wymowa: IPA: mɔ̃w̃ʃ [mɔ̃w̃ʂ]    

Tłumaczenia na język niemiecki:

  • Ehemann   
    (Noun  m) []
     
    Männlicher Partner in einer Ehe.
     
    Męski partner w małżeństwie.
     
    mężczyzna będący w małżeństwie
  • Mann     
    (Noun  m) (noun   ) []
     
    Männlicher Partner in einer Ehe.
     
    Męski partner w małżeństwie.
     
    mężczyzna będący w małżeństwie
  • Gatte   
    (Noun  m) []
     
    Männlicher Partner in einer Ehe.
     
    Męski partner w małżeństwie.
  • Gemahl   
    (Noun  m) []
     
    Männlicher Partner in einer Ehe.
     
    Męski partner w małżeństwie.
  • Ehegatte   
    []
     
    Männlicher Partner in einer Ehe.
     
    Męski partner w małżeństwie.
  • Gespons   
    (noun   )
  • Ehegemahl   
    []
     
    Männlicher Partner in einer Ehe.
     
    Męski partner w małżeństwie.
  • Ehegespons   
    []
     
    Männlicher Partner in einer Ehe.
     
    Męski partner w małżeństwie.
  • Ehegesponst   
    []
     
    Männlicher Partner in einer Ehe.
     
    Męski partner w małżeństwie.
  • Ehepartner   
    []
     
    Männlicher Partner in einer Ehe.
     
    Męski partner w małżeństwie.

Pozostałe znaczenia:

 
przest. przestarzałe, przestarzały mężczyzna; rycerz, wojownik

Podobne frazy w słowniku polski niemiecki. (6)

Listy ciemnych mężów
Dunkelmännerbriefe
MAZ
Minski Awtomobilny Sawod
maź
Schmiere; Dope; Fett
mąż stanu
staatsmann
wychodzić za mąż
ehelichen; sich verheiraten; heiraten
wyjść za mąż
sich; mit; verheiraten; ehelichen; trauen; zur Frau nehmen; vermählen; zum Mann nehmen; heiraten; sich verheiraten

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "mąż", pamięć tłumaczeniowa

add example
pl Pięciu facetów, wśród nich był twój mąż, Karol, trzech facetów na jego pogrzebie wczoraj...- I Carson Dyle
de Die fünf Männer waren natürlich lhr Mann Charles, die drei Männer bei seinem Begräbnis und Carson Dyle
pl Porwałaś moją córkę i zaatakowałaś mojego męża
de Du hast Megan entführt und Gary angegriffen
pl Sven jest moim mężem
de Sven ist mein Ehemann
pl Wspomnienie mimochodem o mężu, które powinnam sprostować.Mimo, że już dwa razy sprawdzałeś, czy nie mam obrączki
de Da wird ein Ehemann erwähnt, damit ich das korrigiere, aber Sie haben schon ‧ Mal auf den Ringfinger geschaut
pl Mam nowego krewnego: moja siostra wyszła za mąż, tak więc teraz mam szwagra.
de Ich habe einen neuen Verwandten: Meine Schwester hat geheiratet, daher habe ich nun einen Schwager.
pl Proszę o zainteresowanie się sprawą Egipcjanki Shadia Nagui Ibrahim, która została skazana na trzy lata więzienia za to, że wychodząc za mąż, ponoć nie prawdziwie podała, że jest chrześcijanką.
de Diese Frau wurde zu drei Jahren Gefängnis verurteilt, weil sie bei ihrer Heirat angeblich nicht wahrheitsgetreu erklärt hatte, sie sei Christin.
pl Poza sprawą, którą prowadził mój mąż, jest chyba także nocny klub o tej nazwie?
de Abgesehen von dem Fall meines Mannes gibt es einen Nachtclub, der so heißt
pl To partner mojego męża
de Er ist der Partner meines Mannes
pl Panie przewodniczący! Podnoszę tę kwestię w imieniu Mariny Litwinienko, której mąż - Aleksander Litwinienko - został zamordowany w Londynie w grudniu 2006 roku.
de . - (EN) Herr Präsident! Ich möchte im Namen von Frau Marina Litwinenko, deren Ehemann, Alexander Litwinenko, im Dezember 2006 in London ermordet wurde, einen Sachverhalt ansprechen.
pl Zapewnia ona większe równouprawnienie osobom, które obecnie szukają możliwości pracy na własny rachunek i, co jest logiczne, również osobom pozostającym na ich utrzymaniu: żonom lub mężom osób pracujących na własny rachunek.
de Sie gewährleistet eine größere Gleichbehandlung für diejenigen Einzelpersonen, die gegenwärtig nach Möglichkeiten zur Ausübung einer selbständigen Tätigkeit Ausschau halten und logischerweise auch für ihre Angehörigen: die Ehefrauen beziehungsweise Ehemänner dieser selbständig erwerbstätigen Personen.
pl Nie wiedziałem, że pani ma męża
de Ich... wusste nicht, dass Sie verheiratet sind
pl Dla ich mężów
de Für ihre Ehemänner
pl Nie, wiem, że nie da rady.Mój mąż ma koncert
de Oh nein, da gibt mein Mann ein Konzert
pl Teraz ma ‧ lat.Moja żona ponownie wyszła za mąż ‧ lat temu
de Meine Frau ist seit ‧ Jahren wieder verheiratet
pl Wyglądam jak mąż Kobiety Roku?
de Sehe ich aus wie der Mann von der Frau des Jahres?
pl Więc chcesz zobaczyć mojego męża?
de Sie wollen also meinen Mann sprechen?
pl Parę lat temu, kiedy kupowałam mieszkanie w Brukseli, kierownik banku w Brukseli nie chciał podpisać mi kredytu hipotecznego bez podpisu mojego męża.
de Als ich vor einigen Jahren in Brüssel eine Wohnung kaufen wollte, war der Leiter der Bankfiliale nur unter der Bedingung bereit, einen Hypothekarvertrag auszustellen, wenn mein Mann ihn unterschreibt.
pl Czym zajmował się pani mąż?
de Was hatte Ihr Mann für Geschäfte?
pl Ale teraz, uważam, że najlepiej będzie trzymać się bliziutko mojego męża, okej?
de Jetzt glaube ich, dass es am besten ist, wenn ich bei meinem Mann bleibe
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 689 zdań frazy mąż.Znalezione w 1,191 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.