Tłumaczenia na język angielski:

  • godfather     
    (Noun  ) (noun   )
     
    man present at the christening of a baby who promises to help raise the child in a Christian manner
     
    man present at the christening of a baby who promises to help raise the child in a Christian manner
  • baptismal   
    (adjv   )
  • godparent   
  • sponsor   
    (verb, noun   )

Pozostałe znaczenia:

 
Kum
 
trzyma do chrztu
 
ojciec chrzestny
 
odnoszący się do obrzędu chrztu

Podobne frazy w słowniku polski angielski. (8)

chrzestnacartilage; godmother
ChrzestnySponsor Godparent
matka chrzestnagodmother
ojciec chrzestny; godfather
Ojciec chrzestnyThe Godfather; The Godfather: The Game
Ojciec chrzestny IIThe Godfather Part II
Ojciec chrzestny IIIThe Godfather Part III
rodzice chrzestnigodparent; godparents

Przykładowe zdania z "chrzestny", pamięć tłumaczeniowa

add example
Matka dała jej takie nazwisko ponieważ pełniłem rolę kogoś w rodzaju... ojca chrzestnegoHer mother gave her that name because I happen to be the child' s sort of godfather
Ojcze chrzestny, nie wiem, co robićGodfather, I don' t know what to do
Fenomen Ojca Chrzestnego – proces adaptacji i jego analizaThe Godfather Phenomenon – the Adaptation Process and its Analysis
Nathan i ja chcemy, żebyś była matką chrzestną JamesaDon' t make me cry ' cause I' m barely holding it together as it is.Nathan and I want you to be James ' godmother
Ucałuj ojca chrzestnegoKiss your godfather
Czy ty Frankie i ty Williamie, jako rodzice chrzestni Thomasa, obiecujecie wypełniać te obowiązki?As Thomas grows in years, do you Frankie, as godmother, and you, William, as godfather, promise to fulfil these obligations?
Stan Lee- ojciec chrzestny komiksówStan Lee, the godfather of Marvel Comics
To twój ojciec chrzestnyHe' s your godfather
Widziałeś kiedyś " Ojca Chrzestnego "?Have you seen " The Godfather "?
Dla ojca chrzestnego wszystkoI' il do anything for my godfather
To mi przypomina Tomasza Friedmana, felietonistę "New York Timesa”, który stwierdził w swoim artykule z 4 września, że kredyt jest jak narkotyk, banki są dilerami narkotyków, a bank centralny jest ojcem chrzestnym mafii.This reminds me of Thomas Friedman, the New York Times columnist, who said in his editorial of 4 September that credit is a drug, banks are drug dealers, and the central bank is the Godfather.
Jestem pewny, że Ojciec Chrzestny... zleci jej sprzątnięcie WongaThe Godfather' s gonna want this Cat, or kitties, if you will, to take out Mr. Wong for sure
Mam propozycję kto może być matką chrzestną!I have dibs on godmother!
Imiona chrzestne i socjologiczne aspekty ich nadawania w XX wieku na przykładzie ksiąg metrykalnych Bazyliki mniejszej pod wezwaniem św. Mikołaja w BochniBaptismal names and a sociological aspects of giving them in metrics' books of Bochnia's Basilica of St Mikolaj's in the 29th century
Jestem najbardziej zaufanym przyjacielem twojego ojca chrzestnegoI' m your godfather' s most trustful friend
Grazie, ojcze chrzestnyGrázie, Godfather.- Prego
Corleone to ojciec chrzestny Johnny' egoCorleone is Johnny' s godfather
Nie zwiesz mnie ojcem chrzestnymYou don' t even think to call me Godfather
Jest ze swoim chrzestnym, EvanemShe' s with her godfather, Evan
Jestem ojcem chrzestnym jego syna.- Dla mnie możesz być jego babciąYou don' t understand, I' m his kid' s godfather
Jego matka chrzestna?His fairy godmother?
Marshall jest naszym ojcem chrzestnym, BradMarshaIl' s a godfather to us, Brad
Twój ojciec chrzestny, głuptaskuIt' s your godfather, dopey
Tak właśnie ja czuję się dziś, jeśli chodzi o naszą dyrektywę w sprawie medialnych usług audiowizualnych "bez granic”, mam poczucie satysfakcji i dumy, którym chcę podzielić się z matką chrzestną mojego dziecka, naszą znakomitą sprawozdawczynią, panią poseł Ruth Hieronymi.This is how I feel this evening about our audiovisual media services 'without frontiers' directive, a feeling of satisfaction and pride I wish to share with the child's godmother, our excellent rapporteur Ruth Hieronymi.
Bardziej agresywni?/ Ojciec Chrzestny mówi, że to czas,/ byśmy zwiększyli naszą obecnośćMore aggressive?Godfather says it' s time for us to increase our presence
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 120 zdań frazy chrzestny.Znalezione w 0,586 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.