wymowa: IPA: ʦ̑ɨrk /ˈt͡s̪ɨrk/    

Tłumaczenia na język węgierski:

  • cirkusz   
    (Noun  )
     
    miejsce, w którym pokazuje się występy akrobatyczne;
  • körtér   
  • körönd   

Pozostałe znaczenia:

 
geol. geologia,
 
geol. geologia → cyrk dolinny
 
przen. przenośnie , pot. potocznie dziwne, śmieszne zachowanie
 
geol. geologia → cyrk lodowcowy
 
hist. historia, historyczny, historycznie ; w starożytnym Rzymie budynek, w którym znajdował się hipodrom, na którym odbywały się wyścigi kwadryg;
 
hist. historia, historyczny, historycznie w starożytnym Rzymie: budynek, w którym znajdował się hipodrom, na którym odbywały się wyścigi kwadryg;
 
przen. przenośnie, przenośnia, pot. potocznie dziwne, śmieszne zachowanie

Picture dictionary

cirkusz
cirkusz

Podobne frazy w słowniku polski węgierski. (2)

cyrk lodowcowycirkuszvölgy; kerek völgykatlan
Latający cyrk Monty PythonaMonty Python Repülő Cirkusza

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "cyrk", pamięć tłumaczeniowa

add example
Cyrk, część kultury europejskiejA kultúra részét képező cirkusz
Wędrowne cyrki i wędrowne menażerieVándorcirkusz és vándorállatkert
Kiedy byłem chłopcem, wychowywałem się w cyrkuCirkuszban nôttem fel
Cyrki lub wystawy objazdoweCirkuszok és utazó kiállítások
ptaki przeznaczone dla ogrodów zoologicznych, cyrków, parków rozrywki i laboratoriów doświadczalnychaz állatkerti, cirkuszi, vidámparki és kísérleti laboratóriumi madarakat
Sprawozdanie w sprawie nowych wyzwań stojących przed cyrkiem, stanowiącym część składową kultury europejskiej [‧/‧(INI)]- Komisja Kultury i EdukacjiJelentés az európai kultúra részét képező cirkusz előtt álló új kihívásokról [‧/‧(INI)]- Kulturális és Oktatási Bizottság
Jego praca nie polega na ochronie nielicznej grupy właścicieli cyrków, którzy nadal pracują z dzikimi zwierzętami, ani na sprzeciwianiu się ogromnej większości obywateli, którzy prawdopodobnie popierają ten zakaz i są całkiem zadowoleni, że w cyrkach nie będzie dzikich zwierząt.Nem az ő feladata néhány cirkusztulajdonos védelme, akik még mindig vadállatokkal dolgoznak, és nem értenek egyet az emberek többségével, akik minden valószínűség szerint támogatják a cirkuszi vadállatok betiltását, és teljesen meg lennének elégedve vadállatok nélküli cirkusszal is.
co najmniej na ‧ dni roboczych przed wyjazdem właściwy organ w Państwie Członkowskim, w którym znajduje się cyrk, zostaje poinformowany o jego zamiarze przemieszczenia się do innego Państwa Członkowskiegoannak a tagállamnak az illetékes hatósága, amelyben a cirkusz található, legalább ‧ munkanappal az indulás előtt kapjon tájékoztatást a cirkusz másik tagállamba való költözési szándékáról
Jestem pewien, że obywatele Irlandii powiedzą temu cyrkowi to samo, co powiedzieli Libertas: wynoście się!Biztos vagyok benne, hogy az írek épp azt mondják majd erre a cirkuszra, amit a Libertasra mondtak: el innen!
Musimy położyć kres temu wędrownemu cyrkowi, a w sercu debaty musi znajdować się Parlament.Véget kell vetnünk ennek az utazó cirkusznak, és a Parlamentnek magának kell központi szerepet vállalnia ebben a vitában.
Nawet zapytali, czy chcemy wziąć udział w tym cyrkuTényleg megkérdezték, részt akarunk- e venni rajta
