wymowa: IPA: [vɨˈs̪ɔkji] vɨˈsɔci  

Tłumaczenia na język angielski:

  • high           
    (advb, verb, noun, adjv   )
     
    mający dużą zawartość czegoś (zwykle domyślnej cechy)
     
    mający duże znaczenie, cieszący się szacunkiem; używane również jako tytuł honorowy
     
    mający duży wymiar pionowy
     
    elevated
  • tall           
    (Adjective  ) (verb, adjv   )
     
    of a person
     
    of a building
     
    mający duży wymiar pionowy
     
    of a person
  • lofty     
    (Adjective  ) (adjv   )
     
    high
     
    high
  • long             
    (advb, noun, verb, adjv   ) []
     
    Having relatively great height.
     
    Mający względnie dużą wysokość.
  • alt   
  • alto       
    (noun, adjv   )
  • big           
    (adjv   )
  • boot       
    (verb, noun   )
  • elevated   
    (noun, adjv   )
  • exalted   
    (adjv   )
  • high-pitched   
    (adjv   )
  • loud       
    (adjv   )
  • soaring   
    (noun   )
  • strapping   
    (adjv   )
  • superior     
    (noun, adjv   )
  • towering   
    (adjv   )
  • upstanding   
    (adjv   )

Pozostałe znaczenia:

 
tall
 
znajdujący się na dużej wysokości (wysoko)
 
o dźwięku: mający dużą częstotliwość
 
mający dużą zawartość czegoś ( zwykle domyślnej cechy )

Podobne frazy w słowniku polski angielski. (79)

Atlas Wysoki
High Atlas
bardzo wysoka odprawa
golden parachute
dane batymetryczne o wysokiej gęstości
high density bathymetric data
europejski obszar szkolnictwa wyższego
European Higher Education Area
Filip V Wysoki
Philip V of France
Grupa wysokiego szczebla ds. konkurencyjności, energii i środowiska
High Level Group on Competitiveness, Energy and the Environment
Helsińska Wyższa Szkoła Handlu
Helsinki School of Economics
już najwyższy czas
it's high time
klasa wyższa
upper class; upper classes; aristocracy
lecytyna sojowa o wysokiej zawartości fosfatydylocholiny
high-phosphatidylcholine soyabean lecithin
linia wysokiego napięcia
high-voltage line; high voltage line
Lista sędziów Sądu Najwyższego USA
List of Justices of the Supreme Court of the United States
Lord Wysoki Komisarz przy Parlamencie Szkocji
Lord High Commissioner to the Parliament of Scotland
Mam wysokie ciśnienie.
I have high blood pressure
najwyższa dopuszczalna zawartość materiałów niepochodzących
maximum content of non-originating materials
Najwyższa Izba Kontroli
Supreme Chamber of Control of the Republic of Poland
Najwyższa Rada Hellenów
Supreme Council of Ethnikoi Hellenes
Najwyższa Tajna Rada
Supreme Privy Council
najwyższy czas, aby
high time to; it's high time to
najwyższy sąd
supreme court
najwyższy wymiar kary
capital punishment
o wysokiej kapitalizacji
well-capitalised
odroczenie awansu na wyższy stopień
deferment of advancement to a higher step
organizmy wyższe zmodyfikowane genetycznie
transgenics; transgenic organisms
Państwowa Wyższa Szkoła Teatralna im. Ludwika Solskiego
Ludwik Solski Academy for the Dramatic Arts
pierwszy stopień kształcenia wyższego
ISCED 5; first stage of tertiary education (ISCED 5)
podmiot dominujący wyższego szczebla
ultimate controlling parent (UCP)
Prezesi Sądu Najwyższego USA
Chief Justice of the United States
Przewodniczący Sądu Najwyższego
Chief Justice of Ireland
Rada Najwyższa Narodowa
Supreme National Council
rynek wyższego szczebla
up-stream market
sąd najwyższy
supreme court
Sąd Najwyższy
Supreme court
Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych
Supreme Court of the United States
siła wyższa
act of God; force majeure
Siła wyższa
Force majeure
stopień najwyższy
superlative; superlative degree
szarłat wysoki
love lies bleeding; amaranthus caudatus; inca wheat; amaranthus edulis
szkolnictwo wyższe
tertiary education; higher education; colleges
szkolnictwo wyższe I stopnia
first stage of tertiary education (ISCED 5); ISCED 5
szkoła wyższa
college; academy
Tantry Jogi Najwyższej
Anuttara Yoga Tantra
telewizja o wysokiej rozdzielczości
High-Definition Television
telewizja wysokiej rozdzielczości
high-definition television
tymczasowe najwyższe tolerowane dzienne pobranie
provisional maximum tolerable daily intake; PMTDI
uprawy pod szkłem lub wysokimi (dostępnymi) osłonami
crops under glass or high (accessible) cover
urzędnik wyższy
senior official
usługi typu tylko łącze w dół (o wysokiej mocy)
(high-power) downlink only services
warunki o wysokim stopniu zabezpieczenia
high containment conditions
wino wysokiej jakości
wine of superior quality
wrażliwość na wysoką temperaturę
susceptibility to heat; heat sensitivity
wysoka dostępność
high availability
wysoka góra
high mountain
wysoka temperatura
heat; high temperature
wysoka ważność
high importance
wysoka zawartość białka
high-protein (content)
Wysoki komisarz
High Commissioner
Wysoki Komisarz Narodów Zjednoczonych do Spraw Praw Człowieka
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
Wysoki Kościół
Wysoki Kościół
Wysoki Przedstawiciel dla Bośni i Hercegowiny
High Representative for Bosnia and Herzegovina
Wysoki Przedstawiciel ds. WPZB
High Representative for the CFSP
Wysoki Przedstawiciel Unii ds. Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa
High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Wysoki Stoczek
Wysoki Stoczek
Wyższa Szkoła Administracji Publicznej w Białymstoku
Białystok School of Public Administration
Wyższa Szkoła Wojenna
Wyższa Szkoła Wojenna
Wyższe uczelnie w Krakowie
Education in Kraków
Wyższe uczelnie w Warszawie
Education in Warsaw
Zgromadzenie Najwyższe Tadżykistanu
National Assembly of Tajikistan

