wymowa: IPA: ˈɲɛbɔ [ˈɲɛbɔ]    

Tłumaczenia na język angielski:

  • sky           
    (Noun  ) (noun   ) []
     
    atmosphere above a point
     
    specific view, condition
     
    heaven
     
    część kosmosu widziana z Ziemi jako otaczająca ją sfera
     
    The part of the earth's atmosphere and space outside it that is visible from earth's surface. During the day it is perceived as blue, and at night as black.
     
    astr. astronomia meteorol. meteorologia, meteorologiczny część atmosfery lub kosmosu widziana z Ziemi jako otaczająca ją sfera;
     
    atmosphere above a point
  • heaven             
    (Noun  ) (noun   )
     
    sky
     
    paradise
     
    część kosmosu widziana z Ziemi jako otaczająca ją sfera
     
    The paradise of the afterlife in certain religions.
     
    rel. religia raj; miejsce, gdzie jest Bóg (bogowie)
     
    astr. astronomia meteorol. meteorologia, meteorologiczny część atmosfery lub kosmosu widziana z Ziemi jako otaczająca ją sfera;
     
    sky
  • empyrean   
    (noun   )
  • firmament   
    (noun   )
  • heavens       
    (noun   )
  • paradise     
    (noun   )
  • welkin   
    (noun   )

Pozostałe znaczenia:

 
sky (atmosphere above a point)

Picture dictionary

heaven, sky
heaven, sky
sky
sky

Podobne frazy w słowniku polski angielski. (31)

atlas niebastar atlas
Autostrada do niebaHighway to Heaven
biegun niebacelestial pole
Błękit niebaBlue Sky
być w siódmym niebiebe in seventh heaven; be on cloud nine
chcieć gwiazdkę z niebato ask for the moon
chcieć gwiazdki z niebato ask for the moon
grom z jasnego niebabolt from the blue
jak grom z jasnego niebabolt from the blue; out of the blue
Kapelusz pełen niebaA Hat Full of Sky
manna z niebamanna from heaven
mapa niebasky map
mechanika niebacelestial mechanics
Między piekłem a niebemWhat Dreams May Come
na świeżym powietrzu; pod gołym niebem; na widoku publicznymin the open
NieboHeaven
Niebo nad BerlinemWings of Desire
o całe niebo lepszya whole world better
pieniądze nie spadają z niebamoney doesn't grow on trees
pod gołym niebemin the open; under the open sky
południowy biegun niebasouth celestial pole
północny biegun niebanorth celestial pole
siódme nieboseventh heaven
Słonko gorące jak buziak dla Ciebie, wysoko jest teraz na naszym niebie. daj mi buziaka, a ja Ci dam dwa, potem przytulę i nie puszcze raz dwa.Słonko gorące jak buziak dla Ciebie, wysoko jest teraz na naszym niebie. daj mi buziaka, a ja Ci dam dwa, potem przytulę i nie puszcze raz dwa.
świątynia niebatemple of heaven
Świątynia NiebaTemple of Heaven
to woła o pomstę do niebait cries to heaven
w siódmym niebieon cloud nine
wielkie nieba!good heavens!; my word!
Wszystkie psy idą do niebaAll Dogs Go to Heaven
zobaczyć jak świnia niebosnowball's chance in hell

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "niebo", pamięć tłumaczeniowa