sprawdza, czy rejestr zwierząt występujących w cyrku, o którym mowa w art. ‧ ust. ‧ lit. b), jest uaktualniony i uzupełniony w dniu badaniaigazolja, hogy a cirkuszi állatoknak a ‧. cikk bekezdése b) pontjában említett nyilvántartása a vizsgálat napján az aktuális adatokat tartalmazza, valamint hiánytalan
Każdy kocha ten cyrkA cirkuszt mindenki szereti
Klimat: niezwykle sprzyjająca ekspozycja południowa i południowo-wschodnia obszaru produkcji owoców oraz klimat typu umiarkowanego-oceanicznego po kontynentalno-alpejski, złagodzony wyraźnym wpływem szczególnego ukształtowania tektonicznego szerokiego cyrku lodowcowegoÉghajlat: A gyümölcs termőterületének különösen kedvező dél-délkeleti fekvéséhez jellemzően mérsékelt-óceáni típusúból kontinentális-alpesi típusúba hajló éghajlat párosul, amelyet erősen mérsékel a tektonikusan kialakult hosszú, sajátos jégkorszaki medence
Zgodnie z art. ‧ właściwy organ wydaje paszport zbiorowy dla ptaków i gryzoni występujących w cyrku, zgodnie ze wzorem ustanowionym w załączniku IVAz illetékes hatóságnak a ‧. cikkel összhangban olyan csoportos útlevelet kell kibocsátania a cirkuszhoz tartozó madarak és rágcsálók számára, amely összhangban van a IV. mellékletben meghatározott mintával
Cyrk, część składowa kultury (głosowanieA kultúra részét képező cirkusz (szavazás
Chcesz odstawić taki cyrk jak DudeUgyanazt akarod csinálni, amit Dude?
Mamy tylko kłopoty przez ten cyrkVolt egy kis problémánk
Podczas gdy kraje Azji z sukcesem dostosowują się do nowej sytuacji, ich gospodarki prężnie się rozwijają, to my w Parlamencie Europejskim dyskutujemy między innymi nad tak ważkimi problemami, jak lusterka wsteczne w ciągnikach rolnych i leśnych oraz rola i znaczenie cyrków w Unii Europejskiej, i tym podobnymi sprawami.Miközben Ázsia országai sikeresen alkalmazkodnak az új helyzethez és gazdaságaik gyors ütemben növekednek, mi az Európai Parlamentben olyan nagy horderejű kérdésekről vitázunk, mint a mezőgazdasági és erdészeti traktorok visszapillantó tükrei, a cirkuszok Európai Unión belüli szerepe és jelentősége, és hasonló kérdések.
Przed przemieszczeniem cyrku do innego Państwa Członkowskiego przedsiębiorca cyrkowy zapewnia, żeMielőtt a cirkusz egy másik tagállamba költözik, a cirkusz működtetőjének biztosítania kell azt, hogy
artystami oraz innymi pracownikami i działaczami sektora kultury uczestniczącymi w bezpośrednim świadczeniu usług związanych z cyrkami, parkami rozrywki i podobnymi atrakcjami, a także w festiwalach i wydarzeniach karnawałowychcirkuszi, vidámparki és hasonló szórakoztató, valamint fesztiváli és karneváli szolgáltatások közvetlen nyújtásában részt vevő művészek és a kultúra egyéb szakemberei és résztvevői
REJESTR WYSTĘPÓW GOŚCINNYCH CYRKU lub GRUPY ZWIERZĄT TRESOWANYCH (na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nrCIRKUSZHOZ vagy ÁLLATBEMUTATÓHOZ TARTOZÓ ÁLLATOK HATÓSÁGI NYILVÁNTARTÁSA (az) ‧/‧/EK bizottsági rendelet alapján
Prawdziwy cyrkKész cirkusz
Pieniądze idą w dal.Nie można założyć cyrku bez namiotuA North Star kávézó biztos menedéknek tűnt
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 220 zdań frazy cyrk.Znalezione w 1,159 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.