wymowa: IPA: puˈdɛwkɔ

Tłumaczenia na język łotewski:

  • kaste   
    (Noun  f)
  • kārba   

Pozostałe znaczenia:

 
zdrobn. zdrobniale od: pudło
 
mały pojemnik, najczęściej wykonany z tektury
 
Obiekt zrobiony najczęściej z drewna lub kartonu, w którym możemy przechowywać swoje cenne skarby i inne obiekty.

Podobne frazy w słowniku polski łotewski. (1)

zdjęcie pudełka produktu firmy Microsoft
Microsoft produkta iepakojuma fotoattēls

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "pudełko", pamięć tłumaczeniowa

add example
pl Pudełko kartonowe z ‧ szklanymi fiolkami a’ ‧ ml
lv Kartona kārba ar ‧ stikla flakoniem pa ‧ ml
pl U zarania Wspólnoty Europejskiej w latach sześćdziesiątych ‧ w. różnice w przepisach krajowych regulujących nomimalne ilości produktów w opakowaniach jednostkowych (tj. rozmiary pudełek, paczek czy butelek) uznawano za poważną przeszkodę w swobodnym przepływie towarów pomiędzy państwami członkowskimi
lv Eiropas Kopienas dibināšanas laikā ‧. gadā valstu atšķirīgos noteikumus par fasēto produktu nominālajiem daudzumiem (paku/pudeļu izmēri) uzskatīja par galveno šķērsli brīvai preču apritei starp dalībvalstīm
pl INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM Profender Spot-on dla dużych kotów Pudełko kartonowe, zawierające ‧ (lub ‧) pipetki
lv INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Profender šķīdums pilināšanai liela auguma kaķiem Ārējais kartona iepakojums, pipešu skaits ‧ (vai
pl zwykłe umieszczanie w butelkach, puszkach, torbach, skrzynkach, pudełkach, umieszczanie na kartach lub tablicach oraz wszystkie inne proste czynności związane z pakowaniem
lv vienkārša iepildīšana pudelēs, bundžās, flakonos, maisos, kastēs, kārbās, piestiprināšana pie kartītēm vai plāksnēm un visas pārējās vienkāršās iepakošanas darbības
pl Formowane na zimno blistry aluminiowe pakowane w tekturowe pudełka zawierające po ‧, ‧, ‧ lub ‧ tabletek
lv Aukstumā presētas alumīnija plāksnītes kartona kastītēs pa ‧, ‧, ‧ vai ‧ tabletēm
pl EU/‧/‧ – Pudełka po ‧x‧ tabletek powlekanych w perforowanych, jednostkowych blistrach z aluminium EU/‧/‧ – Pudełka po ‧x‧ tabletek powlekanych w perforowanych, jednostkowych blistrach z aluminium EU/‧/‧ – Pudełka po ‧x‧ tabletek powlekanych w perforowanych, jednostkowych blistrach z aluminium
lv EU/‧/‧ – kastītes ar ‧x‧ apvalkotām tabletēm alumīnija perforētos vienas devas blisteros EU/‧/‧-kastītes ar ‧x‧ apvalkotām tabletēm alumīnija perforētos vienas devas blisteros EU/‧/‧-kastītes ar ‧x‧ apvalkotām tabletēm alumīnija perforētos vienas devas blisteros
pl Nie stosować leku Ribavirin Teva po upływie terminu ważności zamieszczonego na pudełku
lv Nelietot Ribavirin Teva pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes
pl Nie stosować leku Noxafil po upływie terminu ważności zamieszczonego na pudełku
lv Nelietot (Noxafil) pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz etiķetes
pl Odstępstwo w odniesieniu do winorośli w doniczkach, skrzynkach lub pudełkach
lv Izņēmumi, kas attiecas uz vīnogulājiem podos, redeļu kastēs vai kastēs
pl rot PUDEŁKO TEKTUROWE
lv Kartona kārbiņa
pl PUDEŁKO TEKTUROWE ZAWIERAJĄCE TABLETKI POWLEKANE W BLISTRACH
