wymowa: IPA: [smat͡ʂˈnɛɡɔ] smaʧ̑ˈnɛɡɔ

Tłumaczenia na język włoski:

  • buon appetito   
    (Interjection  )
     
    zwyczajowe życzenie przyjemności z posilania się

Podobne frazy w słowniku polski włoski. (1)

smaczny
gustoso; saporito; incantevole; delizioso; squisito; prelibato

Przykładowe zdania z "smacznego", pamięć tłumaczeniowa

add example
pl Smacznego Dziękuję
it Ecco a lei.Grazie, arrivederci
pl Postanawiają oni upiec ciasto, i aby było naprawdę smaczne, wrzucają do garnka wszystko to, co lubią.
it Questi decisero di preparare una torta e, per renderla davvero gustosa, misero tutto ciò che gli aggradava nella pentola.
pl To jest smaczne!
it Quello è buon gusto!
pl Po prostej obróbce kulinarnej mięso jest kruche, soczyste i bardzo smaczne
it Dopo una semplice operazione culinaria, la carne risulta tenera, succulenta e molto gustosa
pl Powiedziałbym naszym gościom: idźcie i zjedzcie smaczny lunch i bądźcie pewni, że jest on bezpieczny!
it Vorrei invitare i nostri ospiti ad andare a pranzo: possono stare tranquilli che sarà buono e sicuro!
pl Jest smaczna
it Ì deliziosa
pl jest bardziej słodkie, smaczne, soczyste
it è più dolce e saporita, con una consistenza succosa
pl Ten chleb jest bardzo smaczny.
it Questo pane è molto delizioso.
pl Tak, smaczne
it Sì, abbastanza buono
pl Chyba zjadłem za dużo smaczniejszych rzeczy, kochanie
it Credo di aver mangiato troppe cose buone, amore
pl Miąższ ma konsystencję mączystą, barwę białawą a podczas obróbki termicznej staje się chrupiący i smaczny
it La polpa, dalla pasta farinosa, è di colore biancastro e con la cottura diventa croccante e saporita
pl Smacznego i proszę jeszcze wrócić!
it Ecco a lei e torni a trovarci!
pl W porównaniu z tymi produktami Agnello di Sardegna ChOG wyróżnia się zawsze przyjemnym smakiem, wynikającym z niewielkiej ilości obecnych w tkance tłuszczowej kwasów nasyconych na korzyść kwasów nienasyconych (co wynika z odżywiania się mlekiem na naturalnych pastwiskach), które są łatwiej strawne i smaczniejsze
it Rispetto a queste ultime, infatti, lAgnello di Sardegna IGP si differenzia per il sapore sempre gradevole dovuto alla scarsa dotazione, nella parte grassa, di grassi saturi a tutto favore di catene insature (derivanti dall’alimentazione lattea degli animali su pascolo naturale) di più facile digestione e gradimento
pl To danie jest smaczniejsze niż tamto.
it Questa pietanza è più buona di quell'altra.
pl Karma dla zwierząt musi być smaczna i nieskażona
it Gli alimenti devono essere gustosi e non contaminati
pl Czy krowy unionistów są smaczne?
it E sono saporite le vacche unioniste?
pl Smacznego!
it Buon appetito!
pl Truskawka kaszubska postrzegana jest jako smaczniejsza (‧ %) i słodsza (‧ %) niż inne truskawki
it La truskawka kaszubska o kaszëbskô malëna è considerata più gustosa (‧ %) e più dolce (‧ %) delle altre fragole
pl Ziemniaki są oferowane w lokalnych zakładach gastronomicznych jako szczególnie smaczna specjalność regionu
it La gastronomia locale propone questi prodotti come una specialità regionale particolarmente gustosa
pl Smacznego, i szczęścia życzę!
it Prego, le auguro tanta felicità!
pl Ja... nic... ty nic nie jesz, chłopcze. to bardzo smaczne. dziękuję
it Non stai mangiando, ragazzo.E ' molto buona
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 76 zdań frazy smacznego.Znalezione w 0,486 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.