Tłumaczenia na język angielski:

  • puff paste   
  • puff pastry   
    (noun   )

Przykładowe zdania z "ciasto francuskie", pamięć tłumaczeniowa

add example
pl Cypr może utrzymać zwolnienie wraz z prawem do odliczenia VAT zapłaconego na poprzednim etapie na dostawy produktów farmaceutycznych i środków spożywczych przeznaczonych do spożycia przez ludzi, z wyjątkiem lodów, lizaków lodowych, lodów jogurtowych, sorbetów i innych podobnych produktów, oraz solonych produktów spożywczych (ziemniaczanych chipsów lub paluszków, ciasta francuskiego i innych podobnych gotowych opakowanych produktów przeznaczonych do spożycia przez ludzi), do ‧ grudnia ‧ r
en Cyprus may, until ‧ December ‧, continue to grant an exemption with deductibility of VAT paid at the preceding stage in respect of the supply of pharmaceuticals and foodstuffs for human consumption, with the exception of ice cream, ice lollies, frozen yoghurt, water ice and similar products and savoury food products (potato crisps/sticks, puffs and similar products packaged for human consumption without further preparation
pl I może ciasto francuskie
en Do you have any Frappuccino up here?Any puff pastry, too
pl Spód z ciasta francuskiego, którego składniki to: mąka pszenna, masło, woda i sól
en puff pastry made from wheat, butter, water and salt, or
pl Ciasto może być kruche, francuskie albo ptysiowe, w zależności od indywidualnego przepisu piekarza
en The pastry can be either shortcrust, rough puff or puff depending on the bakers’ individual recipe
pl rozwarstwianie się ciasta w produkcie (analogicznie do ciasta francuskiego
en stratification of the dough in the product (as with puff-pastry
pl Należy też zaznaczyć, że J. Calderón Escalada, podczas badań prowadzonych w ‧ r. nad słowami nie ujętymi w Słowniku Języka Hiszpańskiego (Diccionario de la Lengua Española) lecz używanymi w górskich dolinach prowincji Santander, rejestruje słowo sobau i definiuje je jako ciasto wytwarzane z mąki, jaj, cukru i masła, pieczone w piecu na papierze zaginanym w charakterystyczny sposób, którym kobiety wychodzące za mąż obdarowywały swoje przyjaciółki w dniu ślubu
en Finally, in a ‧ study on terms used in the high valleys of Santander province but not included in the Diccionario de la Lengua Española, J Calderón Escalada records the term Sobau, defining it as follows: Cake made from flour, eggs, sugar and butter, baked in the oven in paper folded into a special shape; given as a favour on her wedding day by the bride to her friends
pl Z mąki, jaj i wody lub mleka należy zagnieść ciasto, które powinno być bardziej miękkie niż na makaron
en The flour, eggs and water or milk are mixed together to make the dough, which should be softer than for noodles
pl To było bardziej jak przegląd zawartości lodówki na okrągłym cieście
en It was more like the entire contents of our refrigerator on a round crust
pl za pomocą łyżki nakłada się na środku krążka ciasta ‧-‧ g rozdrobnionych pomidorów bez skórki lub świeżych pokrojonych małych pomidorów
en using a spoon, place ‧ to ‧ g of crushed, peeled tomatoes and/or chopped small fresh tomatoes at the centre of the disc of dough
pl Wzór do obliczania ilości płynnych składników ciasta jest oparty na następujących założeniach
en The formula for the calculation of the quantity of dough liquid is based on the following considerations
pl Sporządzanie ciasta drożdżowego
en Preparation of the yeast dough
pl Konkurs jedzenia ciast?
en Yeah.Right. Wow!
pl Najczęściej używa się ciasta składającego się z następujących składników: mąka pszenna, jaja, drożdże, mleko, cukier kryształ, aromat na bazie etyl-oxy-hydratu (dalej jako aromat), skórka cytrynowa, sól, gałka muszkatołowa, siekane orzechy włoskie, migdały, pestki moreli, smalec wieprzowy, olej roślinny, masło, cukier puder, cukier waniliowy
en The dough most often used is composed of the following ingredients: semi-coarse wheat flour, eggs, yeast, milk, granulated sugar, ethyl oxyhydrate-based aroma (hereinafter aroma), lemon peel, salt, nutmeg, chopped walnuts, almonds, apricot kernels, lard, vegetable oil, butter, caster sugar and vanilla sugar
pl Raviole du Dauphiné to specjalność regionu w postaci małych wypukłych kwadracików z cienkiego ciasta z mąki z pszenicy zwyczajnej, faszerowanych serami twarogowymi, gotowanym serem prasowanym (Comté AOC lub Emmental français Est–Central CHOG) oraz pietruszką podsmażoną na maśle
en Raviole du Dauphiné are a regional speciality that come in the form of small thin squares of pasta with a soft wheat flour base, stuffed with fromage frais, hard pressed cheese (Comté PDO and/or Emmental français Est-Central PGI) and parsley browned in butter
pl Jednakże, w przypadku świeżego ciasta makaronowego, ilości produktów podstawowych podane w załączniku ‧ zostają zmniejszone do ilości równoważnej suchemu ciastu makaronowemu, mnożąc przedmiotowe ilości przez procentową zawartość suchego ekstraktu ciasta makaronowego i dzieląc przez
en However, in the case of fresh pasta, the quantities of basic products given in Annex ‧ shall be reduced to an equivalent quantity of dry pasta by multiplying those quantities by the percentage of the dry extract of the pasta and dividing them by
pl W książce podane są dwa przepisy na prekmurską gibanicę, które zawierają następujące informacje: W prekmurskiej gibanicy występują dwa rodzaje ciasta
en This book describes two recipes for prekmurska gibanica, both of which state the following: There are two types of pastry in prekmurska gibanica
pl Klasa ‧.‧: Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarskie
en Class ‧.‧: Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares
pl Lukruje się ciasto
en You frost a cake
pl Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarskie
en Bread, pastry, cakes, confectionery and other baker's wares
pl Klasa ‧.‧: Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarskie
en Class ‧.‧: Bread, pastry, cakes, confectionery and other baker's wares
pl Różne potrawy produkowane we wsiach na terenie Delfinatu były przygotowywane wyłącznie z produktów regionalnych i stąd obecność w ravioles serów zamiast mięsa, które dodawano do innych ciast makaronowych
en The many different culinary dishes from the Dauphiné countryside are made using only products from the land, hence the use of cheeses in the ravioles instead of meat, unlike other types of pasta
pl Ciasto z dyni
en Pumpkin pie
pl O tym, że ta specjalność bremeńska już od ‧ w. cieszyła się dużą popularnością, świadczy fakt, że wtedy w Bremie około jedna trzecia rodzajów białego pieczywa była wypiekana z ciasta na Klaben
en This Bremen speciality was already held in high regard at the end of the ‧th century, as evidenced by the fact that roughly one third of white bread varieties were baked from Klaben dough at that time in Bremen
pl Proszę się częstować ciastem.
en Please help yourself to some cake.
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 15650 zdań frazy ciasto francuskie.Znalezione w 4,24 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.