wymowa: IPA: [pɛrˈfumɨ]

Tłumaczenia na język hiszpański:

  • perfume   
    (Noun  m)
  • aroma   
  • fragancia   
    (Noun  f)

Pozostałe znaczenia:

 
rodzaj kosmetyku
 
pachnidło
 
Pachnidła
 
roztwór odpowiednio dobranych naturalnych lub syntetycznych substancji zapachowych
 
Wonności
 
Wonności we flakoniku
 
piżmowe
 
Np. Chanel No5
 
kosmet. kosmetyka roztwór alkoholowy odpowiednio dobranych substancji zapachowych, stosowany jako kosmetyk
 
zapach zamknięty w butelce
 
Olejek zapachowy
 
Na przykład: Chanel No5

Podobne frazy w słowniku polski hiszpański. (1)

perfum
perfume

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "perfumy", pamięć tłumaczeniowa

add example
pl Jeśli produkt zawiera perfumy, wskazuje się to na opakowaniu
es Si el producto contiene perfume, se indicará en el envase
pl Czuję na tobie perfum!
es ¡ Puedo olerlo en ti!
pl Panie przewodniczący! Na zakończenie dodam tylko, że w samych Włoszech z szarej strefy rynku pochodzą produkty kosmetyczne, w tym perfumy i pasty do zębów, o wartości 120 milionów euro, co ma potencjalnie poważne skutki dla zdrowia.
es Finalizo, señor Presidente, señalando que solo en Italia se comercializa un total de 120 millones de productos cosméticos, incluidos perfumes y dentífrico, que proceden de hecho del mercado paralelo, con importantes efectos potenciales en la salud.
pl To perfum we włosach.Jak się nazywa?
es ¿ Cómo se llamaba tu perfume?
pl Jakichś perfum
es Una especie de perfume
pl Choć można to uzasadnić różnicami w stawkach akcyzy na perfumy, alkohol oraz tytoń, czy zastanawialiście się państwo kiedyś, po co potrzebna jest karta pokładowa w przypadku zakupu gazety?
es Tal vez las diferentes tasas impositivas sobre perfumes, alcohol y tabaco justifiquen esto, pero ¿en alguna ocasión se han preguntado por qué les piden su tarjeta de embarque cuando compran un periódico?
pl Rozporządzenie Komisji nr (WE) 2790/1999 (wraz z wytycznymi na temat ograniczeń wertykalnych) zawiera przepisy dotyczące umów o dystrybucji różnych produktów, w tym perfum, odzieży i innych "produktów markowych”.
es El Reglamento (CE) n° 2790/1999 de la Comisión, (así como las directrices sobre las restricciones verticales) establece el régimen relativo a los acuerdos de distribución que constan sobre todo de productos tales como perfumes, ropa y otros "productos de marca".
pl Mam na mysli perfumy
es A pefrume.Quiero decir
pl obaw związanych z ostrym działaniem toksycznym w następstwie narażenia przez drogi oddechowe przy produkcji perfum (stosowanie benzenu) oraz przy czyszczeniu zbiorników, w których przechowywano nieprzetworzony benzen i benzynę
es la preocupación que suscita el riesgo de toxicidad aguda como consecuencia de la exposición por inhalación durante la producción de perfumes (uso de benceno) y la limpieza de depósitos de gasolina y benceno crudo
pl Następnym razem, no wiesz, niech to będą perfumy
es Otra vez, prefiero perfume
pl Nie zostawiłaś nic oprócz rozsypanego pudru i butelek po perfumach
es BIanche, sôIo dejaste tu taIco y tus perfumes vacíos
pl w przypadku YSL Beauté: badania naukowe, opracowanie, produkcja, marketing, dystrybucja i sprzedaż perfum i kosmetyków luksusowych
es YSL Beauté: investigación, desarrollo, fabricación, comercialización distribución y venta de perfumes y cosméticos de lujo
pl środki piękności, na przykład: lakier do paznokci, produkty do makijażu i zmywania makijażu, płyn do włosów, produkty po goleniu, produkty do opalania, perfumy i wody toaletowe, dezodoranty, produkty kąpielowe itd
es productos de belleza, por ejemplo: laca de uñas, maquillaje y productos para su eliminación, lociones para el cabello, productos para después del afeitado, bronceadores, perfumes y aguas de colonia, desodorantes, productos para el baño, etc
pl Skarga wniesiona w dniu ‧ lutego ‧ r.- ars Parfum Creation & Consulting przeciwko OHIM (kształt flakonu perfum
es Recurso interpuesto el ‧ de febrero de ‧- ars Parfum Creation & Consulting/OAMI (Forma de un frasco de perfume
pl I nigdy, przenigdy nie wolno tak trząść perfum!
es ¡ y jamás de los jamases se agita así un perfume!
pl Przedmiot: Sprzedaż perfum, odzieży i produktów markowych za pośrednictwem Internetu
es Asunto: Venta en línea de perfumes, ropa y productos de marca
pl Przedłużenie czasu trwania pomocy dla sektora roślin wykorzystywanych do produkcji perfum, roślin aromatycznych i leczniczych o ‧ lat, przy jednoczesnym zwiększeniu środków budżetowych
es Prolongar durante cinco años la ayuda para el sector de las plantas para perfumería, aromáticas y medicinales con un aumento del presupuesto
pl Zbudowałem pięć statków, wypełniłem je sadłem, perfumami i niewolnikami
es Construí cinco barcos
pl Powinna się także poprawić konkurencyjność produktów przeznaczonych na eksport w sektorze roślin wykorzystywanych do produkcji perfum i roślin aromatycznych
es Se tratará también de mejorar la competitividad de los productos para la exportación en el sector de las plantas aromáticas y para perfumería
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 169 zdań frazy perfumy.Znalezione w 0,992 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.