wymowa: IPA: [smat͡ʂˈnɛɡɔ] smaʧ̑ˈnɛɡɔ

Tłumaczenia na język włoski:

  • buon appetito   
    (Interjection  )
     
    zwyczajowe życzenie przyjemności z posilania się

Podobne frazy w słowniku polski włoski. (1)

smaczny
gustoso; saporito; incantevole; delizioso; squisito; prelibato

Przykładowe zdania z "smacznego", pamięć tłumaczeniowa

add example
pl Ja... nic... ty nic nie jesz, chłopcze. to bardzo smaczne. dziękuję
it Non stai mangiando, ragazzo.E ' molto buona
pl jest bardziej słodkie, smaczne, soczyste
it è più dolce e saporita, con una consistenza succosa
pl Ten chleb jest bardzo smaczny.
it Questo pane è molto delizioso.
pl Życząc wszystkim smacznego, szczególnie naszym gościom z Londynu, którzy jak słyszeliśmy, pochodzą z najpiękniejszego miasta na świecie, stolicy najpiękniejszego kraju, którzy pewnego dnia zrozumieją, że należy do jednego z najpiękniejszych kontynentów.
it Auguro a tutti buon appetito, soprattutto ai visitatori di Londra che, come avete avuto modo di sentire, vengono dalla città più bella del mondo, capitale del paese più bello del mondo, e che un giorno capiranno anche di appartenere a uno dei continenti più belli.
pl Smacznego!
it Buon appetito!
pl Ser o smaku lekko kwaśnym, intensywnym i smacznym, który przechodzi w ostry w przypadku serów bardzo dojrzałych
it È un formaggio dal sapore leggermente acido, forte e saporito, che diventa piccante nei formaggi molto stagionati
pl Bardzo smaczna
it È delizioso
pl Po prostej obróbce kulinarnej mięso jest kruche, soczyste i bardzo smaczne
it Dopo una semplice operazione culinaria, la carne risulta tenera, succulenta e molto gustosa
pl Smacznego, milutka
it Ecco a voi, bellezze
pl Czy krowy unionistów są smaczne?
it E sono saporite le vacche unioniste?
pl Smak: lekko kwaśny, intensywny i smaczny, przechodzący w ostry w przypadku serów bardzo dojrzałych
it sapore: leggermente acido, forte e saporito, che diventa piccante nei formaggi molto stagionati
pl To jest smaczne!
it Quello è buon gusto!
pl Sir, nie powinniśmy wziąć świeżych zapasów?Te żółwie są podobno bardzo smaczne
it Non dovremmo rifornirci di provviste?
pl Ooo, oni tu zawsze przygotowują smaczne śniadania
it La colazione è sempre ottima qui
pl Ziemniaki są oferowane w lokalnych zakładach gastronomicznych jako szczególnie smaczna specjalność regionu
it La gastronomia locale propone questi prodotti come una specialità regionale particolarmente gustosa
pl Życzę smacznego i dziękuję
it Nel frattempo godetevi il dessert
pl Chciałbym życzyć państwu bezpiecznego i przyjemnego pobytu tutaj w Brukseli, a ponieważ zbliża się pora obiadu, także smacznego!
it Vorrei augurarvi un piacevole e sicuro soggiorno qui a Bruxelles e dato che si sta avvicinando l'ora di pranzo, vi auguro anche buon appetito!
pl Pani, wstąpiłem, gdyż może chcesz coś do picia- smaczna, kojąca dawka
it Mia signora, pensavo avreste gradito una pozione buona e rinfrescante
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 76 zdań frazy smacznego.Znalezione w 0,403 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.