add example
Panie Boże, spraw, żebym była dobrą dziewczynką i mogła pójść do niebaDear Jesus, let me be a good girl so I can go to heaven
Kilka z nich pokazuje dach kościoła, na którym nikogo nie ma i faceta z wielkimi skrzydłami spadającego z niebaCouple of them show the roof of the church with no one on it, and a guy with big wings falls out of the sky
Odpowiadając na pytanie delegacji UE, delegacja USA wyjaśniła, że na dzień podpisania niniejszej umowy następujące państwa wprowadzają w życie zawarte ze Stanami Zjednoczonymi umowy o otwartym niebie: Burkina Faso, Republika Zielonego Przylądka, Republika Kamerunu, Republika Czadu, Republika Gabońska, Republika Gambii, Republika Ghany, Federalna Demokratyczna Republika Etiopii, Republika Liberii, Republika Madagaskaru, Republika Mali, Królestwo Marokańskie, Republika Namibii, Federalna Republika Nigerii, Republika Senegalu, Zjednoczona Republika Tanzanii i Republika UgandyIn response to a question from the EU delegation, the US delegation explained that the following countries are implementing Open-Skies air services agreements with the United States as of the date of signature of the Agreement: Burkina Faso, the Republic of Cape Verde, the Republic of Cameroon, the Republic of Chad, the Gabonese Republic, the Republic of The Gambia, the Republic of Ghana, the Federal Democratic Republic of Ethiopia, the Republic of Liberia, the Republic of Madagascar, the Republic of Mali, the Kingdom of Morocco, the Republic of Namibia, the Federal Republic of Nigeria, the Republic of Senegal, the United Republic of Tanzania and the Republic of Uganda
Ptaki latają po niebie.Birds fly in the sky.
Bo chyba byłam w niebieI think I was in Heaven
Václav Havel wielokrotnie pisał i mówił, że demokracja nie spadła raz na zawsze i nieodwołalnie z nieba, demokrację należy podtrzymywać i nieustannie o nią walczyć.Just as Václav Havel has written and said many times, democracy is not something that has, once and for all, and irrevocably fallen from the sky, democracy is something we need to maintain and continually fight for again and again.
A moglem byc juz w niebieI might already be in heaven
Wpływ socjoterapii na zmianę zachowania młodzieży na przykładzie Świetlicy Socjoterapeutycznej "Skrawek Nieba" w Częstochowie.Impact of social therapy to change the behavior of young people as an example of the Day sociotherapeutic
Zrobimy niebo miejscem na ziemiWe' il make heaven a place on earth
Mamusia poszła... do Nieba, cherie, tak jak ta słodka pani, tutajMama' s gone...... to Heaven, chérie, like that sweet lady right there
" Drogi Marley, kochałem cię przez całe życie./ " Mam nadzieję, że lubisz niebo/ i że jest tam dużo do żucia./ " Twój brat, Conor Richard Grogan. "" Dear Marley, I loved you all my life
Rozpędź tę ciemność,/ co zapadła wokół./ Wokół szat pogrzebowych/ nieba, mych kłopotówUnveil away the darkness that over me hangs
Znam ziemię, znam niebo...... i znam drzewoI know ze earth, I know ze sky...... and I know ze tree
Nasz Ojciec, sztuka w niebie, świętym być twoim imieniem, twojego królestwa przychodzą, twojego będzie zrobionego na ziemi, ponieważ to jest w niebieOur Father, who art in heaven, hallowed be thy name, thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven
Sawada...... gdy niebo robi się ciemne, dlaczego ja czuję smutek?Sawada...... when the sky turns black, why do I feel so blue?
Daleką drogę/ przebyłem, by znaleźć się tu/ Trwało to długo,/ ale czas mój nadszedł już/ Ujrzę jak ziszczą się wreszcie moje sny,/ nieba dotknę dziś/ I nie zdoła już powstrzymać mnie nikt,/ ani zmienić planów tych/ Gdyż wiarę mam/ w sercu swym/ Podążam tam gdzie serce wskaże/ Wiarę mam- wierzę więc,/ że wszystkiego dokonam dziś/ Silny jest też mój duch/ Nikt mojej woli już nie złamie/ Ręką dziś sięgam gwiazd/ Wiarę mam/ Wiarę mam.../ W sercu swymMAN [ SlNGlNG ]:It' s been a long road Gettin ' from there to here It' s been a long time
Jednakże mam poczucie, że sytuacja ta obrazuje tragiczny stan sektora rolniczego, zwłaszcza w moim regionie, skoro rolnicy zmuszeni są do stania w kolejkach przez parę dni pod gołym niebem zimą, próbując zdobyć skromne sumy dotacji unijnych.However, I feel the situation clearly demonstrates the dire straits of the agriculture industry, certainly in my region, if farmers have to queue for days outside, during winter months, in an attempt to secure modest sums of EU funding.
W celu realizacji programu Czyste niebo wspólne przedsiębiorstwo Czyste niebo może przyznawać jego członkom oraz, zgodnie z otwartymi kryteriami uzgodnionymi przez Radę Zarządzającą, partnerom i innym jednostkom dotacje na prowadzenie działalności badawczejIn order to implement the Clean Sky programme, the Clean Sky Joint Undertaking may award grants to its Members, and, in accordance with open criteria agreed by the Governing Board, to partners and other entities for the performance of their research activities
Lindsay mówi, że nie ma NiebaLindsey says there is no heaven
Spadł z nieba piołun, pochłaniając grzeszników i świętych!Wormwood falls from Heaven...... consuming sinner and saint alike!
Mógłbyś równie dobrze zapytać nieba, co widziMight as well ask Heaven what it sees
Siedzibą wspólnego przedsiębiorstwa Czyste niebo powinna być Bruksela (BelgiaThe Clean Sky Joint Undertaking should be established in Brussels, Belgium
Na początku stworzył Bóg niebo i ziemię.In the beginning God created Heaven and Earth.
Choć emisje CO2 w przypadku małych statków powietrznych są mniejsze, to wciąż konieczne jest wpieranie badań, rozwoju i innowacji nie tylko w ramach takich inicjatyw, jak "Czyste niebo” i CESAR (mały, opłacalny statek powietrzny), ale również w zakresie wykorzystywania silników, które produkują mniej zanieczyszczeń oraz mniej zanieczyszczonych paliw.Although the CO2 emissions of small aircraft are lower, it is still necessary to promote research, development and innovation, not only within the framework of the Clean Sky and CESAR (Cost Effective Small Aircraft) initiatives, but also in the use of less polluting engines and cleaner fuels.
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 2155 zdań frazy niebo.Znalezione w 1,441 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.