Tłumaczenia na język francuski:

  • ai   

Did you mean: AI

Podobne frazy w słowniku polski francuski. (1)

AI
Adobe Illustrator Artwork; IA; Intelligence artificielle; intelligence artificielle

Przykładowe zdania z "ai", pamięć tłumaczeniowa

add example
pl obszar Colognola ai Colli na południe od autostrady A
fr Colognola ai Colli zone située au sud de l
pl j. włoski: titolo rilasciato ai sensi del regolamento (CE) n. ‧/‧ e valido solo fino al ‧ dicembre
fr en italien: titolo rilasciato ai sensi del regolamento (CE) n. ‧/‧ e valido solo fino al ‧ dicembre
pl w języku włoskim: domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. ‧/‧ e valida soltanto fino al ‧ marzo
fr en italien: domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. ‧/‧ e valida soltanto fino al ‧ marzo
pl Carte de rezidență permanentă-pentru străinii membri de familie ai cetățenilor români (karta stałego pobytu dla cudzoziemców będących członkami rodziny obywateli Rumunii
fr Carte de rezidență permanentă- pentru străinii membri de familie ai cetățenilor români (carte de séjour permanent – pour étrangers membres de la famille de citoyens roumains
pl Załącznik ten opisuje procedurę, którą należy wykonać w celu określenia opóźnienia (przyspieszenia ujemnego) ai (m/s‧) dla zakresu prędkości [vi-‧, vi] w awaryjnym trybie pracy- przypadek B w tablicy ‧ punktu ‧.‧.‧.‧ tej TSI oraz odnośnych maksymalnych drogach hamowania w tabeli ‧ punktu ‧.‧.‧.‧ tej TSI
fr La présente annexe décrit la procédure à suivre pour déterminer la décélération ai (m/s‧) pour la gamme de vitesses [vi-‧, vi] dans les conditions dégradées du cas B au tableau ‧ du point ‧.‧.‧.‧ de la présente STI et avec les distances d’arrêt maximales correspondantes au tableau ‧ du point ‧.‧.‧.‧ de la présente STI
pl po pkt ‧ai (rozporządzenie Komisji (WE) nr ‧/‧) dodaje się punkt w następującym brzmieniu
fr Le point suivant est inséré après le point ‧ai [règlement (CE) no ‧/‧ de la Commission]
pl Musimy jak najszybciej przyjąć rezolucję w trybie pilnym na ten temat, aby móc wywrzeć na władze chińskie większą presję prowadzącą do zwolnienia Ai Weiwei.
fr Nous devons disposer le plus rapidement possible d'une résolution urgente à ce sujet afin de pouvoir accroître les pressions sur les autorités chinoises pour qu'elles libèrent M. Ai Weiwei.
pl Ai Yod, jesteś mi wininen czynsz za ‧ miesiące
fr Ai Yod, tu me dois trois mois de loyer!
pl w pkt ‧ai (rozporządzenie Komisji (WE) nr ‧/‧), ‧db (rozporządzenie Komisji (WE) nr ‧/‧), ‧e (rozporządzenie Komisji (WE) nr ‧/‧) oraz ‧h (rozporządzenie Komisji (WE) nr ‧/‧) dodaje się tiret w brzmieniu
fr Le tiret suivant est ajouté au point ‧ai [règlement (CE) no ‧/‧ de la Commission], au point ‧db [règlement (CE) no ‧/‧ de la Commission], au point ‧e [règlement (CE) no ‧/‧ de la Commission] et au point ‧h [règlement (CE) no ‧/‧ de la Commission]
pl W związku z tym chciałbym wspomnieć o pewnym projekcie, realizowanym obecnie przez Komisjęktóry Komisja realizuje obecnie na wniosek Parlamentu, ai który dotyczącym wspierania zamiany niepewnego zatrudnienia na pracę, której towarzyszą wszystkie należne prawa.
fr À cet égard, je souhaite mentionner un projet privé que la Commission met actuellement en œuvre à la demande de ce Parlement et dont l'objectif est d'encourager la transformation d'emplois précaires en emplois bénéficiant de droits.
pl Gdzie znajdę Ai Bak Dona?
fr Ai Hum Lae, comment on va retrouver Ai Bak Don maintenant?
pl Pierwszy pomysł polegał na zastąpieniu czwartkowej rezolucji w trybie pilnym w sprawie Zimbabwe rezolucją w trybie pilnym w sprawie zatrzymania Ai Weiwei, ale po krótkich konsultacjach wydaje się, że istnieje opcja lepsza: przesunąć Wybrzeże Kości Słoniowej na środę, a czas zwolniony w czwartek wykorzystać na rezolucję w trybie pilnym w sprawie Ai Weiwei.