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "wysoki", pamięć tłumaczeniowa

add example
pl przypomina, że zanieczyszczenie powietrza jest główną przyczyną problemów zdrowotnych w UE; podkreśla w związku z tym, że miasta o wysokim poziomie zanieczyszczenia powietrza powinny rozważyć ustanowienie stref niskiej emisji
en Recalls that air pollution is a major cause of health problems in the EU; stresses therefore that cities with high air pollution should consider establishing low emission zones
pl Pomoc na rzecz zachęty do produkcji produktów rolnych wysokiej jakości
en Aid to encourage the production of quality agricultural products
pl Najwyższy pruski medal za odwagę
en Prussia' s highest medal for bravery
pl Zadanie tej grupy wysokiego szczebla, w której pracach Komisja aktywnie uczestniczy, polega na monitorowaniu wdrażania SIS II w państwach członkowskich.
en This high-level group, in which the Commission is actively involved, has the task of monitoring the implementation of SIS II in the Member States.
pl Przepraszam, panie komisarzu Špidla, ale ja nie podchodzę z takim entuzjazmem do pańskiej platformy, która stanowi kolejne forum do debaty, choć na wysokim szczeblu, w ramach spotkań dwustronnych.
en I am sorry, Commissioner Špidla, that I cannot enthuse about your platform, which is yet another forum for debate, albeit at high level, in the framework of bilateral meetings.
pl Należy zauważyć, że wielkość przywozu dokonywana poprzez współpracujących eksporterów stanowiła ‧ % przywozu zarejestrowanego przez Eurostat i była wyższa niż całkowita wielkość rozważanego produktu przywożonego z ChRL w okresie objętym badaniem w poprzednim postępowaniu przeglądowym
en It should be noted that the volume of the exports by the cooperating exporter constituted ‧ % of the imports registered by Eurostat and was higher than the total volume of the product under consideration imported from the PRC during the IP of the previous expiry review
pl Ja natomiast wręczam wysokie napiwki
en I, on the other hand, am a magnificent tipper
pl Komisja jednakże uznała, że celem osiągnięcia najwyższej możliwej reprezentatywności próby uwzględniającej ograniczenia czasowe dochodzenia, właściwe było objęcie próbą tylko tych czterech przedsiębiorstw, ponieważ i) umożliwiło to objęcie większej wielkości wywozu oraz ii) można w ten sposób było zbadać te cztery przedsiębiorstwa w przewidzianym okresie
en The Commission however considered that in order to reach the highest possible representativity of the sample taking into account the time limits of the investigation, it was appropriate to include only these four companies in the sample since (i) this allowed to cover a larger volume of exports and (ii) it was feasible to investigate these four companies within the time available
pl Ten wniosek w sposób oczywisty temu przeczy. Istnieją już takie organizacje, jak Przedstawicielstwo Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds.
en The EU is supposed to be a Union of values which holds human rights and human values sacred, but this proposal flies in the face of that.
pl Jednym z celów przedmiotowego sprawozdania jest zagwarantowanie wysokiego poziomu ochrony konsumenta oraz stworzenie uczciwego i przejrzystego środowiska dla hazardu w cyberprzestrzeni.
en This report seeks to ensure a high level of consumer protection and to ensure a fair and transparent gaming environment in cyberspace.
pl wskazówkę dotyczącą odpowiedniego sortowania tkanin odpowiadającego temperaturze prania w zależności od typu tkaniny; należy umieścić również informację o tym, że w większości przypadków nie zachodzi konieczność prania w wysokich temperaturach, jeśli stosowane są nowoczesne detergenty, takie jak detergenty w kompakcie, oraz nowoczesne pralki bębnowe
en advice on sorting fabrics appropriately, the corresponding wash temperature according to the fabric type, also stating that in most cases washing at higher temperatures is no longer necessary when using modern detergents, such as compact detergents, and modern washing machines
pl BEM dla bloku częstotliwości podlegającego ograniczeniom tworzą tabele ‧ i ‧ połączone w taki sposób, że wartość graniczna dla każdej częstotliwości określana jest przez najwyższą wartość spośród wymogów podstawowych i wymogów specyficznych dla bloku
en The BEM for a restricted spectrum block is built up by combining Tables ‧ and ‧ in such a way that the limit for each frequency is given by the higher value out of the baseline requirements and the block specific requirements
pl Należy więc ustalić listę wspomnianych grup odmian wysokiej jakości na okres zbiorów w roku
en These groups of high-quality varieties should therefore be determined for the ‧ harvest
