Tłumaczenia na język litewski:

  • Skalikai 
     
    Psy Gończe (gwiazdozbiór)

Pozostałe znaczenia:

 
astr. astronomia jeden z gwiazdozbiorów nieba północnego;

Przykładowe zdania z "Psy Gończe", pamięć tłumaczeniowa

add example
pl Właśnie dlatego musimy powiedzieć, że po dzisiejszym przemówieniu prezydenta Mubaraka, po spuszczeniu przez rząd psów gończych i po zapaleniu zielonego światła dla przemocy będziemy ramię w ramię stać z tymi ludźmi.
lt Todėl po šiandien pasakytos prezidento H. Mubarako kalbos, nuo saito paleidus režimo šunis ir režimui nesunkiai prasiskynus kelią į smurtą, turime pasakyti, kad palaikome šiuos žmones.
pl psy z uznanej hodowli lub sfory psów gończych, oraz (vii
lt pripažintų šunų veisyklų ar skalikų rujų šunys; ir
pl często wykorzystywany jest pies gończy
lt dažnai yra naudojamas skalikas
pl psów z uznanej hodowli, lub sfory psów gończych
lt pripažintų šunų veisyklų ar skalikų rujų šunis
pl mając na uwadze wydanie międzynarodowego listu gończego, zarzucającego byłemu prezydentowi Czadu, przebywającemu na uchodźctwie, Hissène'owi Habré, zbrodnie pogwałcenia praw człowieka popełnione w okresie sprawowania przez niego rządów, tj. w latach
lt kadangi buvo išduotas tarptautinis arešto orderis, kuriame tremtyje gyvenantis buvęs Čado vadovas Hissène'as Habré kaltinamas savo valdymo laikotarpiu ‧-‧ m. padaręs su žmogaus teisių pažeidimais susijusių nusikaltimų
pl Omar al-Baszir odpowiedział na nakaz aresztowania i międzynarodowy list gończy wydaleniem z Sudanu 13 zagranicznych organizacji charytatywnych.
lt Į tarptautinį arešto orderį Omar al-Bashir atsakišsiųsdamas iš Sudano trylika užsienio labdaros organizacijų.
pl Rasul Gulijew, jeden z głównych przywódców opozycji, który został zarejestrowany jako kandydat w wyborach, został zatrzymany na Ukrainie w drodze do Baku na podstawie międzynarodowego listu gończego wystawionego przez Azerbejdżan w związku z oskarżeniami o rzekomą defraudację, oraz że ‧ i ‧ października ‧ r. azerbejdżańska policja zatrzymała około ‧ działaczy opozycji i aresztowała wielu z nich w związku z zapowiedzią Gulijewa, że powróci on do Baku
lt Azerbaidžano policija sulaikė apie ‧ opozicijos aktyvistų bei daugelį iš jų suėmė
pl zakup odzieży służbowej dla gońców, kierowców i pracowników działu usług przewozowych itp
lt išlaidoms salės tvarkdarių, vairuotojų ir transportavimo tarnybos darbuotojų ir kt. uniformoms
pl Skoczek dwa, goniec cztery
lt Žirgas į...Rikis keturi
pl zakupu uniformów dla gońców i kierowców
lt uniformų aukšto kurjeriams ir vairuotojams pirkimui
pl zakupu i utrzymania we właściwym stanie odzieży służbowej dla gońców, kierowców i pracowników działu usług przewozowych, służb medycznych oraz różnych służb technicznych
lt durininkų, vairuotojų ir perkraustytojų, medicinos darbuotojų ir įvairių techninių darbuotojų darbo uniformų pirkimo ir priežiūros išlaidas
pl zakupu i utrzymania we właściwym stanie odzieży służbowej dla gońców, kierowców i pracowników działu usług przewozowych, służb medycznych oraz różnych służb technicznych
lt kurjerių, vairuotojų ir perkraustytojų, medicinos darbuotojų ir įvairių techninių darbuotojų darbo uniformų pirkimo ir priežiūros išlaidas
pl zakupu i utrzymania we właściwym stanie odzieży służbowej dla gońców, kierowców i pracowników działu usług przewozowych, służb medycznych oraz różnych służb technicznych
lt durininkų, vairuotojų ir perkraustytojų, medicinos darbuotojų ir įvairių techninių darbuotojų darbo uniformų pirkimo ir priežiūros išlaidoms
pl transport i odprawa celna urządzeń, zakup i czyszczenie uniformów dla gońców, kierowców itp., różne ubezpieczenia (w szczególności od odpowiedzialności cywilnej i kradzieży), wydatki na spotkania wewnętrzne (napoje, posiłki serwowane podczas okazji specjalnych), koszt uczestnictwa w konferencjach i sympozjach, subskrypcje stowarzyszeń naukowych i branżowych
lt įrangai transportuoti ir išmuitinti, aukšto kurjerių, vairuotojų, kitoms uniformoms pirkti, įvairių rūšių draudimui (visų pirma, civilinės atsakomybės ir draudimui nuo vagystės), vidaus susirinkimų išlaidoms (gėrimams ir maistui, kuris tiekiamas specialiomis progomis), dalyvavimo konferencijose ir simpoziumuose išlaidoms, narystės profesinėse ir mokslinėse asociacijose išlaidoms
pl zakupu uniformów (głównie dla gońców, kierowców i pracowników gastronomii
lt kurjerių, vairuotojų ir viešojo maitinimo įstaigų darbuotojų) uniformoms pirkti
pl zakupu i utrzymania we właściwym stanie odzieży służbowej dla gońców, kierowców i pracowników działu usług przewozowych, służb medycznych oraz różnych służb technicznych
lt durininkų, vairuotojų ir perkraustytojų, medicinos darbuotojų ir įvairių techninių darbuotojų darbo uniformų pirkimo išlaidoms
pl zakupu i utrzymania we właściwym stanie odzieży służbowej dla gońców, kierowców i personelu działu usług przewozowych, służb medycznych oraz różnych służb technicznych
lt kurjerių, vairuotojų ir perkraustytojų, medicinos darbuotojų ir įvairių techninių darbuotojų darbo uniformų pirkimo ir priežiūros išlaidas
pl zakup uniformów (głównie dla gońców, kierowców i pracowników gastronomii
lt kurjerių, vairuotojų ir viešojo maitinimo įstaigų darbuotojų) uniformoms pirkti
pl Ofertę przekazaną przez prywatnego gońca traktuje się jak ofertę przekazaną przez doręczyciela
lt Privačiu paštu išsiųstas pasiūlymas laikomas tiesiogiai pristatytu pasiūlymu
pl zakup uniformów dla gońców i kierowców
lt uniformų aukšto kurjeriams ir vairuotojams pirkimui
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 1981 zdań frazy Psy Gończe.Znalezione w 3,448 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.