fr L'idée première était de remplacer la résolution urgente sur le Zimbabwe jeudi par une résolution urgente sur la détention de M. Ai Weiwei, mais après de brèves consultations, il semble qu'il y ait une meilleure option: avancer la Côte d'Ivoire à mercredi, de sorte que l'espace libéré jeudi puisse être consacré à cette résolution urgente concernant M. Ai Weiwei.
pl Direttiva ‧/‧/CE del Consiglio dell'‧ maggio ‧, concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità, art. ‧, punto
fr Directive ‧/‧/CE du Conseil du ‧ mai ‧ concernant les mesures de protection contre l'introduction dans la Communauté d'organismes nuisibles aux végétaux ou aux produits végétaux et contre leur propagation à l'intérieur de la Communtauté, art. ‧, paragraphe
pl jeśli (a‧), (a‧), (a‧)... (ai) i (a) są kolejnymi porcjami, natomiast (v‧), (v‧), (v‧)... (vi) i są objętościami w ml, odpowiadającymi ich odpowiednim rozcieńczeniom, to współczynnik rozcieńczenia D wyraża się wzorem
fr Si (a‧), (a‧), (a‧),.,.,., (ai) et (a) sont les aliquotes et (v‧), (v‧), (v‧),.,.,., (vi) et les volumes en ml correspondant à leurs dilutions respectives, le facteur de dilution D sera égal à
pl Zezwala się na określenie opóźnienia ai drogą obliczeń
fr Il est possible de déterminer par calcul la décélération ai
pl W jakiej innej sytuacji reżim mógłby usprawiedliwić aresztowanie Ai Weiweia przestępstwem finansowym i niedopełnieniem stosownych formalności związanych z wyjazdem na Tajwan?
fr Comment le régime pourrait-il expliquer autrement l'arrestation de M. Ai pour délits économiques et parce qu'il n'a pas respecté les bonnes procédures de départ pour un voyage à Taiwan?
pl Użyj uczącego się AI
fr Utiliser l' apprentissage de l' IA
pl Zerit + lamiwudyna + efawirenz (n = ‧) AI‧ (‧ tygodni) b
fr Zerit + lamivudine + efavirenz (n = ‧) AI‧ (‧ semaines) b
pl Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! Pamiętam dokładnie dzień, gdy po raz pierwszy ujrzałem dzieło chińskiego artysty Ai Weiwei.
fr Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je me rappelle très nettement la première fois que j'ai vu une œuvre de l'artiste chinois Ai Weiwei.
pl Zgodnie z załącznikiem AI pkt ‧ lit. b) i załącznikiem AII pkt ‧ lit. b) do dyrektywy ‧/EWG, zmienionej dyrektywą ‧/WE, identyfikacja bydła zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym jest wymagana jako warunek wstępny przyznania statusu bydła oficjalnie wolnego odpowiednio od gruźlicy i brucelozy
fr En vertu de l
pl Calle AI Fileritos
fr Calle Alfileritos
pl Praca ta jest bardzo często niezarejestrowana, ai pracownicy pochodzący z obszarów wiejskich lub z za granicy mają niskie kwalifikacje, nie znają swoich prac i są pozostają bezbronni.
fr Dans la majorité des cas, ce travail n'est pas déclaré et les travailleurs provenant des zones rurales ou de l'étranger possèdent peu de qualifications, ne connaissent pas leurs droits et deviennent vulnérables.
pl Obliczanie współczynnika rozcieńczenia D: jeśli (a‧), (a‧), (a‧)... (ai) i (a) są porcjami ekstraktu, a (v‧), (v‧), (v‧)... (vi) i są objętościami w ml odpowiadającymi ich odpowiednim rozcieńczeniom, to współczynnik rozcieńczenia D wyraża się następująco
fr Calcul du facteur de dilution D: Si (a‧), (a‧), (a‧),.,.,., (ai) et (a) sont les aliquotes et (v‧), (v‧), (v‧),.,.,., (vi) et les volumes en ml correspondant à leurs dilutions respectives, le facteur de dilution D sera égal à
pl W badaniu AI‧ (patrz także punkt ‧. ‧), okres obserwacji bezpieczeństwa stosowania był ograniczony jedynie do sześciu miesięcy, co może być niewystarczające do wychwycenia odległych neurologicznych działań niepożądanych i toksyczności mitochondrialnej
fr Dans l' étude AI‧ (voir chapitre ‧), la période de suivi de la tolérance était réduite à seulement ‧ mois ce qui est insuffisant pour disposer de données à long terme sur les effets indésirables neurologiques et sur la toxicité mitochondriale
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 151 zdań frazy ai.Znalezione w 0,238 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.