wymowa: IPA: ʦ̑ɨrk /ˈt͡s̪ɨrk/    

Tłumaczenia na język węgierski:

  • cirkusz   
    (Noun  )
     
    miejsce, w którym pokazuje się występy akrobatyczne;
  • körtér   
  • körönd   

Pozostałe znaczenia:

 
geol. geologia,
 
geol. geologia → cyrk lodowcowy
 
hist. historia, historyczny, historycznie w starożytnym Rzymie: budynek, w którym znajdował się hipodrom, na którym odbywały się wyścigi kwadryg;
 
przen. przenośnie, przenośnia, pot. potocznie dziwne, śmieszne zachowanie
 
przen. przenośnie , pot. potocznie dziwne, śmieszne zachowanie
 
geol. geologia → cyrk dolinny
 
hist. historia, historyczny, historycznie ; w starożytnym Rzymie budynek, w którym znajdował się hipodrom, na którym odbywały się wyścigi kwadryg;

Picture dictionary

cirkusz
cirkusz

Podobne frazy w słowniku polski węgierski. (2)

cyrk lodowcowy
cirkuszvölgy; kerek völgykatlan
Latający cyrk Monty Pythona
Monty Python Repülő Cirkusza

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "cyrk", pamięć tłumaczeniowa

add example
pl Cyrk jutro będzie znów w Chinach
hu Holnap visszatérnek Kínába
pl Grupy zwierząt tresowanych mogą występować poza Państwem Członkowskim pochodzenia, na przykład gdy należą do cyrku lub w ramach indywidualnych występów, np. w celach rozrywkowych lub w filmie
hu Az állatbemutatók származási tagállamukon kívül is tarthatnak előadásokat, például akkor, ha egy cirkusz részét képezik, vagy ha önállóan folytatnak szórakoztató tevékenységet, illetve filmforgatáson vesznek részt
pl Weiss sprzeda cię do cyrku!
hu Weiss eladhat a cirkusznak!
pl mając na uwadze, iż większość kulturowych, edukacyjnych, technicznych i prawnych aspektów działalności cyrków jest uregulowana na poziomie Państw Członkowskich, a nie na poziomie wspólnotowym
hu tekintettel arra, hogy a cirkuszi tevékenység legtöbb kulturális, oktatáspolitikai, technikai és jogi vonatkozását tagállami és nem közösségi szinten szabályozzák
pl Ja też mam marzenie, aby pewnego dnia ten Parlament miał jedną siedzibę, z której będzie prowadził swoją działalność, a ten cały "cyrk” z przyjazdami do Strasburga się skończy.
hu Nekem is van egy álmom, és az álmom az, hogy egy napon e Parlamentnek egyetlen székhelye van, ahonnan működik, és a strasbourgi cirkusz véget ér.
pl Koniec z pieniędzmi dla krajów skorumpowanych, dla funduszu dostosowania do globalizacji, dla funduszu spójności, dla objazdowego cyrku i projektów lewicy, a holenderskim piekarzom, rzeźnikom i osobom handlującym warzywami i owocami, oddajmy z powrotem ich ciężko zarobione pieniądze.
hu Legyen vége a pénz korrupt országokba történő áramlásának, a Globalizációs Alapnak és a Kohéziós Alapnak, a vándorcirkusznak és a baloldali projekteknek, hogy mi, holland pékek, hentesek és zöldségesek visszakaphassuk kemény munkával megkeresett pénzünket.
pl Klimat: niezwykle sprzyjająca ekspozycja południowa i południowo-wschodnia obszaru produkcji owoców oraz klimat typu umiarkowanego-oceanicznego po kontynentalno-alpejski, złagodzony wyraźnym wpływem szczególnego ukształtowania tektonicznego szerokiego cyrku lodowcowego
hu Éghajlat: A gyümölcs termőterületének különösen kedvező dél-délkeleti fekvéséhez jellemzően mérsékelt-óceáni típusúból kontinentális-alpesi típusúba hajló éghajlat párosul, amelyet erősen mérsékel a tektonikusan kialakult hosszú, sajátos jégkorszaki medence
