wymowa: IPA: vjikˈljĩna  

Tłumaczenia na język niemiecki:

  • Korbweide   
  • Weide   
    (noun   )
  • korb   
    [behälter]

Pozostałe znaczenia:

 
wierzbowe zarośla
 
przedmioty z wikliny
 
bot. botanika Salix purpurea, wierzba z młodymi czerwonymi pędami, rosnąca nad rzekami
 
młode pędy kilku gatunków wierzb, które po obróbce wykorzystywane są w wikliniarstwie;

Przykładowe zdania z "wiklina", pamięć tłumaczeniowa

add example
pl Butla z wikliny
de Bohlen, im Bündel/Bund
pl Stawka ryczałtowa pomocy dla obszarów zostaje przyznana każdego roku producentom wikliny
de Den Korbweidenanbauern wird jährlich eine pauschale Hektarbeihilfe gewährt
pl Wyroby ze słomy, z esparto lub pozostałych materiałów do wyplatania; wyroby koszykarskie oraz wyroby z wikliny
de Flechtwaren und Korbmacherwaren
pl WYROBY ZE SŁOMY, Z ESPARTO LUB POZOSTAŁYCH MATERIAŁÓW DO WYPLATANIA; WYROBY KOSZYKARSKIE ORAZ WYROBY Z WIKLINY
de FLECHTWAREN UND KORBMACHERWAREN
pl Komitet z zadowoleniem przyjmuje zwrot systemu wspólnotowego ku przyjęciu wniosków o certyfikację pochodzenia również produktów nie należących- ściśle mówiąc- do produktów rolnych (soli, mieszanek ziołowych, wyrobów z wikliny, przypraw itp.) w celu promowania kultury wiejskiej danego regionu
de Der EWSA begrüßt die Tatsache, dass im Rahmen der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften nunmehr auch für Eintragungsersuche für nicht rein landwirtschaftliche Produkte (Salz, Kräutermischungen, Erzeugnisse aus Korbweide, Gewürze u.a.) der Weg offen steht, und zwar im Hinblick auf eine Aufwertung der ländlichen Kultur eines Gebietes
pl Klasa ‧: wyroby (nie ujęte w innych klasach) z drewna, korka, trzciny, wikliny, rogu, kości, kości słoniowej, fiszbinu, muszli, bursztynu, macicy perłowej, sepiolitu i imitacji tych wszystkich materiałów lub z tworzyw sztucznych
de Klasse ‧: Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffe oder aus Kunststoffen
pl DREWNO I ARTYKUŁY Z DREWNA; WĘGIEL DRZEWNY; KOREK I ARTYKUŁY Z KORKA; WYROBY ZE SŁOMY, Z ESPARTO LUB POZOSTAŁYCH MATERIAŁÓW DO WYPLATANIA; WYROBY KOSZYKARSKIE I WYROBY Z WIKLINY
de HOLZ UND HOLZWAREN; HOLZKOHLE; KORK UND KORKWAREN; FLECHTWAREN UND KORBMACHERWAREN
pl Pomoc powinna zostać przyznana Maderze na produkcję wikliny, która jest istotna jako dodatek do gospodarki rolnej oraz dostarcza środki egzystencji rodzinnym przedsiębiorstwom rzemieślniczym na najsłabiej rozwiniętych obszarach wysp
de Der Anbau von Korbweiden auf Madeira ist durch eine Beihilfe zu unterstützen, mit der die Beibehaltung dieser wichtigen ergänzenden Agrartätigkeit gewährleistet werden soll, die das Bestehen nachgelagerter handwerklicher Tätigkeiten ermöglicht, die für die Familienbetriebe in den am meisten benachteiligten Gebieten der Insel notwendig sind
pl CPA ‧.‧.‧: Meble z tworzyw sztucznych oraz meble wykonane z pozostałych materiałów (np. z trzciny, wikliny, bambusa
de CPA ‧.‧.‧: Kunststoffmöbel; Möbel aus anderen Stoffen (einschließlich Stuhlrohr, Korbweide und ähnliche Stoffen
pl Drewno i artykuły z drewna; węgiel drzewny; korek i artykuły z korka; wyroby ze słomy, z esparto lub pozostałych materiałów do wyplatania; wyroby koszykarskie i wyroby z wikliny
de Holz und Holzwaren; Holzkohle; Kork und Korkwaren; Flechtwaren und Korbmacherwaren
pl wiklina i wyroby z wikliny
de Korbweide und Erzeugnisse aus Korbweide
pl Trzecie zagadnienie: Zakres produktów rozważanych przez rozporządzenie, ze szczególnym uwzględnieniem soli, mieszanek ziołowych, wyrobów z wikliny i przypraw
de Dritter Aspekt: Erzeugnisse, die in den Geltungsbereich der Verordnung fallen, unter besonderer Berücksichtigung von Salz, Kräutermischungen, Erzeugnissen aus Korbweide und Gewürzen
pl Miłośników wikliny?
de Korb- Liebhaber?
pl Produkcja wyrobów ze słomy, korka, wikliny (w tym koszykarskich), rattanu; wyrób szczotek i pędzli
de Herstellung von Stroh-, Korb-, Kork-, Flecht- und Bürstenwaren
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 16 zdań frazy wiklina.Znalezione w 0,221 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.