wymowa: IPA: [ˈmɔt̪ɨl] ˈmɔtɨl    

Tłumaczenia na język włoski:

  • farfalla     
    (Noun  f) (noun   ) []
     
    ent. entomologia dorosły owad z rodziny motyli (Lepidoptera);
     
    Insetto dell'ordine dei Lepidotteri con corpo allungato e grandi ali in genere variopinte.
     
    Lepidoptera, rząd owadów obejmujący około 150 tysięcy gatunków, mających ciało wydłużone, dwie pary błoniastych skrzydeł, pokrytych barwnymi łuskami, głowę opatrzoną czułkami oraz narządami gębowymi ssącymi; żywią się nektarem kwiatów za pomocą ssawki, biorąc przy tym udział w zapylaniu kwiatów, przechodzą przeobrażenie zupełne, roślinożerne ich larwy (zwane gąsienicami) przeważnie są szkodnikami; zasiedlają lądy całego świata
     
    ent. entomologia dorosły owad z rodziny motyli, Lepidoptera;
  • farfalle   
    []
     
    Insetto dell'ordine dei Lepidotteri con corpo allungato e grandi ali in genere variopinte.
     
    Lepidoptera, rząd owadów obejmujący około 150 tysięcy gatunków, mających ciało wydłużone, dwie pary błoniastych skrzydeł, pokrytych barwnymi łuskami, głowę opatrzoną czułkami oraz narządami gębowymi ssącymi; żywią się nektarem kwiatów za pomocą ssawki, biorąc przy tym udział w zapylaniu kwiatów, przechodzą przeobrażenie zupełne, roślinożerne ich larwy (zwane gąsienicami) przeważnie są szkodnikami; zasiedlają lądy całego świata

Picture dictionary

farfalla
farfalla

Podobne frazy w słowniku polski włoski. (7)

Efekt motyla
Effetto farfalla
Gromada Motyl
Ammasso della Farfalla
Motyl i skafander
Lo scafandro e la farfalla
motyl jedwabnika
bombici del gelso
motyle
farfalle; farfalla; lepidotteri
Motyle
Lepidoptera
ryba motyl
pesce scorpione; pesce cobra; pesce leone

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "motyl", pamięć tłumaczeniowa

