wymowa: IPA: struj  

Tłumaczenia na język niemiecki:

  • Kleidung       
    (Noun  f) (noun   )
     
    ubiór, odzienie
     
    określony rodzaj ubioru
  • Tracht   
    (Noun  f) (noun   )
     
    ubiór, odzienie
     
    określony rodzaj ubioru
  • Anzug   
    (Noun  )
  • Bekleidung   
  • Gewand   
  • Frack   
  • Rock   
    (noun   )
  • Stimmung   
    (  f)
     
    odpowiednie ustawienie gitary lub innego instrumentu muzycznego
  • Aufputz   
  • Aufzug   
  • Kleid       
  • Kleider   
  • Kostüm   
  • kleiden   

Picture dictionary

Tracht, Kleidung
Tracht, Kleidung

Podobne frazy w słowniku polski niemiecki. (13)

stroić
abstimmen; schmücken; erbauen; errichten; aufbauen; bauen; stimmen
stroić choinkę
den Weihnachtsbaum schmücken
stroić gitarę
Gitarre stimmen
strojenie
Tuning; Abstimmung; Stimmung
strój adama
Adamskostüm; Evakostüm
strój Adama
Evakostüm; Adamskostüm
strój kapielowy
Badebekleidung
strój kąpielowy
badebekleidung; Badeanzug; Schwimmanzug
strój kąpielowy jednoczęściowy
Badebekleidung; Badeanzug
strój równomiernie temperowany
gleichschwebende Temperatur
w stroju Adama
splitternackt

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "strój", pamięć tłumaczeniowa

add example
pl Co więcej, przykładowo kościół prawosławny nie jest nadal w stanie wybrać patriarchy w sposób swobodny i nie bacząc na jego narodowość. Częściej dochodzi nawet do prób narzucania osobom duchownym ograniczeń, jeśli chodzi o publiczne noszenie stroju duchownego.
de Hinzu kommt, dass die Orthodoxe Kirche z. B. noch immer nicht ihren Patriarchen nach freien Stücken und ungeachtet seiner Nationalität wählen kann; außerdem gibt es immer weitere Versuche, Klerikern, die in der Öffentlichkeit ihre priesterliche Robe tragen, Restriktionen aufzuerlegen.
pl W miejscach publicznych to strój przegranych
de Alter, hübsche Norton
pl Proszę wybaczyć mój strój
de Bitte entschuldigen Sie meine Erscheinung
pl W każdym razie, jeżeli nie kłamię, nie będę mogła założyć stroju kąpielowego
de Wenn ich sonnen wollte, könnte ich keinen Badeanzug tragen
pl Pozycja ‧B‧ nie obejmuje kontrolą urządzeń do testowania, wzorcowania lub strojenia specjalnie przeznaczonych do I i ‧ poziomu obsługi
de Nummer ‧B‧ erfasst nicht Ausrüstung für Wartung und Inspektion der Instandhaltungsstufe I oder der Instandhaltungsstufe II
pl Dostosowanie stroju ochronnego, takiego jak rękawice, obuwie, ubranie i kask
de ordnungsgemäße Verwendung der Sicherheitsausrüstung, wie Handschuhe, Stiefel, Kleidung und Sturzhelm
pl Popatrzcie na jego strój
de Seht euch seine Lumpen an
pl W Maroku będziemy nosić... inne stroje i będziemy... zupełnie inni
de ln Marokko müssen wir uns anders kleiden und anders verhalten
pl Na poranną ceremonię musisz przyjść w odpowiednim stroju
de Sie müssen am Morgenritual in Uniform teilnehmen
pl Stroisz sobie z niego żarty?
de Machste dich über ihn lustig?
pl To strój dla kretynów
de Idiotische Aufmachung.- Ein aufgeputzter Schimpanse
pl Jeśli konieczna jest ochrona innej części ciała niż ręce, należy dokładnie określić typ sprzętu ochronnego, jaki należy wykorzystać, np.: fartuch, specjalne obuwie, strój ochronny
de Anzugeben sind für den Schutz anderer Hautpartien als der Hände die erforderliche Art und Qualität der Schutzausrüstung, wie zum Beispiel Vollschutz-Schutzanzug, Schürze, Stiefel
pl CPA ‧.‧.‧: Dresy, ubiory narciarskie, stroje kąpielowe i pozostała odzież, z dzianin metrażowych
de CPA ‧.‧.‧: Trainingsanzüge, Skianzüge, Badeanzüge und Badehosen sowie andere Kleidung, aus Gewirken oder Gestricken
pl Żarty sobie stroisz?
de Das ist doch wohl ein Scherz?
pl Masz inny strój, nie masz wtyczki w głowie
de Andere Kleidung, keine Anschlüsse am Körper
pl Wybacz mój strój, ale wypadlem za burte podczas burzy
de Verzeihen Sie mein Auftreten, der Sturm warf mich über Bord
pl CPA ‧.‧.‧: Dresy, ubiory narciarskie i stroje kąpielowe; pozostała odzież, z wyłączeniem z dzianin metrażowych
de CPA ‧.‧.‧: Trainingsanzüge, Skianzüge, Badeanzüge; andere Bekleidung aus Spinnstoffen (ohne solche aus Gewirken oder Gestricken
pl Chyba zarty sobie stroisz?!
de Was soll denn der Käse?
pl Żarty sobie stroisz?!
de Verarsch mich nicht!
pl To nie jest strój
de Das ist kein Kostüm
pl Nie jest mi wygodnie w stroju pomponiary
de Sylvester, ich fühle mich nicht wohl in diesen Cheerio Röckchen.Sie passen mir nicht
pl zakup, konserwację i czyszczenie w szczególności: tóg sędziowskich, strojów woźnych i kierowców, ubrań roboczych personelu powielarni i konserwatorów
de den Kauf, den Unterhalt und die Reinigung insbesondere der Roben der Richter und Generalanwälte, der Dienstkleidung für Amtsboten und Fahrer, der Arbeitskleidung für das Personal des Vervielfältigungsdienstes und des Wartungsdienstes
pl Ile kosztowało wynajęcie tego stroju?
de Wie viel hat dich das Ausleihen gekostet?
pl Kobiecy strój, ale praktyczny
de Feminin, aber praktisch
pl Nie wpuszczą cię w takim stroju
de Schade, aber so wird man dich nicht hereinlassen
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 130 zdań frazy strój.Znalezione w 0,491 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.