Tłumaczenia na język hiszpański:

  • Pinscher miniatura   

Przykładowe zdania z "Pinczer miniaturowy", pamięć tłumaczeniowa

add example
pl Harry popatrzył na miniaturowy krajobraz pod nimi i odsunął się od drzwi: – Nigdy nie czuję się bezpieczny w tych wagonikach – powiedział.
es Harry lanzó una ojeada al paisaje de juguete de abajo y se alejó de la puerta. < Nunca me siento completamente seguro en estos cacharros >, dijo.
pl Jeżeli aktywujesz podgląd dla plików danego typu, nie będą one reprezentowane przez standardową ikonę. W zamian zostanie wyświetlony miniaturowy podgląd ich zawartości. Na słabych komputerach opcja ta może być niewskazana ze względu na długi czas oczekiwania na wyświetlenie podglądu zawartości pliku
es Si activa la vista previa para uno de ellos, los archivos de un tipo de archivo en particular no se representarán por iconos estándar en el escritorio, en su lugar se mostrarán unas miniaturas con las previsualizaciones. En ordenadores lentos, la previsualización puede llevar cierto tiempo para ser mostradas, en cuyo caso no debería activar esta característica
pl Śmiało, wyjmijcie spluwy jak miniaturowi kowboje
es Adelante y tiren de esas pistolas, como vaqueros en miniatura
pl Nieco mniejszy przyrost masy ciała u samic był jedyną zmianą obserwowaną u świń miniaturowych przy wysokich stężeniach maści (‧ %
es La única alteración general observada en microcerdos tratados con grandes concentraciones de la pomada (‧ %) fue un aumento ligeramente menor del peso corporal en las hembras
pl Świnie i świnki miniaturowe
es Cerdos y cerdos enanos
pl Za zabawki chemiczne uważa się w szczególności następujące zabawki: zestawy chemiczne, zestawy do wykonywania odcisków plastycznych, miniaturowe pracownie ceramiczne, do pokrywania przedmiotów emalią, fotograficzne i podobne zabawki, w których podczas użycia dochodzi do reakcji chemicznych lub podobnego rodzaju zmiany substancji
es Se consideran, en particular, juguetes químicos: los juegos de química, los equipos de inclusión en plástico, los minitalleres de cerámica, esmaltado o fotografía y los juguetes análogos que conlleven una reacción química o una alteración similar de la sustancia durante el uso
pl Firiki Piliou należy do gatunku Malus domestica Borkh i miniaturowej odmiany Firiki
es La Φιρίκι Πηλίου pertenece al género Malus domestica Borkh y a la variedad de fruto pequeño Firiki
pl Zaobserwowano obniżenie ciśnienia rozkurczowego i skurczowego krwi oraz zmniejszenie częstości akcji serca u świnek miniaturowych, a u małp obniżenie ciśnienia tętniczego
es En el cerdo enano minipig se observaron disminuciones en la presión diastólica y sistólica y en la frecuencia cardiaca, y se percibió una tendencia a un efecto hipotensor en el mono
pl Zaobserwowano obniżenie ciśnienia rozkurczowego i skurczowego krwi oraz zmniejszenie częstości akcji serca u świnek miniaturowych, a u małp obniżenie ciśnienia tętniczego
es En el cerdo enano minipig se observaron disminuciones en la presión diastólica y sistólica y en la frecuencia cardíaca, y se percibió una tendencia a un efecto hipotensor en el mono
pl Nie będę rozmawiał z człowiekiem, który szpieguje ludzi przy pomocy metod służb specjalnych, takich jak miniaturowe kamery, kamery filmujące przez dziurkę od klucza i inne szpiegowskie urządzenia.
es No voy a hablar con un hombre que utiliza métodos de los servicios secretos, como cámaras en ojos de cerraduras, cámaras en miniatura y otros instrumentos secretos para espiar a la gente.
pl To jak miniaturowy dziennik podróżny
es Es como un diario de abordo
pl Produkty miniaturowe muszą być w miarę jednolite pod względem wielkości
es Los repollos miniaturizados deben ser de tamaño uniforme
pl To jest mój faworyt Miniaturowy Sznaucer
es Lo que me recuerda que debo volver al hotel
pl Kapusta mini lub inne właściwe określenie oznaczające produkty miniaturowe, tam gdzie to właściwe
es Según proceda, minirrepollos, repollos miniaturizados o cualquier otra denominación adecuada a un producto miniaturizado
pl Właściwy rynek produktowy rozdzielnic niskiego napięcia można podzielić według zastosowanych wyłączników na trzy części, a mianowicie wyłączniki dużej mocy ACB, wyłączniki miniaturowe MCB i wyłączniki kompaktowe MCCB
es El mercado de referencia de los aparatos eléctricos de baja tensión puede subdividirse, en función de los disyuntores incorporados, en tres submercados: disyuntores de aire comprimido (ACB), microdisyuntores (MCB) y disyuntores de caja moldeada (MCCB
pl Badania toksyczności po doustnym i miejscowym podaniu wielokrotnych dawek leku myszom, szczurom, królikom, psom i świnkom miniaturowym wykazały tylko efekt związany z nasilonym działaniem farmakologicznym
es Los estudios de toxicidad a dosis repetidas por vía oral y tópica en ratones, ratas, conejos, perros y cerdos minipig sólo evidenciaron efectos asociados con una acción farmacológica excesiva
pl Toksyczność po podaniu wielokrotnym i tolerancja miejscowa Wielokrotne miejscowe zastosowanie takrolimusu w maści lub podłoża maściowego u szczurów, królików i świń miniaturowych związane było z niewielkimi zmianami skórnymi, takimi jak zaczerwienienie, obrzęk i grudki
es Toxicidad de dosis múltiples y tolerancia local La administración tópica múltiple de pomada de tacrolimus o del excipiente de la pomada a ratas, conejos y microcerdos produjo ligeras alteraciones dérmicas como eritema, edema y pápulas
pl Mam tam miniaturowy nadajnik
es Llevo un aparato receptor y emisor
pl Spód stanowiło kwadratowe niebieskie pudło przeobrażone w tekturową świątynię z portykami i kolumnami, ozdobioną z czterech stron rzędem stiuko–wych posążków, stojących w niszach wyklejonych gwiazdkami ze złotego papieru; wyżej wznosiła się warowna wieża z ciasta biszkoptowego, a wokół niej miniaturowe fortyfikacje z anżeliki, migdałów, rodzynków i cząstek pomarańczy; na samej górze zieleniała łąka pełna jezior z konfitur i łódek z łupinek orzecha, gdzie pośród skal mały amorek bujał się na czekoladowej huśtawce, której słupki miast kulek miały u szczytu pączki żywych róż.
es Primeramente, en la base, había un cuadrado de cartón azul que figuraba un templo con pórticos, columnatas y estatuillas de estuco todo alrededor, en hornacinas consteladas de estrellas de papel dorado; después, en el segundo piso, se erguía un torreón en bizcocho de Saboya, rodeado de pequeñas fortificaciones de angélica, almendras, uvas pasas, cuarterones de naranjas; y, finalmente, en la plataforma superior, que era una pradera verde donde había rocas con lagos de confituras y barcos de cáscaras de avellanas, se veía un Amorcillo balanceándose en un columpio de chocolate, cuyos dos postes terminaban en dos capullos naturales, a modo de bolas, en la punta.
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 47 zdań frazy Pinczer miniaturowy.Znalezione w 0,835 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.