wymowa: IPA: ɡrɔʃ [ɡrɔʂ]  

Tłumaczenia na język norweski:

  • skillemynt   

Pozostałe znaczenia:

 
hist. historia, historyczny, historycznie miedziana lub srebrna moneta różnej wartości, bita w krajach Europy
 
daw. dawniej, dawny setna część szylinga austriackiego
 
lm liczba mnoga nieznacząca suma; kwota nie przedstawiająca większej wartości
 
jednostka monetarna w Polsce, obecnie setna część złotego;

Podobne frazy w słowniku polski norweski. (1)

Opera za 3 grosze
Tolvskillingsoperaen

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "grosz", pamięć tłumaczeniowa

add example
pl Nie dam zlamanego grosza
nb lkke ett rodt ore
pl Tak póžno w nocy nie mam za grosz rozsądku
nb For på denne tiden av døgnet eier jeg ikke fornuft
pl Klawisz Alt Gr jest teraz wyłączony
nb Alt Gr-tasten er nå skrudd av
pl Nie mam grosza
nb Det beror på oddsene
pl Nie żałuję ani grosza
nb Hvert eneste øre
pl Nie masz za grosz dumy?
nb Da har du iallfall stolthet
pl Że nie masz teraz za grosz rozsądku?
nb Ingen fornuft på denne tiden av døgnet?
pl Ale inwestujemy w nie ładny kawałek grosza
nb Men de investerer mange penger i dem
pl Nie ma w tym za grosz sensu
nb Det høres helt sprøtt ut
pl Zawodowi zolnierze zawsze sa bez grosza
nb De proffsoldatene har aldri en øre
pl Daj staruszkowi pare groszy, by mógl wrócić do domu
nb Gi far din ei halv krone til a dra hjem pa
pl Klawisz Alt Gr został zablokowany i będzie włączony przy kolejnych wciśnięciach klawiszy
nb Alt Gr-tasten er låst og kan nå brukes sammen med alle følgende tastetrykk
pl Peter W. zbudował to w ‧. Widziałeś prorocze litery GR? Straszne! Kiedy zbierzesz rząd złota z lewej na dole, poczekaj tam aż pierwszy wróg uczynnie wpadnie do dołka pod Tobą. Kiedy przejdziesz na prawą stronę, zbierz sztabki oprócz trzech znajdujących się pod drabiną. Pozostaw je na koniec. Zbierz złoto nad uwięzionym wrogiem, wejdź po drabinie, wykop w dół cztery cegły, poczekaj aż zaczną się pojawiać, następnie wykop jedną więcej, wspinaj ponownie w górę, ponownie wykop dwie pierwsze i droga będzie otwarta do skoku, zbierz złoto i wyjdź nad głową wroga. Kiedy uwolnisz wroga, wycofaj się szybko do miejsca gdzie możesz go złapać i uśmiercić. Po jednej lub dwóch próbach pojawi się nieszkodliwy po lewej
nb Peter W. laget dette brettet alt ‧. Ser du de profetiske bokstavene GR? Skummelt! Når du har samlet raden med gull nede til venstre, vent der, så faller den første fienden ned i gropa over deg. Når du gå over til høyre side, tar du alle gullklumpene unntatt de tre som henger under en stige. La dem være der til slutten. For å få tak i gullet over den fangede fienden, klatrer du opp stigen, graver ned fire mursteiner, venter til de holder på å dukke opp igjen, graver én gang til, klatrer opp, graver opp igjen de to første, slik at du kan falle ned, plukke opp gullet og rømme over hodet på fienden. Når du slipper fienden fri, trekk deg kjapt tilbake til der du kan fange og ta livet av ham. Etter ett eller to forsøk vil han dukke opp harmløst borte til venstre
pl Jak dojdzie do siebie, nie postawiłbym na ciebie złamanego grosza
nb Når han kommer seg av sjokket, er du ikke verdt en dau sild
pl Nie mają za grosz wstydu
nb Hvordan kan de være så skamløse?
pl Jak wszystko się uda... możemy podesłać mu trochę grosza
nb Vi kan jo sende ham noen penger
pl Wiekszosc ludzi zostaje bez grosza, gdy graja o takie stawki
nb De fleste mister skjorta nar de spiller med slike penger
pl Sama widziałaś, że nie ma za grosz dobrego smaku
nb Du har selv set hendes dårlige smag
pl " Juž slysze, jak mówi, že nie ma grosza przy duszy
nb " Jeg kan se henne, ikke et ore i kassen
pl Czarny puszcza kasę i chodzi bez grosza
nb En som bruker så mye vil alltid være blakk
pl Bull, daj im parę groszy
nb Bull, gi dem en tomme
pl Dałem jej sporo grosza
nb Jeg ga jenta masse penger
pl Bylam zona hazardzisty, nie mialam grosza przy duszy
nb Enke til en gambler, uten et øre å vise til
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 53 zdań frazy grosz.Znalezione w 1,48 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.