Tłumaczenia na język angielski:

  • caress   
    (verb, noun   )
     
    tulić, głaskać okazując czułość
  • cuddle   
    (verb, noun   )
     
    tulić, głaskać okazując czułość
  • pet     
    (verb, noun, adjv   )
     
    tulić, głaskać okazując czułość
  • snog   
    (verb   )
     
    tulić, głaskać okazując czułość
  • blandish   
    (verb   )
  • canoodle   
  • cherish     
    (verb   )
  • coddle   
    (verb   )
  • cosset   
    (verb   )
  • embrace       
    (verb, noun   )
  • fondle   
    (verb   )
  • hug     
    (verb, noun   )
  • neck       
    (verb, noun   )
  • pamper   
    (verb   )
  • soothe   
    (verb   )

Pozostałe znaczenia:

 
Głaskać
 
Gładzić
 
Niańczyć, przesadnie się opiekować
 
okazywać komuś czułość przez głaskanie, tulenie, całowanie
 
Muskać w miejscach wrażliwych erotycznie
 
Rozpieszczać
 
Hołubić

Podobne frazy w słowniku polski angielski. (1)

pieszczenie
necking; petting; nursing

Przykładowe zdania z "pieścić", pamięć tłumaczeniowa

add example
pl " Zacząłem pieścić sam siebie, tuż przed jego oczami
en " I continued caressing mys elf; my hands level with his eyes
pl Tłuścioch pieścił pianino, zgadza się?
en Fats liked to tickle the piano, right?
pl Pieścimy się jakieś dziesięć minut, a potem odsyłam go do jego pokoju
en We made out for about ten minutes, and then I sent him off to his room
pl Pieści jego rosnącą męskość
en She caresses his throbbing manhood
pl - Co się tak sobą przejmujesz? wstałbyś wreszcie! pieścisz się jak król! Spryciarz z ciebie, ale że pachniesz, to pachniesz!
en < You give way too much! Get up! You coddle yourself like a king! All the same, old chap, you don’t smell nice! >
pl Każdego dnia od ‧ lat.../ Harold stawiał niemal ‧ kroków/ średnio na jedną/ z sześciu przecznic,/ ledwo zdążając na autobus o ‧: ‧./ Jego zegarek był wniebowzięty/ czując zefirek pieszczący jego twarz
en Every weekday, for ‧ years...... Harold would run at a rate of nearly ‧ steps per block for six blocks...... barely catching the ‧:‧ Kronecker bus. His wristwatch would delight...... in the feeling of the crisp wind rushing over its face
pl Co to za film?O grupie tajnych agentek, " Pieść Pieciu Pieszczotek "
en It was a show about a team of female secret agents called Fox Force Five
pl Będziesz mógł pieścić swoją najdroższą!
en There you' il be able to caress your dear Archil!
pl Eraście, przecież ty będziesz obok tego Nabuchodonozora, on przy tobie nie zazna spokoju, nie dasz mu jałmużny, nie będziesz się z nim pieścić!
en Now that you work with that Nebuchadnezzar, he will behave in your presence.And you will put him to reason
pl O świcie...... możesz usłyszeć tą pieść...... dla ciebie Mama Juanita
en At the break of dawnThis song is heard For you, Mama Juanita
pl Posłuchaj, nie jestem tu po to żeby cię pieścić
en Look, I' m not here to twist your niblets
pl I will fly to the moon, * polecę na Księżyc * find me somebody * znajdźcie mi kogoś * to hug and kiss me soon. * kto wkrótce będzie mnie pieścił i całował *
en " Area ‧ " Secret US Military Base
pl To okropne, że nie wolno mi cię pieścić
en I find it terrible, that I must not caress you
pl Miałbym się z nimi pieścić?
en Who cares?They' re just animals to be worked, not coddled!
pl Na początku, leżeliśmy i pieściliśmy się nawzajem
en At the beginning, we laid and caressing each other
pl - Ale się z nimi pieścisz! - mówiła Felicyta, która przy czyszczeniu tak się nie cackała, bo pani, jak tylko wierzch stracił świeżość, oddawała buty służącej.
en < How afraid you are of spoiling them! > said the servant, who wasn’t so particular when she cleaned them herself, because as soon as the stuff of the boots was no longer fresh madame handed them over to her.
pl Pieści mają byś w górze
en Keep those punches up high
pl Sugeruję, żebyśmy przestali się pieścić i żebyś wziął się do roboty!
en So I suggest we stop haggling and you start making this happen
pl Pozwolę ci się pieścić
en I' il let you caress me
pl Próbowałeś pieścić ją palcami lub językiem?
en See, that' s why I wanted to talk to Christian instead of you
pl " Pieści Pięść Pięć "
en Fox Force Five
pl Bo po co miałby ją pieścić?
en But why would he cuddle for hours afterwards?
pl Mogły przecież umrzeć z głoduAle wciąż miały zaciśnięte pieści!
en If he didn' t eat, he would die, but he won' t let go of his clenched fists!
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 70 zdań frazy pieścić.Znalezione w 0,713 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.