Tłumaczenia na język niemiecki:

  • Brei   
  • Mark   
  • Masse   
    (noun   )
  • Zellstoff   
  • kambium   

Pozostałe znaczenia:

 
Zgniecione, ubite owoce
 
Ścier drzewny
 
Tkanka w kanale korzeniowym zęba
 
Bezkształtna masa, np. z rozgniecionych owoców
 
tkanka drzewa między łykiem a drewnem
 
... zęba, czyli tkanka wypełniająca jego jamę
 
Bezkształtna masa powstała na skutek rozbicia
 
Unerwiona tkanka wypełniająca ząb
 
Piszczel – szpik, kieł - ?
 
miękka tkanka zębowa
 
Unaczyniona i unerwiona tkanka wypełniająca ząb
 
Coś roznieconego
 
masa z Andrzejewskiego
 
Skutek zgniecenia, rozdrobnienia czegoś
 
efekt "starcia" pomidorów
 
Papka
 
Wypełnia kanał zęba
 
Piotr (ur. 24 grudnia 1976 roku) – polski aktor.
 
Masa do stworzenia czegoś
 
Zdeformowanie całkowite owocu
 
tkanka naczyniowa zęba
 
merystem boczny
 
masa bez kształtu po zgnieceniu
 
Tkanka twórcza u drzew, leżąca miedzy łykiem i drewnem
 
Gęsta masa powstała przez zgniecenie, rozdrobnienie, np. owoców
 
po starciu
 
Pulpa
 
efekt zgniatania
 
pulpa owocowa
 
Masa zbita
 
Między łykiem a drewnem
 
masa powstała po zgnieceniu
 
Miąższ
 
tkanka w zębie
 
powstaje wskutek rozbicia, zgniecenia
 
tkanka w kanale zęba
 
rozgnieciona masa
 
Analogia: piszczel – szpik, kieł - ?
 
Tkanka
 
tytułowa masa z Andrzejewskiego
 
kambium

Podobne frazy w słowniku polski niemiecki. (7)

miazga kawowa
kaffeepulpe
miazga owocowa
fruchtfleisch
miazga warzywna
gemuesepulpe
rozdrabnianie na miazgę
zellstoffherstellung

Przykładowe zdania z "miazga", pamięć tłumaczeniowa

add example
pl Wciąż będzie cię pociągała, gdy Gerald zrobi jej z twarzy miazgę?
de Wirst du sie noch lieben, wenn Gerald mit ihrem Gesicht fertig ist?
pl Mike Spencer mówił, że zrobiło z nich miazgę
de Mike Spencer meinte, sie wurden zu Brei zerquetscht
pl Pozostałości z wyrobu skrobi oraz podobne do nich, miazga buraczana, bagassa oraz inne odpady z produkcji cukru, wywar destylacyjnych pozostałości i odpadów, w formie ziaren lub nie
de Rückstände von der Stärkegewinnung und ähnliche Rückstände, ausgelaugte Rübenschnitzel, Bagasse und andere Abfälle von der Zuckergewinnung, Treber, Schlempen und Abfälle aus Brauereien oder Brennereien, auch in Form von Pellets
pl miazga z oliwek (po wytłaczaniu
de Olivenextraktionsschrot (aus der physikalischen Extraktion von Oliven
pl CPA ‧.‧.‧: Miazga kakaowa, nawet odtłuszczona
de CPA ‧.‧.‧: Kakaomasse, auch entfettet
pl Prasowanie i ugniatanie: celem tych czynności jest utarcie na miazgę oliwek w celu otrzymania oliwy ze struktur komórkowych wewnątrz oliwek
de Zerkleinern und Mahlen: Die Oliven werden zerkleinert, damit das Öl leichter aus den Zellen austreten kann
pl Jak stąd wyjdę, zrobię ci z dupy miazgę
de Wenn ich hier raus bin, bist du am Arsch!
pl W Zimbabwe demokracja jest rozgniatana na miazgę.
de In Simbabwe wird die Demokratie zu Tode geprügelt.
pl Jasne.Na miazgę?
de Sie zersplittern?
pl używania pras do tłoczenia oleju, które znacznie podnoszą temperaturę miazgi ponad określoną wysokość ‧ °C
de Ölpressen einzusetzen, in denen der Ölbrei wesentlich über die festgelegte Temperatur von ‧ °C erhitzt wird
pl Zrobi z ciebie miazgę
de Er könnte dir den Kopf löchern
pl przedsiębiorstwo Munksjö: produkcja i sprzedaż papieru dekoracyjnego, papieru specjalnego oraz miazgi papierowej
de Munksjö: Herstellung und Vertrieb von Dekorpapier, Spezialpapier und Zellstoff
pl Wszystkich kolumnistów powinno się zbić na miazgę i przerobić na papier
de Alle Kolumnisten sollten eingestampft werden
pl Rynki zetrą nas na miazgę w razie porażki i musimy temu zapobiec; nie ma czasu do stracenia.
de Bei einem Fehlschlag werden die Märkte Hackfleisch aus uns machen und wir müssen dies verhindern; wir haben keine Zeit, die Sache zu verschieben.
pl Inwestycje znacznie spadły pomiędzy ‧ i ‧ rokiem, wzrastając ponownie w okresie dochodzenia, kiedy drugi producent wspólnotowy poczynił znaczne inwestycje w linię produkcyjną miazgi wiskozowej (furoaldehyd jest produktem ubocznym procesu produkcyjnego miazgi
de Zwischen ‧ und ‧ nahmen die Investitionen stark ab und im UZ stiegen sie wieder, als der andere Gemeinschaftshersteller umfangreiche Investitionen in den Produktionsbereich Viskosezellstoff investierte (Furfuraldehyd entsteht als Nebenprodukt bei der Herstellung von Zellstoff
pl Powinienem was wszystkich stłuc na miazgę, za to, że pozwalacie mu tarzać się w tym brudzie!
de Ich sollte euch windelweich prügeln, weil ihr ihn in diesem Dreck liegen lasst!
pl Olej z miazgi oliwek
de Bei Oliventresteröl
pl Miazga czosnkowa
de Knoblauchpulpe
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 21 zdań frazy miazga.Znalezione w 0,694 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.