pl co najmniej na ‧ dni roboczych przed wyjazdem właściwy organ w Państwie Członkowskim, w którym znajduje się cyrk, zostaje poinformowany o jego zamiarze przemieszczenia się do innego Państwa Członkowskiego
hu annak a tagállamnak az illetékes hatósága, amelyben a cirkusz található, legalább ‧ munkanappal az indulás előtt kapjon tájékoztatást a cirkusz másik tagállamba való költözési szándékáról
pl Niekończącym się skandalem jest, że ten Parlament nie wezwał rządów państw członkowskich do zamknięcia tego strasburskiego cyrku raz i na zawsze.
hu Állandó botrány, hogy ez a Parlament még nem követelte, hogy a tagállami kormányok egyszer és mindenkorra állítsák le a strasbourgi cirkuszt.
pl Uważam, że powinna pani zwrócić się z tą sprawą do Konferencji Przewodniczących i położyć kres temu cyrkowi, który ma obecnie miejsce na zewnątrz budynku.
hu Úgy vélem, az Elnökök Konferenciája elé kellene az ügyet utalnia, és véget kellene vetni annak a cirkusznak, amely kívül vircsaftol!
pl Ponieważ nie pozwolę Ci zamienić tej sali w cyrk
hu Milyen alapon?
pl ptaki przeznaczone dla ogrodów zoologicznych, cyrków, parków rozrywki i laboratoriów doświadczalnych
hu az állatkerti, cirkuszi, vidámparki és kísérleti laboratóriumi madarakat
pl Cyrki i wędrowne przedstawienia odbywają się często poza Państwem Członkowskim pochodzenia
hu A cirkuszok és vásárok előadásai gyakran zajlanak származási tagállamukon kívül
pl Pieniądze idą w dal.Nie można założyć cyrku bez namiotu
hu A North Star kávézó biztos menedéknek tűnt
pl Wiesz, Timothy, czasem mam ten sen...Że rzucam to wszystko i uciekam... z cyrku
hu Tudod, Timothy, néha álmodom róla, hogy... összepakolok és itthagyom ezt a cirkuszt
pl Karuzele, huśtawki, strzelnice i pozostałe urządzenia rozrywkowe na wolnym powietrzu; wędrowne cyrki i wędrowne menażerie; wędrowne teatry
hu Körhinta, hinta, vásári céllövölde és más vásári szórakoztató eszköz; vándorcirkusz és vándorállatkert; vándorszínház
pl Wędrowne cyrki i wędrowne menażerie
hu Vándorcirkusz és vándorállatkert
pl Zwrócił się do Komisji ze skargą na kilka państw członkowskich, które zadeklarowały wprowadzenie zakazu trzymania dzikich zwierząt w cyrku.
hu A Bizottsághoz intézett egyik kérdésében arról panaszkodott, hogy több állam tiltásokat vezetett be vadállatok cirkuszokban történő alkalmazásával kapcsolatban.
pl Sprzeniewierzam sie BoguI sprzedalem siebie do cyrku
hu Megtagadtam Istent és eladtam magamat annak a cirkusznak
pl Sprawozdanie w sprawie nowych wyzwań stojących przed cyrkiem, stanowiącym część składową kultury europejskiej [‧/‧(INI)]- Komisja Kultury i Edukacji
hu Jelentés az európai kultúra részét képező cirkusz előtt álló új kihívásokról [‧/‧(INI)]- Kulturális és Oktatási Bizottság
pl Rejestracja cyrków
hu Cirkuszok nyilvántartása
pl Zgodnie z art. ‧ właściwy organ wydaje paszport zbiorowy dla ptaków i gryzoni występujących w cyrku, zgodnie ze wzorem ustanowionym w załączniku IV
hu Az illetékes hatóságnak a ‧. cikkel összhangban olyan csoportos útlevelet kell kibocsátania a cirkuszhoz tartozó madarak és rágcsálók számára, amely összhangban van a IV. mellékletben meghatározott mintával
pl Chcesz odstawić taki cyrk jak Dude
hu Ugyanazt akarod csinálni, amit Dude?
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 220 zdań frazy cyrk.Znalezione w 0,434 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.