wymowa: IPA: ˈɕmjjäʨ̑‿ɕɛ

Tłumaczenia na język angielski:

  • laugh           
    (Verb  ) (verb, noun   ) []
     
    show mirth by peculiar movement of the muscles of the face and emission of sounds
     
    To express pleasure, mirth or derision by peculiar movement of the muscles of the face, particularly of the mouth, causing a lighting up of the face and eyes, and usually accompanied by the emission of explosive or chuckling sounds from the chest and throat.
     
    wydawać z siebie śmiech, być rozbawionym
     
    show mirth by peculiar movement of the muscles of the face and emission of sounds
  • to laugh   

Pozostałe znaczenia:

 
(intransitive) to laugh
 
kpić z kogoś lub czegoś

Podobne frazy w słowniku polski angielski. (4)

dobrze ci się śmiać, ale
it's all very well for you to laugh, but
nie ma się z czego śmiać
it's nothing to laugh at; there is no occasion to laugh
ten się śmieje, kto się śmieje ostatni
he who laughs last laughs best

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "śmiać się", pamięć tłumaczeniowa

add example
pl Hej, nie śmiej się z niego
en Hey, don' t laugh at him
pl Śmiałeś się
en You were laughing
pl Wszystkie krzyczały i śmiały się
en They were all screaming and laughing
pl Dobra, wiem, że to co się stało jest teoretycznie bardzo śmieszne, ale mi jeszcze daleko do śmiania się z tego, więc proszę, bez żartów
en Okay, I know what just happened is funny in theory, but I' m nowhere near ready to laugh about it, so please, no jokes
pl Jeśli będziesz śmiał się z moich marzeń... zapomnij o pomocy!
en Well, if you’ re gonna puncture my dreams, you can forget about my promise to help you
pl Zarzucała nimi i śmiała się
en She tossed it as she laughed
pl Śmieje się po złej stronie twarzy
en He' s laughing on the wrong side of his face
pl Śmiej się, Stuffy
en Go on and laugh, Stuffy
pl Nie śmiej się
en Don ́t laugh
pl A potem cała nasza trójka zaczęła się śmiać
en Then we all three started to laugh
pl Zabraliśmy się do pracy, aby wykonać to polecenie Rady i sądzę, że możemy śmiało powiedzieć, że faktycznie wywiązaliśmy się ze swoich zobowiązań, ponieważ w roku 2009 wartość naszych kredytów wzrosła z 58 do 79 miliardów, co stanowi 37 % wzrost wartości naszych kredytów na terenie Unii Europejskiej.
en We set to work, acting on this order from the Council, and I think I can say that we have in fact fulfilled our commitments, since in 2009 the volume of our loans went from 58 billion to 79 billion, that is, an increase of 37% of the volume of our loans in the European Union.
pl No i z czego się śmiejesz?
en And why are you smiling like?
pl Można śmiać się z Boga?
en Can we laugh at God?
pl Swobodnie przejdziemy koło niego... śmiejąc się
en Casually walk past him laughing
pl Tylko rozpustnicy podobają sobie w jego towarzystwie; złośliwosć jego naprzód im się podoba, potem gniewa śmieją się naprzód, kijami okładają go potem
en None but libertines delight in him, for he both pleases men and angers them...... and then they laugh at him and beat him
pl Dobra, dobra, niech się pan śmieje ile pan chce
en Laugh all you want
pl Wtedy wszyscy zaczęli się śmiać
en Then they all began to laugh
pl Wróciliśmy do domu śmiejąc się z niego, wyobrażając sobie jak to się bał w ciemnościach
en It is returned with a laugh, I' imaginant alone in the dark
pl Śmiałaś się ze mnie za moimi plecami
en You have laughed behind my back
pl Dalej, śmiejcie się
en Keep laughing, ladies
pl Gdybyś zobaczył go na ulicy, śmiałbyś się z niego z kolegami
en You' d point him out to your friends so that they' d join you in mocking him
pl Ava się ze mnie śmiała
en Ava laughed at me.- Oh, boohoo
pl Niektórzy mogą śmiać się z Duce
en For some people, it' s all right to laugh at ll Duce
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 902105 zdań frazy śmiać się.Znalezione w 76,226 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.