wymowa: IPA: struj  

Tłumaczenia na język niemiecki:

  • Kleidung       
    (Noun  f) (noun   )
     
    ubiór, odzienie
     
    określony rodzaj ubioru
  • Tracht   
    (  f) (noun   )
     
    ubiór, odzienie
     
    określony rodzaj ubioru
  • Anzug   
  • Bekleidung   
  • Frack   
  • Gewand   
  • Rock   
    (noun   )
  • Stimmung   
    (  f)
     
    odpowiednie ustawienie gitary lub innego instrumentu muzycznego
  • Aufputz   
  • Aufzug   
  • Kleid       
  • Kostüm   
  • kleiden   

Picture dictionary

Tracht, Kleidung
Tracht, Kleidung

Podobne frazy w słowniku polski niemiecki. (10)

stroić
abstimmen; schmücken
stroić choinkę
den Weihnachtsbaum schmücken
stroić gitarę
Gitarre stimmen
strojenie
Tuning; Abstimmung
strój adama
Adamskostüm; Evakostüm
strój kapielowy
Badebekleidung
strój kąpielowy
badebekleidung; Badeanzug

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "strój", pamięć tłumaczeniowa

add example
pl Nie musisz stroić fochów
de Du musst nicht immer ausrasten
pl Myślę, że kwestia ta stała się w ostatnich latach niezwykle ważna także dla Grecji, zwłaszcza - nieco wyprzedzając tę debatę - wobec wykorzystywania zabytków kultury w wymiarze niezwiązanym z kulturą, w celu strojenia sobie żartów z mojego kraju.
de Ich denke, dass dieser Punkt in den letzten Jahren auch für Griechenland extrem wichtig geworden ist, insbesondere - um die Debatte ein bisschen weiter zu bringen - aufgrund der Nutzung von Kulturdenkmälern zu Zwecken, die nichts mit Kultur zu tun haben, um sich über mein Land lustig zu machen.
pl Bracie Man, twój strój nie bardzo nadaje się do tej pracy
de Ihr könnt Euch doch nicht so für die Arbeit anziehen
pl Ile kosztowało wynajęcie tego stroju?
de Wie viel hat dich das Ausleihen gekostet?
pl stroje służbowe i ubrania robocze- pozycja
de Dienst- und Arbeitskleidung- Posten
pl zezwolenie na rejestrację na rzecz skarżącej wspólnotowego znaku towarowego MARIE CLAIRE (nr ‧ ‧) dla strojów kąpielowych i artykułów bieliźniarskich należących do klasy ‧ klasyfikacji międzynarodowej
de Zulassung der von der Klägerin angemeldeten Gemeinschaftsmarke MARIE CLAIRE (Nr. ‧ ‧) zur Eintragung für Badeanzüge, Unterbekleidungsstücke in Klasse ‧ der internationalen Nomenklatur
pl UE po prostu pozwala stroić z siebie żarty.
de Die EU lässt ganz einfach Spielchen mit sich treiben.
pl A strój oficjalny strasznie je wkurza
de Bei Abendgarderobe flippen sie aus, und bei der Diskokugel erst
pl Wszystko odprasować, szczególnie strój wieczorowy
de Alles muss gebügelt werden, Abendkleidung zuerst
pl Partnerstwo między regionami kulturowymi jest wzmacniane poprzez różnorodne stroje, pieśni i tańce.
de Die Vielfalt an Trachten, Liedern und Tänzen stärkt die Partnerschaft zwischen den europäischen Regionen.
pl zakup, konserwację i czyszczenie w szczególności: tóg sędziowskich, strojów woźnych i kierowców, ubrań roboczych personelu powielarni i konserwatorów
de den Kauf, die Unterhaltung und die Reinigung insbesondere der Roben der Richter und Generalanwälte, der Dienstkleidung für Amtsboten und Fahrer, der Arbeitskleidung für das Personal des Vervielfältigungsdienstes und des Wartungsdienstes
pl A gdzie twój strój?
de Warum haben Sie keine Uniform?
pl przedsiębiorstwo Stroili Oro: sprzedaż detaliczna półszlachetnej biżuterii i zegarkow
de Stroili Oro: Handelsvertrieb von halbedlen Schmuckstücken und Uhren
pl sprzęt do strojenia lub testowania w warunkach polowych, specjalnie zaprojektowany dla obiektów objętych kontrolą przez podpunkt ML‧.a lub ML‧.b
de Prüf- oder Justierausrüstung, besonders konstruiert für die von Unternummer ML‧a oder ML‧b erfasste Ausrüstung
pl sprzęt do strojenia lub testowania w warunkach polowych, specjalnie zaprojektowany dla urządzeń określonych w podpunkcie ML‧.a. lub ML‧.b
de Prüf- oder Justierausrüstung, besonders konstruiert für die von Unternummer ML‧a oder ML‧b erfasste Ausrüstung
pl Zabierz swój strój kąpielowy!
de Bring Your Bathing Suit!
pl Minister ds. religii Boubaker El Akhzouri skrytykował hidżab jako rzecz sprzeczną ze "spuścizną kulturową” tego kraju i uznał strój islamski za "obce zjawisko” w społeczeństwie.
de Der Minister für Religiöse Angelegenheiten, Boubaker El Akhzouri, hat den Hidschab als Widerspruch zum "kulturellen Erbe" des Landes niedergemacht, wobei er die islamische Kleidung als "ausländisches Phänomen" in der Gesellschaft ansieht.
pl To nie sprzęt, ja w nim jestem, to strój./ To ja!
de Das ist ein Anzug.- Ich bin das!- Gibt' s Neuigkeiten?
pl CPA ‧.‧.‧: Dresy, ubiory narciarskie, stroje kąpielowe i pozostała odzież, z dzianin metrażowych
de CPA ‧.‧.‧: Trainingsanzüge, Skianzüge, Badeanzüge und Badehosen sowie andere Kleidung, aus Gewirken oder Gestricken
pl Dostosowanie stroju ochronnego takiego, jak rękawice, obuwie, ubranie i kask
de die Sicherheitsausrüstung einzustellen, wie Handschuhe, Stiefel, Kleidung und Sturzhelm
pl Żarty sobie stroisz?
de Du machst Witze!
pl Zdaję sobie sprawę, że kiedy cię poznałem na obiedzie z indyka w curry... byłem niezwykle nieuprzejmy i miałem na sobie strój renifera... który moja matka dała mi poprzedniego dnia
de Ich weiss, als ich dich beim Truthahn- Curry- Buffet traf... war ich unverzeihlich unhöflich und trug einen Rentierpullover... den mir meine Mutter am Tag zuvor geschenkt hatte
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 130 zdań frazy strój.Znalezione w 0,743 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.