wymowa: IPA: ˈmɔtɨf  

Tłumaczenia na język irlandzki:

  • cúis 
    (noun   )
  • téama 
    (noun   )

Pozostałe znaczenia:

 
szt. sztuka powtarzający się element kompozycyjny w dziełach sztuki
 
psych. psychologia bodziec skłaniający do działania;
 
lit. literacko najmniejsza elementarna jednostka świata przedstawionego dzieła literackiego: zdarzenie, przedmiot, cecha, sytuacja lub przeżycie;
 
wątek, postać lub idea w tradycji kulturalnej powtarzające się w utworach literackich
 
bodziec do działania, pobudka, powód
 
powtarzający się element kompozycyjny w dziełach sztuki lub część melodii powtarzana w utworze muzycznym

Przykładowe zdania z "motyw", pamięć tłumaczeniowa

add example
pl Nie można wczytać motywu " % ‧ ". Proszę sprawdzić instalację
ga Níorbh fhéidir téama " % ‧ " a luchtú. Déan seiceáil ar do chóras
pl Wezwanie w motywie do przeglądu obecnego systemu byłoby możliwe do zakwestionowania również z uwagi na przysługujące Komisji prawo inicjatywy oraz ze względu na zasady lepszego stanowienia prawa
ga Ba bheag an bonn a bheadh faoi athbhreithniú a iarraidh, in aithris, ar an gcóras reatha ach an oiread i bhfianaise cheart tionscnaimh an Choimsiúin agus i bhfianaise rialála níos fearr
pl Motyw o nazwie % ‧ już istnieje w Twoim katalogu motywów ikon. Zastąpić go?
ga téama darb ainm % ‧ i bhfillteáin do théamaí deilbhíní. Ar mhaith leat an ceann seo a chur ina ionad?
pl Motywy emotikon muszą być instalowane z lokalnych plików
ga Ní mór duit téamaí straoiseoige a shuiteáil ó chomhaid logánta
pl Klasyczny motyw KMinesDescription
ga Téama clasaiceach le haghaidh KMinesDescription
pl Brzmienie ustalone przez Komisję z użyciem zwykle stosowanych technik redakcyjnych jest bardziej odpowiednie dla motywu
ga Measadh gur níos iomchuí d'aithris é friotal an Choimisiúin ina n-úsáidtear an teicníc dréachtaithe atá bunaithe
pl Zasada ostrożności (poprawki ‧, ‧- motyw ‧ i art. ‧ lit. a
ga Prionsabail an réamhchúraim (leasú ‧, ‧- aithris ‧ agus Airteagal ‧(a
pl Instaluj & nowy motyw
ga Suiteáil téama & nua
pl Zezwolenia dotyczące tradycyjnej żywności z krajów trzecich (art. ‧ i motyw ‧) – Rada nie przyjęła procedury powiadomienia w kształcie zaproponowanym przez Komisję
ga Údarú bianna traidisiúnta ó thriú tíortha (Airteagal ‧agus aithris ‧)-níor ghlac an Chomhairle leis an nós imeachta fógrúcháin a mhol an Coimisiún
pl Ponieważ Rada uważa, że uprawnienia powinny zostać przekazane Komisji zgodnie z art. ‧ Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, dodała trzy nowe artykuły niezbędne dla takich aktów delegowanych w art. ‧ ust. ‧ i art. ‧ ust. ‧ oraz art. ‧, a także nowy motyw
ga Ó tharla go measann an Chomhairle gur cheart cumhachtaí a tharmligean chuig an gCoimisiún de bhun Airteagal ‧ den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, chuir sí trí Airteagal nua isteach a bhfuil gá leo le haghaidh na ngníomhartha sin arna dtarmligean, is iad sin Airteagal ‧ agus Airteagal ‧ agus Airteagal ‧ mar aon le haithris nua
pl Ten plik zawiera metadane, ustawienia i mapowania wskazujące które segmenty są włączone i wyłączone w motywie fourteen-segment-sample. svgName
ga Is éard atá sa chomhad seo ná meiteashonraí, socruithe cumraíochta, agus na mapálacha a rialaíonn cé acu de na deighleáin atá ann nó as i dtéama fourteen-segment-sample. svgName
pl Testuj motyw
ga Tástáil an Téama
pl Motywy i odniesienia do kwestii środowiskowych (zrównoważone zarządzanie obszarami leśnymi
ga Na haithrisí agus tagairtí do shaincheisteanna comhshaoil (bainistiú inbhuanaithe foraoisí
pl Zezwolenia dotyczące nowej żywności (art. ‧ i motyw ‧) – Rada uzgodniła, że wydawanie zezwoleń dotyczących nowej żywności należy przeprowadzać zgodnie z procedurą ustanowioną w rozporządzeniu (WE) nr ‧/‧, o ile przedmiotowe rozporządzenie nie przewiduje w danym przypadku odstępstwa
ga Údarú bianna núíosacha (Airteagal ‧ agus aithris ‧)-d'aontaigh an Chomhairle gur i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. ‧/‧ ba cheart bia núíosach a údarú, mura raibh foráil do mhaolú sonrach sa Rialachán seo
pl Poprawka ‧ – motyw ‧a (nowy) (skład organów technicznych
ga Leasú ‧- Aithris ‧a nua (Ballraíocht na gcomhlachtaí teicniúla
pl Błąd instalacji: brak listy motywów
ga Earráid suiteála: Níor aimsíodh liosta téamaí
pl Motyw pasujący do wybranego zestawu kolorów (zoptymalizowany do stylu Oxygen) Name
ga Téama comhoiriúnaithe do dhathanna an chórais (Optamaithe le stíl Oxygen) Name
pl Pobranie nowych motywów z Internetu
ga Faigh téamaí nua ón Idirlíon
pl Jeśli plik motywu został już zapisany na dysku, użycie tego przycisku spowoduje rozpakowanie tego motywu i udostępnienie go aplikacjom KDE
ga Má tá comhad téama agat cheana go logánta, úsáid an cnaipe seo chun é a dhíphacáil agus é a chur ar fáil d' fheidhmchláir KDE
pl Motyw " ołówek i papier" Name
ga Téama: peann agus párName
pl stworzony przez KDE, % ‧ ‧ Jeśli nie chcesz, by KDE nadpisało ustawienia GTK, wybierz ‧ Wygląd i motywy-> Kolory w Centrum Sterowania i wyłącz opcję ‧ " Stosuj kolory dla programów spoza KDE "
ga cruthaithe ag KDE, % ‧ ‧ Mura mian leat go sáróidh KDE do chuid socruithe GTK, roghnaigh ‧ Cuma agus Téamaí-> Dathanna sa Lárionad Rialaithe agus díchumasaigh an bosca seiceála ‧ " Cuir dathanna i bhfeidhm i bhfeidhmchláir neamh-KDE "
pl & Instalator motywów
ga Suiteálaí na dTéamaí
pl Motyw Oxygen dla KMines w KDE‧Name
ga Téama Oxygen KMines le haghaidh KDE ‧Name
pl Motyw ikon dla małej ilości kolorówName
ga Téama Deilbhíní LowcolorName
pl Pobierz nowe motywy
ga Faigh Téamaí Nua
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 313 zdań frazy motyw.Znalezione w 1,283 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.