Tłumaczenia na język hiszpański:

  • Pinscher miniatura   

Przykładowe zdania z "Pinczer miniaturowy", pamięć tłumaczeniowa

add example
pl Harry popatrzył na miniaturowy krajobraz pod nimi i odsunął się od drzwi: – Nigdy nie czuję się bezpieczny w tych wagonikach – powiedział.
es Harry lanzó una ojeada al paisaje de juguete de abajo y se alejó de la puerta. < Nunca me siento completamente seguro en estos cacharros >, dijo.
pl Kapusta mini lub inne właściwe określenie oznaczające produkty miniaturowe, tam gdzie to właściwe
es Según proceda, minirrepollos, repollos miniaturizados o cualquier otra denominación adecuada a un producto miniaturizado
pl Zaobserwowano obniżenie ciśnienia rozkurczowego i skurczowego krwi oraz zmniejszenie częstości akcji serca u świnek miniaturowych, a u małp obniżenie ciśnienia tętniczego
es En el cerdo enano minipig se observaron disminuciones en la presión diastólica y sistólica y en la frecuencia cardíaca, y se percibió una tendencia a un efecto hipotensor en el mono
pl punktowe źródła światła w postaci miniaturowych żarówek powinny zapewniać średnią światłość sferyczną równą co najmniej ‧ mcd przy odstępach między żarówkami nie większych niż ‧,‧ m
es las fuentes puntuales de las bombillas incandescente miniatura deberán emitir al menos ‧ mcd de intensidad esférica media con una distancia no mayor de ‧,‧ m entre una bombilla y otra
pl Firiki Piliou należy do gatunku Malus domestica Borkh i miniaturowej odmiany Firiki
es La Φιρίκι Πηλίου pertenece al género Malus domestica Borkh y a la variedad de fruto pequeño Firiki
pl Nieco mniejszy przyrost masy ciała u samic był jedyną zmianą obserwowaną u świń miniaturowych przy wysokich stężeniach maści (‧ %
es La única alteración general observada en microcerdos tratados con grandes concentraciones de la pomada (‧ %) fue un aumento ligeramente menor del peso corporal en las hembras
pl W przypadku dwóch przedsiębiorstw koszty SG&A oraz zysk określono zgodnie z art. ‧ ust. ‧ lit. b), ponieważ ci eksporterzy wykazali sprzedaż reprezentatywną, w normalnym obrocie handlowym, tej samej ogólnej kategorii produktów (tzn. innych produktów konserwowych, włącznie z owocami konserwowymi i miniaturową kukurydzą konserwową
es Para dos empresas, los gastos de venta, generales y administrativos y el beneficio se determinaron de conformidad con el artículo ‧, apartado ‧, letra b), pues estos exportadores tenían ventas representativas, en el curso de operaciones comerciales normales, de la misma categoría general de productos (es decir, otros productos enlatados, incluidos los productos enlatados de fruta y el minimaíz o maíz baby enlatado
pl Metabolizm Metabolizm przebiega jakościowo podobnie u szczurów, świń miniaturowych, ludzi, bydła i świń, jakkolwiek istnieją różnice ilościowe
es Metabolismo El metabolismo es cualitativamente parecido en ratas, cerdos miniatura, humanos, bovino y cerdos, aunque cuantitativamente existen diferencias
pl Nie będę rozmawiał z człowiekiem, który szpieguje ludzi przy pomocy metod służb specjalnych, takich jak miniaturowe kamery, kamery filmujące przez dziurkę od klucza i inne szpiegowskie urządzenia.
es No voy a hablar con un hombre que utiliza métodos de los servicios secretos, como cámaras en ojos de cerraduras, cámaras en miniatura y otros instrumentos secretos para espiar a la gente.
pl W dole, u stóp domów, śród mostków i krat, żółcią, fioletem i błękitem płynęła rzeczka, przemieniając ten kąt Rouen w ohydną miniaturową Wenecję. Przykucnięci na brzegu robotnicy myli ręce.
es El río que hace de este barrio de Rouen como una innoble pequeña Venecia, corría a11á abajo, amarillo, violeta, o azul, entre puentes, y algunos obreros agachados a la orilla se lavaban los brazos en el agua.
pl Badania toksyczności po doustnym i miejscowym podaniu wielokrotnych dawek leku myszom, szczurom, królikom, psom i świnkom miniaturowym wykazały tylko efekt związany z nasilonym działaniem farmakologicznym
es Los estudios de toxicidad a dosis repetidas por vía oral y tópica en ratones, ratas, conejos, perros y cerdos minipig sólo evidenciaron efectos asociados con una acción farmacológica excesiva
pl Toksyczność po podaniu wielokrotnym i tolerancja miejscowa Wielokrotne miejscowe zastosowanie takrolimusu w maści lub podłoża maściowego u szczurów, królików i świń miniaturowych związane było z niewielkimi zmianami skórnymi, takimi jak zaczerwienienie, obrzęk i grudki
es Toxicidad de dosis múltiples y tolerancia local La administración tópica múltiple de pomada de tacrolimus o del excipiente de la pomada a ratas, conejos y microcerdos produjo ligeras alteraciones dérmicas como eritema, edema y pápulas
pl To jest mój faworyt Miniaturowy Sznaucer
es Lo que me recuerda que debo volver al hotel
pl Wymagania dotyczące wielkości nie mają zastosowania do produktów miniaturowych
es Las disposiciones relativas al calibrado no se aplicarán a los productos miniaturizados
pl System IONSYS składa się z miniaturowego elektronicznego urządzenia sterującego i dwóch zbiorniczków z hydrożelem.Jeden z nich zawiera chlorowodorek fentanylu w postaci żelu do podawania na żądanie, bez użycia igły do wstrzykiwań
es IONSYS está compuesto por un controlador electrónico compacto y dos reservorios de hidrogel, uno de los cuales contiene hidrocloruro de fentanilo en forma de gel, sin aguja y a demanda
pl To jak miniaturowy dziennik podróżny
es Es como un diario de abordo
pl Za zabawki chemiczne uważa się w szczególności następujące zabawki: zestawy chemiczne, zestawy do wykonywania odcisków plastycznych, miniaturowe pracownie ceramiczne, do pokrywania przedmiotów emalią, fotograficzne i podobne zabawki, w których podczas użycia dochodzi do reakcji chemicznych lub podobnego rodzaju zmiany substancji
es Se consideran, en particular, juguetes químicos: los juegos de química, los equipos de inclusión en plástico, los minitalleres de cerámica, esmaltado o fotografía y los juguetes análogos que conlleven una reacción química o una alteración similar de la sustancia durante el uso
pl Dobrze, że Charlie powiedział jej, że zatrzyma się w hotelu przy Chuck E.Cheese, w pobliżu kurortu z miniaturowym golfem
es Por suerte Charlie le había dicho...... que se estaba quedando en la Posada y Golfito " Mickey Mouse "
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 47 zdań frazy Pinczer miniaturowy.Znalezione w 0,416 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.