wymowa: IPA: ˈkatar [ˈkatar]  

Tłumaczenia na język niemiecki:

  • Katarrh   
    (noun   )
     
    Entzündung der Schleimhäute, die mit der Absonderung von Schleim verbunden ist.
  • Schnupfen   
    (  m)
     
    med. medycyna, medyczny zapalenie błony śluzowej, zwykle w odniesieniu do nosa;
  • Katarr   
     
    Entzündung der Schleimhäute, die mit der Absonderung von Schleim verbunden ist.
  • Erkältung   
  • Katharer   
    (  m)
     
    rel. religia członek ruchu religijnego zwanego kataryzmem;
  • katarrhalische Entzündung   
     
    Entzündung der Schleimhäute, die mit der Absonderung von Schleim verbunden ist.
  • katar   
  • rhinitis   
  • staat katar   

Pozostałe znaczenia:

 
rodzaj broni białej, pochodzącej z Indii;
 
pot. potocznie śluz, wydzielina z nosa, skutek kataru
 
pot. potocznie przeziębienie, któremu towarzyszy katar

Podobne frazy w słowniku polski niemiecki. (4)

KatarStaat Katar; Katar
katar siennyHeuschnupfen
KatarzyKatharer
państwo katarkatar; staat katar

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "katar", pamięć tłumaczeniowa

