pl Prawdziwy magik nigdy nie zdradza swoich sekretów
nl Goochelaars vertellen nooit hun geheim
pl Jak... jak... brzmi nazwisko tego magika?- kompletnie nie mogę sobie przypomnieć
nl Zij haat me.Wa... Wa
pl A co powiesz o szansie... przyjrzenia się sekretom zawodowym najbardziej znienawidzonego magika?
nl En de kans om door te dringen tot de geheimen van je minst favoriete goochelaar?
pl Potrzebuję twardych dowodów, a nie sił paranormalnych czy zasranych magików
nl Ik moet kunnen rekenen op bijstand... niets paranormaal en slechte goochelaars
pl Każdy magik by tego dokonał
nl Elke goochelaar krijgt dat wel voor elkaar
pl Tracimy tylko czas szukając jakiegoś magika
nl We verknoeien onze tijd om een goochelaar te zoeken
pl Will, geniusz z ciebie.- I magik
nl Je bent geniaal
pl Chcę zostać magikiem.
nl Ik wil een tovenaar zijn.
pl To nazwisko prawdziwego magika, człowieka żyjącego na przełomie wieku, Maxa Maliniego
nl Dat is de naam van ' n echte goochelaar uit ' t begin van deze eeuw, Max Malini
pl Czy to nie jest ten magik z " Back Page "?
nl Is dat niet die goedkope act uit Las Vegas?
pl Magik obraca swoją głowę dokoła o ‧ stopni, olśniewając zarówno młodych jak i starych, po czym ona spada od tak sobie na molo
nl Een goochelaar draait z' n hoofd ‧ graden tot vermaak van z' n publiek, waarna het botweg op de pier ploft
pl To co próbowano tutaj zrobić to trik, z którego dumny mógłby być każdy najwyższej klasy magik, ale na szczęście został on zauważony i ukazano, czym jest naprawdę; mianowicie próbą przedłużenia udzielania dopłat dla rolników uprawiających tytoń.
nl Wat de Commissie landbouw geprobeerd heeft te doen, was een handigheid een meestergoochelaar waardig, maar gelukkig is dit onderkend en hopelijk ontmaskerd voor wat het werkelijk is; namelijk een poging subsidies aan tabakstelers te verlengen.
pl JAPOŃSKI MAGIK
nl Japans wijze jongen
pl To ten magik!- Magik?
nl Het was de goochelaar
pl I w cyrku jako magik, między innymi
nl En in een circus, als goochelaar onder andere
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 46 zdań frazy magik.Znalezione w 0,37 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.