wymowa: IPA: /ˈɕɔstra/ ˈɕɔstra    

Tłumaczenia na język niemiecki:

  • Schwester     
    (Noun  f) (noun   )
     
    pielęgniarka
     
    potomek płci żeńskiej (w stosunku do rodzeństwa); córka tych samych rodziców; córka tego samego ojca; córka tej samej matki.
     
    Eine weibliche Person, die dieselben Eltern hat wie eine andere Person.
     
    przest. przestarzałe, przestarzały pielęgniarka
     
    zakonnica
     
    potomek płci żeńskiej (w stosunku do rodzeństwa); córka tych samych rodziców; córka tego samego ojca; córka tej samej matki
  • Krankenschwester   
    (Noun  f) (noun   )
  • Pfleger   
    (Noun  m)
  • Nonne   
    (Noun  )
  • Krankenpfleger   
    (Noun  m)
  • Ordensschwester   
  • Krankenpflegerin   
    (Noun  f)
  • Pflegerin   
    (Noun  f)
  • krankesnschwester   
  • -n   
     
    Schwester =
  • Bruder   
    (noun   )
  • Drilling   
  • Geschwister     
  • Klosterschwester   
  • Vierling   
  • Zwilling   
    (noun   )
  • geschwister   
  • schwester   

Pozostałe znaczenia:

 
jedna z dwóch połów rozłupanej na dwie części kłody

Picture dictionary

Schwester
Schwester
Schwester
Schwester
Schwester
Schwester

Podobne frazy w słowniku polski niemiecki. (6)

Hannah i jej siostry
Hannah und ihre Schwestern
młodsza siostra
jüngere Schwester
siostra przyrodnia
Stiefschwester; Halbschwester
siostra zakonna
Schwester; Ordensschwester; Nonne; Mönch; Klosterschwester
Siostry
In den Schuhen meiner Schwester
starsza siostra
ältere Schwester; große Schwester

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "siostra", pamięć tłumaczeniowa

add example
pl Jesteś tak wysoki, jak moja siostra.
de Ihr seid so groß wie meine Schwester.
pl Niech siostra ci pomoże
de Deine Schwester kann ihn dir zeigen
pl Jestem w kanale burzowym, idę za trzema siostrami, czarodziejkami, które szukają dzieci porwane przez
de Ich bin in der unterirdischen Kanalisation und folge drei Schwestern, alle drei Hexen, während sie nach den Kindern suchen, die entführt wurden von einer seltsamen Art von
pl " Wiec, siostro
de " Darum, Schwester
pl Jego siostra?Libuszka?
de Seine eigene Schwester?
pl Aby ułatwić przemieszczanie się większej liczbie krewnych (w szczególności siostrom, braciom i ich dzieciom) obywateli albańskich legalnie zamieszkujących w państwach członkowskich, Wspólnota Europejska zwraca się do urzędów konsularnych państw członkowskich o pełne korzystanie z przewidzianych w dorobku wspólnotowym możliwości zapewnienia ułatwień w wydawaniu wiz tym osobom, w szczególności poprzez ograniczenie liczby dokumentów wymaganych od wnioskodawców, zwolnienie z opłat manipulacyjnych i w stosownych przypadkach wydawanie wiz wielokrotnego wjazdu
de Im Hinblick auf Reiseerleichterungen für einen erweiterten Kreis von Personen, die mit Staatsangehörigen Albaniens mit rechtmäßigem Wohnsitz im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats verwandt sind (insbesondere Geschwister und deren Kinder), fordert die Europäische Gemeinschaft die konsularischen Vertretungen der Mitgliedstaaten auf, die bestehenden Möglichkeiten des gemeinschaftlichen Besitzstandes zur Erleichterung der Erteilung von Visa an diese Personengruppe uneingeschränkt zu nutzen, insbesondere durch Vereinfachung des von den Antragstellern zu erbringenden schriftlichen Nachweises, durch Befreiung von den Bearbeitungsgebühren und gegebenenfalls durch Ausstellung von Mehrfachvisa
pl Mari i Maki są siostrami.
de Mari und Maki sind Schwestern.
pl A to jego siostra
de Das ist seine Schwester, Georgiana
pl Jeśli Tommy zniknie, jego udziały przejdą na Marthę Phelps, siostrę starego
de Wenn Tommy Rogers verschwindet, fallen seine Anteile an Martha Phelps, die Schwester des Alten
pl Siostra, nie przeszkadza mi z drobnych problemów
de Sister, stört mich nicht mit Ihren kleinen Sorgen
pl Siostra nie byłaby tak słodka
de Keine Schwester hätte lieber sein können
pl Musimy również pamiętać, jak ważne jest zapewnienie dobrego traktowania naszym najmniejszym braciom i siostrom.
de Wir dürfen auch nicht vergessen, wie wichtig es ist, dass unsere kleinsten Mitmenschen gut behandelt werden.
pl Pani Vogler i siostra Alma pojechały do letniego domku pani doktor pod koniec lata
de Frau Vogler und Schwester Alma zogen in das Sommerhaus der Äzttin
pl Jak to możliwe że ze wszystkich którzy tam pracowali... tylko ty jeden, widziałeś moją siostrą?
de Wie kann es sein, dass Sie von allen... der einzige Mitarbeiter sind, der meine Schwester sehen kann?
pl Kochanie, twoja siostra
de LiebIing, deine Schwester
pl To aparat fotograficzny mojej siostry.
de Das ist die Kamera meiner Schwester.
pl Musimy pogadać o mojej siostrze
de Wir müssen über meine Schwester reden
pl Co u twojej siostry?
de Und mit Ihrer Schwester?
pl Jeśli Buffy powiedziałaby, że chce przejść na naszą stronę, powiedziałbym jej " Nie, dzięki, siostro
de Sollte Buffy mit uns arbeiten wollen, würde ich sagen
pl I Harrison będzie się świetnie bawił ze starszym bratem i siostrą w Orlando!/ Usuwam Harrisona z Miami,/ a Lumen z tego domu
de Und Harrison wird so viel Spaß mit seiner großen Schwester und seinem Bruder in Orlando haben.Ich schaffe Harrison raus aus Miami... und Lumen raus aus dem Haus
pl Może pani wyjść, siostro Price?
de Kann ich etwas für Sie tun, Schwester?
pl mając na uwadze, że naruszenia praw człowieka obejmują niedawne porwanie z Kenii dwóch włoskich katolickich sióstr zakonnych, które następnie przewiezione zostały do Somalii, a także nasilenie się ataków samobójczych, które w ostatnich tygodniach doprowadziły na północy kraju do śmierci co najmniej ‧ osób
de in der Erwägung, dass zu diesen Menschenrechtsverletzungen auch die kürzliche Entführung von zwei italienischen römisch-katholischen Ordensschwestern aus Kenia, die dann nach Somalia gebracht wurden, und die häufiger gewordenen Selbstmordattentate gehören, bei denen in den letzten Wochen mindestens ‧ Menschen im Norden des Landes starben
pl Co tu robią Grzeszne Siostry?
de Was machen die Nutten hier?
pl Siostro Ratched... mogę o coś spytać?
de Fräulein Ratched, ich wurde Sie gerne etwas fragen
pl Moja siostra ma żółty ołówek
de Meine Schwester hat einen gelben Stift
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 667 zdań frazy siostra.Znalezione w 0,913 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.