add example
pl Tego z motylem
it Quello... della farfalla
pl Ja jestem motylem
it Io sono una farfalla
pl Papoola (Motyl
it Papoola (farfalla
pl Jeśli ty jesteś motylem, to ja jestem konikiem polnym
it Se tu sei una farfalla, io sono un grillo
pl Unosi się jak motyl i kłuje jak przy sikaniu
it Ok, siete pronte, ragazze?
pl który był królową wszystkich motyli świtu
it che era la regina di tutte le farfalle del mattino
pl Przyznam, że myślałem o jakimś motylu
it Credo di aver pensato alle farfalle
pl Zmodyfikowana genetycznie kukurydza DAS-‧-‧xDAS-Ø‧Ø‧-‧xMON-ØØ‧Ø‧-‧, zgodnie z opisem we wniosku, jest otrzymywana w drodze krzyżowania kukurydzy zawierającej modyfikacje DAS-‧-‧, DAS-Ø‧Ø‧-‧ i MON-ØØ‧Ø‧-‧ i wykazuje ekspresję białek Cry‧Ab‧ i Cry‧Ab‧ nadających odporność na niektóre szkodniki z rzędu Coleoptera (chrząszcze), białka Cry‧F nadającego odporność na niektóre szkodniki z rzędu Lepidoptera (motyle), białka PAT stosowanego jako marker selekcyjny i nadającego tolerancję na herbicyd glufosynat amonowy oraz białka CP‧ EPSPS nadającego tolerancję na herbicyd glifosat
it Come descritto nella domanda, il granturco geneticamente modificato DAS-‧-‧xDAS-Ø‧Ø‧-‧xMON-ØØ‧Ø‧-‧ è prodotto con incroci tra granturco contenente gli eventi DAS-‧-‧, DAS-Ø‧Ø‧-‧ e MON-ØØ‧Ø‧-‧ ed esprime le proteine Cry‧Ab‧ e Cry‧Ab‧ che conferiscono protezione da alcune specie di coleotteri, la proteina Cry‧F che conferisce protezione da alcune specie di lepidotteri, la proteina PAT, usata come marcatore di selezione, che conferisce tolleranza all’erbicida glufosinato ammonio e la proteina CP‧ EPSPS che conferisce tolleranza all’erbicida glifosato
pl Mówiłeś, że mogę naprawić błędy mojego życia, stając na odpowiednie motyle
it Mi avevi detto che schiacciando le farfalle giuste avrei potuto correggere i miei errori
pl Czy na szczątkach znaleźliście tatuaż w kształcie motyla przu kostce?
it C' e ' un tatuaggio a forma di farfalla sulla caviglia?
pl Poczwara, ale daj mi parę tygodni, a zrobię z niej motyla
it E ' un rottame, ma tra qualche settimana, la farfalla uscirà dal boe' e' olo
pl Król, który śnił, że jest motylem, który śnił, że jest królem, który śnił, że jest motylem
it Narra di un re che sognava di essere una farfalla.Che sognava di essere un re... che sognava di essere una farfalla
pl Pewnego razu Zhuangzi śniło się, że był motylem, ale kiedy się zbudził, nie wiedział, czy jest Zhuangzim, któremu właśnie śniło się, że jest motylem, czy że jest motylem, któremu właśnie śni się, że Zhuangzim.
it Una volta, Zhuangzi sognò di essere una farfalla, ma quando si svegliò, non era sicuro se era Zhuangzi che aveva sognato di essere una farfalla o se era una farfalla che ora stava sognando di essere Zhuangzi.
pl Zmodyfikowana genetycznie kukurydza MON-‧Ø‧-‧xMON-ØØ‧Ø‧-‧, zgodnie z opisem we wniosku, jest otrzymywana w drodze krzyżowania kukurydzy zawierającej modyfikacje MON-‧Ø‧-‧ i MON-ØØ‧Ø‧-‧ i wykazuje ekspresję białek Cry‧ A.‧ i Cry‧Ab‧ nadających odporność na niektóre szkodniki z rzędu Lepidoptera (motyle) oraz białka CP‧ EPSPS, nadającego tolerancję na herbicyd glifosat
it Come descritto nella domanda, il granturco geneticamente modificato MON-‧Ø‧-‧xMON-ØØ‧Ø‧-‧ è prodotto con incroci tra granturco contenente gli eventi MON-‧Ø‧-‧ e MON-ØØ‧Ø‧-‧ ed esprime le proteine Cry‧A.‧ e Cry‧Ab‧ che conferiscono protezione da alcune specie di lepidotteri e la proteina CP‧ EPSPS che conferisce tolleranza all’erbicida glifosato
pl Tatuaż w formie motyla
it Il tatuaggio a forma di farfalla
pl Nigdy wcześniej ich nie widziałam, ale ona lubi motyle