lv KASTĪTE AR APVALKOTĀM TABLETĒM PLĀKSNĪTĒS
pl Zamiennie, wagę mrożonych ryb pakowanych w pudełka, można określić poprzez pomnożenie średniej wagi próby reprezentatywnej uzyskanej na podstawie zważenia zawartości usuniętej z pudełka oraz bez plastikowego opakowania, niezależnie od tego, czy następuje ono przed lub po roztopieniu się lodu znajdującego się na powierzchni ryb
lv Alternatīvi, saldēto, kastēs iepakoto zivju svaru var noteikt, reizinot vidējo reprezentatīvā parauga svaru, pamatojoties uz kastes saturu, kas izņemts no plastmasas iesaiņojuma, pirms tam izkausējot vai neizkausējot uz zivīm esošo ledu
pl Rośliny winorośli z korzeniami w dowolnym podłożu w doniczkach, skrzynkach i pudełkach
lv Vīnogulāju stādi ar saknēm jebkurā substrātā podos, redeļu kastēs un kastēs
pl POŚREDNIE PUDEŁKO KARTONOWE DLA OPAKOWANIA ZBIORCZEGO (BEZ BLUE BOX
lv STARPIEPAKOJUMS VAIRĀKU KASTĪŠU IEPAKOJUMAM (BEZ BLUE BOX
pl Nie stosować leku Rebetol po upływie terminu ważności zamieszczonego na pudełku
lv Nelietot Rebetol pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes
pl PUDEŁKO ZEWNĘTRZNE
lv ĀRĒJĀ KASTĪTE
pl Leku Thelin nie należy stosować po upływie terminu ważności (EXP) zamieszczonego na opakowaniu blistrowym, butelce lub pudełku
lv Nelietot Thelin pēc derīguma termiņa beigām, kas ir norādīts uz blisteriepakojuma, pudeles vai kārbas pēc uzraksta „ Derīgs līdz ”
pl Pudełko zawierające ‧ (‧ x ‧) dawek szczepionki
lv x ‧) vakcīnas ēsmas
pl REFACTO AF PUDEŁKO TEKTUROWE
lv REFACTO AF ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA TEKSTS
pl Nie wolno stosować leku MabCampath po upływie terminu ważności, który jest umieszczony na pudełku tekturowym i na etykiecie ampułki
lv Nelietot MabCampath pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz ārējā kartona iepakojuma un ampulas marķējuma
pl Pudełko tekturowe
lv Kartona kārba
pl Jeśli do końcowego pakowania obuwia używane są pudełka tekturowe, muszą być one wykonane z materiałów poddanych recyklingowi w minimum ‧ %
lv Ja apavu galīgajam iepakojumam izmanto kartona kastes, tās izgatavo vismaz no ‧ % otrreizējo izejvielu
pl pudełko kartonowe zawierające ‧ blister z ‧ tabletkami ‧ pudełko kartonowe zawierające ‧ blistry po ‧ tabletek ‧ pudełko kartonowe zawierające ‧ blistrów po ‧ tabletek
lv kartona kārba, kas satur ‧ blisteru pa ‧ tabletēm ‧ kartona kārba, kas satur ‧ blisterus pa ‧ tabletēm katrā ‧ kartona kārba, kas satur ‧ blisterus pa ‧ tabletēm katrā
pl Nie stosować leku Irbesartan BMS po upływie terminu ważności zamieszczonego na pudełku i blistrze
lv Nelietot Irbesartan BMS pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes un uz blistera pēc " Derīgs līdz "
pl INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM Profender, ‧ mg/‧mg tabletki dla dużych psów Pudełko kartonowe, zawierające ‧ (‧ lub ‧) tabletki
lv INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Profender ‧ mg/‧ mg tabletes liela auguma suņiem Ārējais kartona iepakojums, ‧ (‧ vai ‧) tabletes
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 1169 zdań frazy pudełko.Znalezione w 1,212 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.