wymowa: IPA: [smat͡ʂˈnɛɡɔ] smaʧ̑ˈnɛɡɔ

Tłumaczenia na język włoski:

  • buon appetito   
    (Interjection  )
     
    zwyczajowe życzenie przyjemności z posilania się

Podobne frazy w słowniku polski włoski. (2)

Bliźniarka smaczna
Litchi chinensis; Nephelium litchi
smaczny
gustoso; saporito; incantevole; delizioso; squisito; prelibato; appetitoso; saporita

Przykładowe zdania z "smacznego", pamięć tłumaczeniowa

add example
pl Sir, nie powinniśmy wziąć świeżych zapasów?Te żółwie są podobno bardzo smaczne
it Non dovremmo rifornirci di provviste?
pl Ten chleb jest bardzo smaczny.
it Questo pane è molto delizioso.
pl Smacznego!
it Buon appetito!
pl Ciastka nie są smaczne?
it I biscotti non sono gustosi?
pl Niestety, twój poprzedni kucharz był o wiele smaczniejszy niż posiłki, które serwował
it Purtroppo il suo chef precedente risultò molto più buono dei piatti che preparava
pl Chciałbym życzyć państwu bezpiecznego i przyjemnego pobytu tutaj w Brukseli, a ponieważ zbliża się pora obiadu, także smacznego!
it Vorrei augurarvi un piacevole e sicuro soggiorno qui a Bruxelles e dato che si sta avvicinando l'ora di pranzo, vi auguro anche buon appetito!
pl W ‧ roku Dionisio Pérez (piszący pod pseudonimem Post – Thebussem) w książce Guía del buen comer español (Przewodnik po smacznych potrawach hiszpańskich) wymienia wśród wędlin chosco i potwierdza, że jest to charakterystyczna dla okręgu Tineo potrawa spożywana w dniu świętego Rocha
it Nel ‧, Dionisio Pérez (con il soprannome di Post- Thebussem) nella sua Guía del buen comer español cita il Chosco come prodotto di salumeria e indica che nel Tineo è considerato un piatto caratteristico del giorno di San Rocco
pl Próbowałam, jest naprawdę smaczny
it È favolosa, l' ho assaggiata
pl Ooo, oni tu zawsze przygotowują smaczne śniadania
it La colazione è sempre ottima qui
pl Smacznego, milutka
it Ecco a voi, bellezze
pl Smaczne, lecz daje niezłego kopa
it Roba buona, ma ti butta giu '
pl Smacznego, Pearl
it Ecco qua.Pearl
pl Dla niewprawnego oka, wyglądają zupełnie jak te, która są smaczne
it Per un occhio inesperto, sono simili a questi, che sono deliziosi
pl Jeżeli już tyle kosztuje europejskiego podatnika dotowanie rolnictwa, to niech przynajmniej będzie ono bezpieczne, zdrowe, smaczne, bez niespodzianek.
it Dato che i contribuenti europei stanno già fornendo un sostanziale contributo a sostegno dell'agricoltura, i prodotti agricoli dovrebbero, quanto meno, essere sani, buoni da mangiare e non contenere sorprese.
pl Jest smaczna
it Ì deliziosa
pl Jest to smaczna i pożywna przekąska dla dzieci i dorosłych, którą do smaku można posmarować jedynie odrobiną masła
it Questi tortini sono diventati un nutriente spuntino per grandi e piccini e richiede solo l'aggiunta di un po' di burro, a seconda dei gusti
pl Smaczne, czyż nie?
it E ' buonissimo, vero?
pl Jest smaczna na toście
it È buona sul toast
pl jest bardziej słodkie, smaczne, soczyste
it è più dolce e saporita, con una consistenza succosa
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 76 zdań frazy smacznego.Znalezione w 0,347 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.