it Beh, non l' ho mai visto prima, ma a lei piacciono le farfalle
pl wyłącznie motyle birdwing (motyle z rodzaju Ornithoptera, Trogonoptera i Troides
it solo Ornitottere
pl Zmodyfikowana genetycznie kukurydza DAS-Ø‧Ø‧-‧xDAS-‧-‧, zgodnie z opisem we wniosku, jest otrzymywana w drodze krzyżowania kukurydzy zawierającej modyfikacje DAS-Ø‧Ø‧ i DAS-‧-‧ i wykazuje ekspresję białka Cry‧F nadającego odporność na niektóre szkodniki z rzędu Lepidoptera (motyle), białek Cry‧Ab‧ i Cry‧Ab‧ nadających odporność na niektóre szkodniki z rzędu Coleoptera (chrząszcze) oraz białka PAT stosowanego jako marker selekcyjny i nadającego tolerancję na herbicyd glufosynat amonowy
it Il granturco geneticamente modificato DAS-Ø‧Ø‧-‧xDAS-‧-‧, come descritto nella domanda, è prodotto con incroci tra granturco contenente gli eventi DAS-Ø‧Ø‧ e DAS-‧-‧ ed esprime la proteina Cry‧F che conferisce protezione da alcune specie di lepidotteri, le proteine Cry‧Ab‧ e Cry‧Ab‧ che conferiscono protezione da alcune specie di coleotteri e la proteina PAT, usata come marcatore di selezione, che conferisce tolleranza all’erbicida glufosinato ammonio
pl Zmodyfikowana genetycznie kukurydza SYN-BTØ‧-‧, zgodnie z opisem we wniosku, wykazuje ekspresję białka Cry‧Ab nadającego odporność na niektóre szkodniki z rzędu Lepidoptera (motyle) oraz białka PAT nadającego tolerancję na herbicyd glufosynat amonowy
it Come descritto nella domanda, il granturco geneticamente modificato SYN-BTØ‧-‧ esprime la proteina Cry‧Ab, che conferisce protezione da alcuni lepidotteri, e la proteina PAT, che conferisce tolleranza all’erbicida glufosinato ammonio
pl Jak wagony z wróżkami albo motyle albo ważki
it Come un carro a forma di fata o di farfalle, o di libellule
pl Wyobraź sobie gąsienicę odrzucajacą swoją przemianę, zanim stanie się motylem
it Immagina un bruco che interrompe la sua metamorfosi prima di diventare farfalla
pl Zmodyfikowana genetycznie kukurydza DAS-‧-‧xDAS-Ø‧Ø‧xMON-ØØ‧Ø‧-‧, zgodnie z opisem we wniosku, jest otrzymywana w drodze krzyżowania kukurydzy zawierającej modyfikacje DAS-‧-‧, DAS-Ø‧Ø‧ i MON-ØØ‧Ø‧-‧ i wykazuje ekspresję białek Cry‧Ab‧ i Cry‧Ab‧ nadających odporność na niektóre szkodniki z rzędu Coleoptera (chrząszcze), białka Cry‧F nadającego odporność na niektóre szkodniki z rzędu Lepidoptera (motyle), białka PAT stosowanego jako marker selekcyjny i nadającego tolerancję na herbicyd glufosynat amonowy oraz białka CP‧ EPSPS nadającego tolerancję na herbicyd glifosat
it Come descritto nella domanda, il granturco geneticamente modificato DAS-‧-‧xDAS-Ø‧Ø‧xMON-ØØ‧Ø‧-‧ è prodotto con incroci tra granturco contenente gli eventi DAS-‧-‧, DAS-Ø‧Ø‧ e MON-ØØ‧Ø‧-‧ ed esprime le proteine Cry‧Ab‧ e Cry‧Ab‧ che conferiscono protezione da alcune specie di coleotteri, la proteina Cry‧F che conferisce protezione da alcune specie di lepidotteri, la proteina PAT, usata come marcatore di selezione, che conferisce tolleranza all’erbicida glufosinato ammonio e la proteina CP‧ EPSPS che conferisce tolleranza all’erbicida glifosato
pl Kim jest ten facet z motylem na nosie?
it Chi è questo bambino...... con una farfalla sul naso?
pl Dlaczego wojsko miałoby eksperymentować na motylach?
it Beh... perche ' i militari dovrebbero sottoporre una farfalla a dei test?
pl Naprawdę myślisz, że to motyl rzucił się na tę wężopodobną bestię?
it Pensi davvero che sia stata una farfalla ad abbattere quel serpentone?
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 60 zdań frazy motyl.Znalezione w 0,688 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.