wymowa: IPA: /ʥɛɲ ˈdɔbrɨ/ ˈʥ̑ɛ̇̃ɲ ˈdɔbrɨ    

Tłumaczenia na język hiszpański:

  • buenos días     
    (Interjection  )
     
    zwrot używany kiedy chcemy życzyć dobrego dnia; uprzejme powitanie stosowane do zmierzchu
     
    Saludo que se dice al encontrarse con alguien o al despedirse en la mañana.
     
    Pozdrowienie stosowane rano na powitanie innej osoby.
     
    zwrot używany, kiedy chcemy życzyć dobrego dnia; uprzejme powitanie stosowane do zmierzchu
  • buenas tardes   
    (Noun  )
     
    zwrot używany kiedy chcemy życzyć dobrego dnia; uprzejme powitanie stosowane do zmierzchu
     
    zwrot używany, kiedy chcemy życzyć dobrego dnia; uprzejme powitanie stosowane do zmierzchu
  • hola     
    (Interjection  )
  • qué tal   
    (Interjection  )
  • buenas mañanas   
     
    Saludo que se dice al encontrarse con alguien o al despedirse en la mañana.
     
    Pozdrowienie stosowane rano na powitanie innej osoby.
  • buen día   
  • buenas noches   
  • buenos dias   

Podobne frazy w słowniku polski hiszpański. (3)

dobrego dnia
buenos días
dzien dobry
buenos dias; buenos días
dzièn dobry
buenos días

Przykładowe zdania z "dzień dobry", pamięć tłumaczeniowa

add example
pl Dzień dobry
es Buenos días
pl Dzień dobry
es ¡ Buenos días, señor!
pl Dzień dobry, chłopcy
es Buenas, chicos
pl Pani przewodnicząca! W wyniku tego wszystkiego dzisiejszy dzień jest bardzo dobrym dniem, a dzisiejsza rezolucja pozwoli nam uczcić i uroczyście proklamować kartę praw podstawowych podczas następnej sesji częściowej w Strasburgu.
es Por tanto, señora Presidenta, hoy es un buen día, con una resolución que va a dar luz verde a que, en el Pleno de Estrasburgo, podamos festejar y proclamar solemnemente esa Carta de los Derechos Humanos.
pl Więc... sądzę że wczoraj był dobry dzień
es Imagino que ayer fue un buen día
pl Dzień dobry, kochanie
es Buenos días, querida
pl Dzień dobry
es Buenos Dias!
pl Cześć Barry, dzień dobry
es Hey, Barry, buenos dias
pl Dzień dobry, Panie Fernandez
es Buenas tardes, señor Fernández
pl Po obu stronach priorytetem musi być konstruktywny dialog polityczny i zgadzam się z moimi przedmówcami, że wczorajszy dzień być dobrym dniem w kenijskim parlamencie.
es El diálogo político constructivo entre ambas partes debe ser una prioridad clave, y coincido con otros oradores en que ayer fue un día positivo en el Parlamento keniata.
pl Dzień dobry, panienko
es Buenos días- Buenos días
pl Rodzaj faceta, który mówił " dzień dobry " i miał to na myśli, niezależnie czy był dobry czy też nie
es Cuando daba los buenos días, era sincero, así el día estuviera bueno o no
pl Dzień dobry
es Buenas tardes, detective
pl Dzień dobry
es Buenas noches, me llamo Steve
pl Dzień dobry, profesorze Peach
es Buenas tardes, profesor Peach
pl Dzień dobry
es Buenos días.Esto es gracioso
pl Dzień dobry, pani Waring
es Hola, señora Waring
pl Kwotę rezerwy ustala się poprzez najlepsze możliwe oszacowanie spodziewanych wydatków, które będą konieczne w celu realizacji bieżącego zobowiązania na dzień sprawozdawczy
es El importe de la provisión es la mejor estimación de los gastos en que se espera incurrir para establecer la obligación presente en la fecha de cierre del balance
pl Dzień dobry, Esther
es Hola, Esther
pl Dzień dobry, pani
es Buenos días, mi Lady.¿ Morgana?
pl Dzień Dobry, jak się Pan miewa?
es Buenos días, ¿cómo le va?
pl Dzień dobry, chłopaki
es Buenos días, chicos
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 293153 zdań frazy dzień dobry.Znalezione w 42,937 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.