wymowa: IPA: ˈpjjɛkwɔ    

Tłumaczenia na język angielski:

  • hell           
    (Proper noun, Noun  ) (noun, ijec   )
     
    place of suffering in life
     
    where sinners go
     
    przen. przenośnie miejsce, w którym trudno wytrzymać (z powodu ciężkich warunków)
     
    A place of great suffering in life.
     
    In various religions, the place where sinners are said to go after death.
     
    przen. przenośnie, przenośnia miejsce, w którym trudno wytrzymać (z powodu ciężkich warunków)
     
    rel. religia miejsce przebywania dusz zmarłych potępionych za grzechy lub winy wobec bogów popełnione na ziemi;
     
    where sinners go
  • inferno   
    (noun   )
  • nether     
    (adjv   )
  • pandemonium   
    (noun   )
  • perdition     
    (noun   )
  • pit       
    (verb, noun   )

Pozostałe znaczenia:

 
hell

Picture dictionary

hell
hell

Podobne frazy w słowniku polski angielski. (42)

długi piec obrotowy
long rotary kiln
dobrymi chęciami jest piekło wybrukowane
the road to hell is paved with good intentions
maszyny do otwierania i zamykania otworu surówki wielkiegoo pieca
machinery for opening and closing of a pig iron hole of blast-furnace
Między piekłem a niebem
What Dreams May Come
piec
furnace; burn; kiln; fry; baize; ovens; stove; broil; cook; hearth; scorch; sting; to bake; to roast; bake; fire; oven; smart; roast; range
Piec
Furnace; Fornax
piec do spopielania
incinerators; incinerator
piec gazowy
gas furnace; gas stove
piec kaflowy
stove; tiled stove
piec kuchenny i grzewczy
stoves; cookstoves
piec Lepola
Lepol kiln
piec metalurgiczny
metalwork furnace
piec mikrofalowy
microwave ovens; microwave oven
piec obrotowy
rotary kiln
piec przemysłowy
kiln; industrial furnace; oven
piec rotacyjny
rotary furnace; rotary kiln
piec suszarniczy
kilns (dryers); driers; kilns
piec z podgrzewaczem
preheater kiln
piece do obróbki cieplnej z regulowaną atmosferą
controlled atmosphere heat treatment furnaces
pieczenia
baking powder
pieczenie
sting; roast; roasting; baking; torrefaction
piekący
stinging
prędzej piekło zamarznie
when Hell freezes over
proszek do pieczenia
baking powder; sour doughs
Ryszard Piec
Ryszard Piec
Sąsiedzi z piekła rodem
Neighbors from Hell
Trudna droga z piekła
The Long Hard Road Out of Hell
upiec dwie pieczenie na jednym ogniu
kill two birds with one stone
urządzenia do wtryskiwania pyłu węglowego do wielkich pieców
Appliances for injecting coal dust into the blast-furnace
wieki piec hutniczy
blast furnace
wielki piec
blast furnace
Wilhelm Piec
Wilhelm Piec
Z piekła rodem
Straight to Hell
Zstąpienie do piekieł
Descent into Hell

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "piekło", pamięć tłumaczeniowa

