wymowa: IPA: ˈf‿ʧ̑tɛrɨ ˈɔʧ̑ɨ

Tłumaczenia na język angielski:

  • face to face   
    (advb   )
     
    na osobności, bez udziału osób trzecich

Przykładowe zdania z "w cztery oczy", pamięć tłumaczeniowa

add example
pl Może powinniśmy porozmawiać w cztery oczy kiedy wrócę, Rygel?
en Maybe you and I ought to have a little one on one when I get back, Rygel
pl Muszę z nim pomówić w cztery oczy
en I have to talk to him, just the two of us
pl Poruczniku, chcę porozmawiać w cztery oczy
en Lieutenant, I' d like to talk to you alone, please
pl Dlaczego chciałeś ze mną rozmawiać w cztery oczy?
en Why did you want to talk to me in person?
pl Musimy porozmawiać w cztery oczy
en We need to talk face to face
pl Zabraklo mi odwagi, by powiedziec ci to w cztery oczy
en I didn' t have enough guts to tell you face- to- face
pl Chcielibyśmy uciąć sobie małą pogawędkę, w cztery oczy
en We' d like to have a little chat alone
pl Mogę porozmawiać z synem w cztery oczy?
en Can I talk to my son in private for a moment?
pl Zaczniemy od rozmów w cztery oczy w moim biurze, które jest ...?
en We' il start with one- on- ones in my office, please, which would be...?
pl Możemy porozmawiać w cztery oczy?
en Can we have privacy?
pl Prezydent Lincoln prosił, żebym porozmawiał z Panem w cztery oczy
en President Lincoln asked that I speak to you privately, sir
pl Chcemy porozmawiać w cztery oczy
en I must speak to her alone
pl Wszystko odbywało się w cztery oczy
en Everything was one- on- one
pl Nie, zamień " twarzą w twarz " na " w cztery oczy " i " odwagi " na " zwykłej przyzwoitości "
en No, change " face- to- face " to " eye- to- eye " and " guts " to " common decency "
pl Jest sprawa, o której muszę porozmawiać z Vicomtem w cztery oczy
en Of course.I don' t know how I can ever repay you
pl Musimy pomówić w cztery oczy
en Lou, I think we here in private need to talk
pl Chciałbym z nim porozmawiać w cztery oczy
en I' d like to talk to him myself
pl Zanim porozmawiamy w cztery oczy, muszę zadać ci kilka pytań
en Before we speak directly.I need to ask you a few questions
pl Wolę w cztery oczy
en I' d rather do it in person
pl Vincent, musimy pogadać w cztery oczy pod pokładem
en Vincent, why don' t you and I have a private conversation?
pl Opuść łóżko./ Teraz policzę od sześciu do czterech/ i przestaniesz czuć swoje ciało./ Sześć./ Pięć./ Cztery./ W trakcie hipnozy/ będziesz miała otwarte oczy./ Im więcej zobaczysz/ tym głębsza będzie twoja hipnoza./ A teraz wyobraź sobie,/ że przechodzisz.../ obok gór
en Leave the bed here in the bed.Now, I' il count from ‧ to ‧...... and you won' t feel your body. Six...... five...... four
pl Sam, chciałem z Tobą porozmawiać w cztery oczy
en I wanted to have a word with you, sam, in private
pl Miałeś rację, żeby porozmawiać w cztery oczy
en You were right about wanting to talk in person
pl Chciałbym z panem porozmawiać w cztery oczy
en Perhaps you and I might have a word in private
pl Od pomysłu do realizacji – czyli jak powstaje program radiowy w Programie 4 Polskiego Radia na przykładzie audycji „W cztery oczy”.
en From idea to implementation - how a radio broadcast is being created in the Polish Radio 4 program on the example of "W cztery oczy”
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 2342938 zdań frazy w cztery oczy.Znalezione w 925,593 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.