add example
Zaraził się katarem od siostry.Er hat sich eine Erkältung von seiner Schwester eingefangen.
Zaproszeni zostaną przedstawiciele: Algierii, Arabii Saudyjskiej, Arabskiej Republiki Syryjskiej, Bahrajnu, Egiptu, Iraku, Iranu, Jemenu, Kataru, Kuwejtu, Libanu, Libii, Omanu i Zjednoczonych Emiratów ArabskichGeplant sind Einladungen an Vertreter von Algerien, Bahrain, Ägypten, Iran, Irak, Kuwait, Libanon, Libyen, Oman, Katar, Saudi-Arabien, Arabische Republik Syrien, Vereinigte Arabische Emirate und Jemen
Kuwejt, Bahrajn, Oman, Katar, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Jemen, Hongkong SRA, Rosja i TurcjaKuweit, Bahrein, Oman, Katar, Vereinigte Arabische Emirate, Jemen, Hongkong SAR, Russland und die Türkei
Gruzja, Armenia, Azerbejdżan, Liban, Syria, Irak, Iran, Izrael, Zachodni Brzeg i Strefa Gazy, Jordania, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Bahrajn, Katar, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Oman, JemenGeorgien, Armenien, Aserbaidschan, Libanon, Syrien, Irak, Iran, Israel, Westjordanland/Gazastreifen, Jordanien, Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrain, Katar, Vereinigte Arabische Emirate, Oman, Jemen
po pozycji QA Katar dodaje się pozycję RS Serbianach der Angabe QA Katar wird die Angabe RS Serbien eingefügt
Uroczyste posiedzenie- KatarFeierliche Sitzung- Katar
mając na uwadze fakt, że kiedy w Ad Dausze w Katarze rozpoczęła się w ‧ r. obecna runda WTO, nazwana została oficjalnie dauhańską agendą rozwoju, co podkreśla, że priorytet stanowi pomoc krajom rozwijającym się oraz ubogim w uzyskaniu większych korzyści z liberalizacji handluin der Erwägung, dass die laufende WTO-Runde, die im Jahr ‧ in Doha, Katar, aufgenommen wurde, offiziell als Entwicklungsagenda von Doha bezeichnet wurde, deren Schwerpunkt darin bestehen sollte, den Entwicklungsländern und den armen Ländern dabei behilflich zu sein, die Liberalisierung des Handels besser für ihre Zwecke zu nutzen
a (nowy) przyjmuje z zadowoleniem porozumienie zawarte przez strony w Dausze w sprawie wyboru Generała Michela Sleimana na prezydenta Republiki Libanu w najbliższych dniach, utworzenia nowego Rządu Jedności Narodowej oraz przyjęcia prawa wyborczego; wzywa strony tego porozumienia do jego pełnego wdrożenia; podkreśla znaczenie pozytywnej reakcji społeczności międzynarodowej; gratuluje libańskim partiom zawarcia porozumienia, a Państwu Katar i Lidze Państw Arabskich udanych mediacjia. (neu) begrüßt das in Doha erreichte Abkommen betreffend die Wahl von General Michel Sleiman zum Präsidenten der Republik in den kommenden Tagen, die Schaffung einer neuen Regierung der nationalen Einheit und die Annahme des Wahlgesetzes; ruft die Abkommenspartner auf, dieses in vollem Umfang umzusetzen; unterstreicht, wie wichtig die positive Reaktion der internationalen Gemeinschaft ist; beglückwünscht die libanesischen Parteien zu dem Abkommen sowie den Staat Katar und die Liga der Arabischen Staaten zur erfolgreichen Vermittlung
Niezbyt częste działania niepożądane (dotyczą mniej niż ‧ pacjenta na ‧) Uczucie zmęczenia, przypadkowy uraz, obrzęk twarzy, wysokie ciśnienie tętnicze krwi, biegunka, wzdęcia z oddawaniem gazów, zapalenie błony śluzowej jamy ustnej, zwiekszenie aktywności enzymów wątrobowych, obrzęk, zawroty głowy, zaburzenia snu, senność, zaburzenia rozumowania, katar (nieżyt nosa), kaszel, duszności, suchość skóry, swędzenie, wysypka, pocenie się, zaburzenia widzenia w tym zamazane widzenie, zaburzenia smaku, zaburzenia lub zakażenia nerek i dróg moczowych, impotencja, upławy i świąd pochwy, ból pęcherza, niezdolność opróżnienia pęcherzaGelegentliche Nebenwirkungen (treten bei weniger als ‧ von ‧ Patienten auf) Müdigkeit, unfallbedingte Verletzung, Gesichtsschwellung, hoher Blutdruck, Durchfall, Blähungen, Entzündung der Mundschleimhaut, erhöhte Leberenzyme, Schwellung, Schwindel, Schlaflosigkeit, Schläfrigkeit, nicht normale Gedankengänge, laufende Nase (Rhinitis), Husten, Kurzatmigkeit, trockene Haut, Juckreiz, Hautausschlag, Schwitzen, Sehstörungen, einschließlich verschwommenem Sehen, Geschmacksstörungen, Erkrankung oder Infektion der Harnwege, Impotenz, Ausfluss aus der Scheide und Juckreiz in der Scheide, Blasenschmerzen, Unfähigkeit, die Harnblase zu entleeren
I chyba miała katar czy cośObendrein ist sie erkältet