add example
pl To pozwoliło na dodatkowe ograniczenie ogólnego zanieczyszczenia i poprawę zamykania drzwi pieców
en This further reduced pollution in general, and improved the closure of the oven doors
pl Idziemy, i niosą piekło, też
en We' re coming, and we' re bringing hell, too
pl Inaczej urządzę ci z życia piekło
en I' il make your life a living hell
pl To niech was wszystkich piekło pochłonie
en If you mess up rescuing Cole because you won' t listen to a woman...... then damn you all
pl Jest z piekła rodem
en She' s the Energizer fucking bunny
pl A na deser, piece de resistance, niespodzianka la bombe
en And for dessert, the pièce de résistance ...la bombe surprise
pl Ukradł nam wszystko i zostawił za sobą piekło
en Wiped them out clean, left a mess behind
pl Rynek dla pieców przemysłowych
en The market for industrial ovens
pl To ścieżka do Piekła, przyjacielu
en That is the path to Hell, my friend
pl " Nie jest fajnie smażyć się w piekle "Marge? Marge?
en I have never seen such an obvious attempt to curry my favor
pl Część przemysłu wspólnotowego zainstalowała nowoczesne filtry w piecach w celu redukcji zanieczyszczeń
en Part of the Community industry installed modern filters in their kilns to reduce environmental pollution
pl Inne, niezbyt częste, działania niepożądane to: wysokie lub niskie ciśnienie tętnicze krwi zaburzenia rytmu serca lub niedokrwienie mięśnia sercowego zmiana zabarwienia lub rozszerzenie żył nieprawidłowo duże lub małe stężenia potasu we krwi duże stężenie cukru we krwi lub obecność cukru w moczu małe stężenie wapnia we krwi duże stężenie niektórych enzymów wątrobowych euforia lub lęk nadmierna senność lub bezsenność zmniejszenie i utrata apetytu osłabienie, uczucie przemęczenia, gorączka lub objawy grypopodobne uczucie zdrętwienia, pieczenia, kłucia i mrowienia skóry swędząca wysypka zaburzenia widzenia lub podrażnienie oczu choroba lokomocyjna uczucie dzwonienia w uszach czkawka, wzdęcia z oddawaniem znacznej ilości gazów, uczucie suchości w jamie ustnej, zaburzenia trawienia
en Other uncommon side effects are: high or low blood pressure abnormal heart rate or lack of blood flow to the heart discolouration or widening of the veins abnormally high or low levels of potassium in the blood high levels of sugar in the blood or sugar in the urine low levels of calcium in the blood high levels of the pigment bilirubin in the blood high levels of certain liver enzymes elevated moods or feelings of anxiousness sleepiness or trouble sleeping decrease or loss of appetite weakness, tiredness, fever or flu like symptoms numbness, burning, prickling or tingling sensations on the skin itchy skin rash impaired vision or eye irritation motion sickness ringing in the ear hiccups, flatulence, dry mouth or indigestion, abdominal (stomach) pain difficulty urinating joint pain electrocardiogram abnormalities (QT prolongation
pl Wiosną zeszłego roku chodziłem na kurs gotowania i nauczyłem się piec chleb.
en Last year in the spring I attended a cooking class and learned how to bake bread.
pl Osuszyć płytkę na powietrzu, w temperaturze pieca i naprysnąć roztwór dichloro-‧-fluoresceiny
en Dry the plate in the air at the temperature of the tank, and spray it with the ‧m,‧m-dichlorofluorescein solution
pl (FI) Panie przewodniczący, panie i panowie! Jeden z fińskich poetów porównał ludzkość do pasażerów pociągu, którzy jadą do piekła, ale których uwaga koncentruje się na kłótni o miejsce w pierwszej klasie.
en (FI) Mr President, ladies and gentlemen, a Finnish poet compared humanity to passengers on a train who are on a journey to hell, but who focus their attention on squabbling over a seat in first class.
pl Ouu!/ A tymczasem, dalej i w górę/ zmęczeni wędrowcy z trudem posuwali się naprzód.../ na piekących stopach/ wśród niebezpiecznych szlaków./ A kiedy nagle spostrzegli potężną/ Małpią Górę, zareagowali strachem
en Ow!And so, onward and upward the tired trekkers trudged... on feverish footsies over perilous paths. When they finally beheld the mighty Ape Mountain, they reacted with awe
pl Pizza Napoletana GTS to produkt pieczony w piecu, okrągły, o zmiennej średnicy, która jednak nie może przekroczyć ‧ cm, z wysokimi brzegami i częścią środkową pokrytą farszem
en Pizza Napoletana TSG is round with a variable diameter not exceeding ‧ cm and a raised rim and is garnished and baked in the oven
pl Do zobaczenia w piekle, czarnuchy!
en See you in hell, niggers!
pl Zastanawiam się, czy zrobić z niego pieczone żeberka
en Shall we have him crawl in the coals first, hm?
pl Zrobisz piekło z prokuratury
en You' re gonna make a hell of a DA
pl Przeszłaś przez piekło
en You' ve been through the wars
pl Ładowarka przenosiła mieszankę węglową wzdłuż toru umiejscowionego w tylnej części baterii, a następnie rozładowywała ją do pieca przez specjalne otwory, znajdujące się w górnej części każdego pieca
en The charging car transported the coal mix on a rail track installed on the battery roof, and unloaded it into the oven chamber through special openings on each oven’s roof
pl Chromatograf gazowy z detektorem płomieniowo-jonizacyjnym, nastrzyk z dzieleniem strumienia lub zimny nakolumnowy wtryskiwacz i piec programowalny z dokładnością do ‧C
en Gas chromatograph with flame ionization detector, split or cold on-column injector and oven programmable to within ± ‧ °C
pl Objawy zakażenia obejmują: gorączkę poważne pogorszenie ogólnego stanu zdrowia objawy miejscowe, np. ból gardła, ból w jamie ustnej lub dolegliwości ze strony dróg moczowych (takie jak pieczenie podczas oddawania moczu, które może być objawem zakażenia dróg moczowych
en Signs of an infection include: fever serious deterioration of your general condition local symptoms such as sore throat, sore mouth or urinary problems (for example, a burning sensation when urinating, which may be a urinary infection
pl wskaźnik emisji z częściowo wyprażonych pyłów z pieca cementowego [t CO‧/t CKD]
en emission factor of partially calcined cement kiln dust [tCO‧/t CKD]
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 2982 zdań frazy piekło.Znalezione w 1,202 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.