pl Rynek Ameryki Północnej odnotował znaczące wielkości sprzedaży krajowej i wysoki poziom konkurencji zarówno wśród krajowych, jak i zagranicznych przedsiębiorstw
en The North American market showed a significant volume of domestic sales and a considerable level of competition from both domestic and foreign companies
pl (NL) Pani przewodnicząca! W tej Izbie reprezentuję naród, który z pieniędzy podatników wpłaca proporcjonalnie najwyższy wkład netto do Unii Europejskiej.
en (NL) Madam President, I represent in this House the population that makes proportionally the highest net contribution of taxpayers' money to the European Union.
pl Grupa S&D podkreślała już znaczenie jakie miałoby członkostwo Wysokiego Przedstawiciela w tej politycznej rodzinie, ale bez wątpienia równie ważne jest zapewnienie równowagi płci.
en The S&D Group has mentioned how significant it would be for the High Representative to be a member of this political family, but there is no doubt that it is also important to ensure a gender balance.
pl Wysokie ryzyko oznacza, że przywóz będzie się odbywał wyłącznie na warunkach, które w znaczący sposób zmniejszają ryzyko, na przykład poprzez dodatkowe gwarancje, testy lub leczenie
en High risk implies that importation will only take place under conditions which significantly reduce the risk, for example by additional guarantees, testing or treatment
pl Wręcz przeciwnie, rynki spodziewają się, że z powodu rosnącego popytu na świecie, a także osłabienia podaży, ceny ropy pozostaną na wysokim poziomie
en Rather, markets expect oil prices to remain at high levels, driven mainly by buoyant global demand and, to some extent, by fragilities on the supply side
pl W celu osiągnięcia wysokiego poziomu ochrony zdrowia konsumentów i zagwarantowania im prawa do informacji należy zapewnić, aby konsumenci byli odpowiednio informowani w odniesieniu do środków spożywczych, miedzy innymi poprzez umieszczanie na etykietach informacji o wszystkich składnikach
en In order to achieve a high level of health protection for consumers and to guarantee their right to information, it must be ensured that consumers are appropriately informed as regards foodstuffs, inter alia, through the listing of all ingredients on labels
pl Izolacyjność cieplna i odporność mechaniczna ŚOI przeznaczonych do ochrony całego ciała lub jego części przed skutkami działania wysokiej temperatury lub ognia powinna być dostosowana do przewidywanych warunków użytkowania
en PPE designed to protect all or part of the body against the effects of heat and/or fire must possess thermal insulation capacity and mechanical strength appropriate to foreseeable conditions of use
pl negatywne (i) Wartości NNG w zakresie poniżej historycznego progu kontrolnego; lub (ii) Wartości NNG nieznacznie wyższe w porównaniu z równoległą kontrolą
en However, statistical significance should not be the only determining factor for a positive response
pl uwzględniając dyrektywę Rady ‧/‧/EWG z dnia ‧ listopada ‧ r. odnoszącą się do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w owocach i warzywach oraz na ich powierzchni, w szczególności jej art
en Having regard to Council Directive ‧/‧/EEC of ‧ November ‧ relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables, and in particular Article ‧ thereof
pl Sprawozdawca, jednakże, mówi do nas tak, jakby ten Parlament był postawiony przed koniecznością ostatecznego głosowania, przy ostatnim czytaniu, z obowiązkiem wykorzystania swojej najwyższej odpowiedzialności za przyjęcie lub odrzucenie dyrektywy.
en The rapporteur, however, is talking to us as if this Parliament were faced with the final vote, with the final reading, with the obligation of exercising ultimate responsibility for adopting or rejecting it.
pl Wyłączając przypadki siły wyższej, kiedy wniosek o zapłatę salda wraz ze związaną z nim dokumentacją jest przedłożony późno, saldo zmniejszane jest o ‧ % na każdy miesiąc, o który jest zaległe
en Except in cases of force majeure, where an application for payment of the balance with the relevant documentation is submitted late, the balance shall be reduced by ‧ % for each month by which it is overdue
pl Ponadto na rynku północnoamerykańskim odnotowano znaczące wielkości sprzedaży krajowej i wysoki poziom konkurencji zarówno wśród krajowych, jak i zagranicznych przedsiębiorstw
en Moreover, the North American market showed a significant volume of domestic sales and a considerable level of competition from both domestic and foreign companies
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 51266 zdań frazy wysoki.Znalezione w 5,702 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.