Niektóre z nich (np. Brazylia, Rosja, Argentyna, Arabia Saudyjska i Katar) obecnie należą do najsilniejszych pod względem gospodarczym.Einige dieser Länder (wie Brasilien, Russland, Argentinien, Saudi-Arabien und Katar) sind derzeit die wirtschaftlich stärksten Länder.
Pierwszymi oznakami rozpoczynającej się ciężkiej reakcji mogą być łagodny obrzęk twarzy, ust, języka lub gardła, kaszel, świąd, katar, kichanie i pokrzywkaLeichte Schwellungen von Gesicht, Lippen, Zunge oder Hals, Husten, Juckreiz, Nasenlaufen, Niesen und Nesselausschlag können erste Anzeichen einer schweren Reaktion sein
Leczenie oseltamiwirem, rozpoczęte w ciągu ‧ godzin od wystąpienia objawów, znacząco zmniejszało czas do ustąpienia choroby (definiowanego jako jednoczesny powrót do normalnego stanu zdrowia i aktywności oraz ustąpienie gorączki, kaszlu i kataru) o ‧, ‧ dnia (‧ % przedział ufności ‧, ‧, ‧ dnia; p < ‧, ‧) w porównaniu z placeboDie Therapie mit Oseltamivir, innerhalb von ‧ Stunden nach Auftreten der Symptome begonnen, verkürzte die Zeitspanne bis zur Beschwerdefreiheit (definiert als die gleichzeitige Rückkehr zu normaler Gesundheit und Aktivität und das Abklingen von Fieber, Husten und Schnupfen) um ‧ Tage (‧ % Konfidenzintervall ‧ ‧ Tage; p < ‧) verglichen
Algieria, Arabia, Saudyjska, Bahrain, Egipt, Irak, Iran, Izrael, Jemen, Jordania, Katar, Kuwejt, Liban, Libia, Maroko, Mauretania, Oman, Syria, Tunezja i Zjednoczone Emiraty ArabskieAlgerien, Saudi-Arabien, Bahrain, Ägypten, Vereinigte Arabische Emirate, Iran, Irak, Israel, Jordanien, Kuwait, Libanon, Libyen, Marokko, Mauretanien, Oman, Katar, Syrien, Tunesien und Jemen
A‧, Angola, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Bahrajn, Katar, Oman, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Jordania, Jemen, Liban, Irak, IranA‧, Angola, Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrein, Katar, Oman, Vereinigte Arabische Emirate, Jordanien, Jemen, Libanon, Irak, Iran
Częste działania niepożądane, które mogą występować u mniej niż ‧ na ‧ pacjentów: • Zakażenie dróg moczowych • Ból gardła i katar • Dreszcze • Swędząca wysypka • Ból głowy • Zawroty głowy • Nudności • Wymioty • Ból stawów • Gorączka • ZnużenieHäufige Nebenwirkungen, die bei weniger als ‧ von ‧ Patienten auftreten können: Harnwegsinfektionen Halsschmerzen und laufende oder verstopfte Nase Zittern Juckender Hautausschlag (Quaddeln) Kopfschmerzen Schwindel Übelkeit Erbrechen Gelenkschmerzen Fieber Müdigkeit
Organizację Pucharu Świata przyznano Katarowi, a potem mieliśmy do czynienia z przypadkami zawieszania osób, które usiłowały sprzedać swoje głosy.Die Wahl fiel auf Katar, und anschließend wurden Mitglieder suspendiert, weil sie ihre Stimme zum Kauf angeboten hatten.
Uważam, że ta reelekcja jest godna ubolewania w czasach, gdy przeciwko FIFA skierowano poważne oskarżenia o korupcję, dotyczące głównie organizacji Pucharu Świata 2022 w Katarze.Meiner Meinung nach ist seine Wiederwahl in Zeiten, in denen - besonders hinsichtlich der Austragung der Weltmeisterschaft 2022 in Katar - schwere Korruptionsvorwürfe gegen die FIFA erhoben wurden, bedauerlich.
Przetarg odnosi się do jęczmienia przeznaczonego na wywóz do Algierii, Arabii Saudyjskiej, Bahrajnu, Egiptu, Emiratów Arabskich, Iranu, Iraku, Izraela, Jordanii, Kuwejtu, Libanu, Libii, Maroka, Mauretanii, Omanu, Kataru, Syrii, Tunezji i JemenuDie Ausschreibung betrifft die Ausfuhr von Gerste nach Ägypten, Algerien, Bahrain, Irak, Iran, Israel, Jemen, Jordanien, Katar, Kuwait, Libanon, Libyen, Marokko, Mauretanien, Oman, Saudi-Arabien, Syrien, Tunesien und in die Vereinigten Arabischen Emirate
Al-Shifa Honey Press For Industry And Commerce, PO box ‧, Al-Hasabah, Sana, Jemen; niedaleko grobu świętego, koło stacji benzynowej, Jamal Street, Taiz, Jemen; Al-Arudh Square, Khur Maksar, Adan, Jemen; Al-Nasr Street, Doha, KatarAl-Shifa Honey Press For Industry And Commerce, PO Box ‧, Al-Hasabah, Sanaa, Jemen; beim Schrein neben der Tankstelle, Jamal Street, Taiz, Jemen; Al-Arudh Square, Khur Maksar, Aden, Jemen; Al-Nasr Street, Doha, Katar
Do głównych objawów odry należą: gorączka, wysypka, kaszel, katar i zakażenie oczu. Objawy te pojawiają się po okresie inkubacji trwającym 10– 12 dni.Die Hauptsymptome sind Fieber, Ausschlag, Husten, eine laufende Nase und Augeninfektionen und treten nach einer Inkubationszeit von 10-12 Tagen auf.
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 130 zdań frazy katar.Znalezione w 0,357 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.