Tłumaczenia na język francuski:

  • Doctorat   
     
    Doktor (stopień naukowy)

Did you mean: doktor

Podobne frazy w słowniku polski francuski. (14)

doktor
médecine; docteur; doctoresse; médecin
Doktor Jekyll i pan Hyde
L’Étrange Cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde
Doktor Kościoła
Docteur de l’Église
Doktor No
James Bond 007 contre Dr. No
Doktor Octopus
Docteur Octopus
Doktor Quinn
Docteur Quinn
Doktor Żywago
Docteur Jivago
Dr House
Dr House
Dr. James A. Thomson
Dr. James A. Thomson
Gabinet doktora Caligari
Le Cabinet du docteur Caligari
Lekcja anatomii doktora Tulpa
Leçon d’anatomie du docteur Tulp
Wyspa doktora Moreau
L’Île du docteur Moreau

Przykładowe zdania z "Doktor", pamięć tłumaczeniowa

add example
pl Plan odwrotu pozostawiam tobie, doktorze
fr A vous de préparer nos plans de retraite, professeur Hemlock
pl Doktor Kemp jest zatrudniony przez ojca FIory, tak samo, jak Jack Griffin, którego gra Rains
fr C' est visiblement un employé du père de Flora, comme Griffin, le personnage de Rains
pl Marzenia dr Lanninga
fr Le rêve du Dr
pl W dniu ‧ marca ‧ r. do Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich wpłynęła skarga Komisji Wspólnot Europejskich, reprezentowanej przez dr Dimitrisa Triantafyllou, działającego w charakterze pełnomocnika, z adresem do doręczeń w Luksemburgu, przeciwko Republice Austrii
fr La Cour de justice des Communautés européennes a été saisie le ‧ mars ‧ d'un recours dirigé contre la République d'Autriche et formé par la Commission des Communautés européennes, représentée par M. Dimitris Triantafyllou, et élisant domicile à Luxembourg
pl Doktorze, może pan podpisać?
fr Docteur, pouvez- vous les signer?
pl Spróbowałem zapytać go o doktora Winklera i na to odpowiedział zupełnie chętnie. – Nieźle się pan zakrzątnął – powiedziałem. – Odkrył pan co w sprawie pańskiego przyjaciela? – O tak – odparł. – Mieliście to pod nosem, aleście tego nie zauważyli.
fr Je lui parlai du docteur Winkler et il me répondit sans difficulté. < Vous avez pas mal circulé, lui dis-je. Et avez-vous découvert quelque chose à propos de votre ami? – Oh, oui : ça vous crevait les yeux mais vous ne l’avez pas vu.
pl Po lód posyłał Justyna aż do Neufchâtel; a jeśli po drodze mu stopniał, kazał ruszać z powrotem. Poprosił na konsylium doktora Canivet; z Rouen ściągnął doktora Lariviere, swego dawnego profesora; był w skrajnej rozpaczy.
fr Il envoyait Justin jusqu’à Neufchâtel chercher de la glace; la glace se fondait en route; il le renvoyait. Il appela M. Canivet en consultation; il fit venir de Rouen le docteur Larivière, son ancien maître; il était désespéré.
pl I to tu je robią, Doktorze
fr Et ils les fabriquent ici, Docteur
pl Gonzalo Calvo Rojas) i współsprawozdawcę (dr
fr Gonzalo Calvo Rojas) ainsi qu un corapporteur (M
pl Nie wchodziłbym tam, pani doktor
fr Je n' irai pas là- dedans Madame
pl Adres: (a) Via Bellaria ‧, Bolonia, Włochy, (b) Via Lazio ‧, Bolonia, Włochy, (c) Dr Fetah Becirbegovic St. ‧, Sarajewo, Bośnia i Hercegowina
fr Adresses: a) Via Bellaria ‧, Bologna, Italie; b) Via Lazio ‧, Bologna, Italie; c) Dr Fetah Becirbegovic St. ‧, Sarajevo, Bosnie-et-Herzégovine
pl Pani doktor, ten ślad na dłoni to oparzenie?
fr C' est une brûlure sur sa main?
pl Oto, co mówi doktor Ackermann, prezes Deutsche Bank, niezmiernie ważnego banku.
fr Voilà ce que dit M. Ackermann, le président de la Deutsche Bank, qui est une banque extrêmement importante.
pl Procter & Gamble Pharmaceuticals-Germany GmbH Dr.-Otto-Röhm-Strasse ‧ D-‧ Weiterstadt Niemcy
fr Procter & Gamble Pharmaceuticals-Germany GmbH Dr.-Otto-Röhm-Strasse ‧ D-‧ Weiterstadt Allemagne
pl Myślę że doktor Cox tu jest
fr Le Dr Cox est là
pl Bardzo rzadko otrzymywano spontaniczne zgłoszenia o wyst pieniu dr enia, wzmo onego napi cia, znacznego spowolnienia i senno ci u noworodków matek, które stosowały olanzapin w trzecim trymestrze ci y
fr De très rares cas de tremblement, hypertonie, léthargie et somnolence ont été spontanément rapportés chez des nouveau-nés de mères traitées par l olanzapine durant le ‧ème trimestre de grossesse
pl Doktorze, co może się stać?
fr Ecoutez, Doc, que peut- il arriver au pire?
pl Dzwonił właśnie dr Lipper
fr Le docteur Lipper vient d' appeler
pl Doktor Jones
fr Docteur Jones
pl Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą OHIM była również, interwenient przed Sądem: Dr. Grandel GmbH (Augsburg, Niemcy) (przedstawiciel: G. Hodapp, adwokat
fr Autre partie à la procédure devant la chambre de recours de l'OHMI, intervenant devant le Tribunal: Dr. Grandel GmbH (Augsburg, Allemagne) (représentant: G. Hodapp, avocat
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 2811 zdań frazy Doktor.Znalezione w 2,38 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.