wymowa: IPA: ˈbɔsɔ  

Tłumaczenia na język niemiecki:

  • barfuß   
  • barfüßig   

Pozostałe znaczenia:

 
bez obuwia, z nieubranymi stopami

Podobne frazy w słowniku polski niemiecki. (2)

chodzenie boso
barfüßigkeit

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "boso", pamięć tłumaczeniowa

add example
pl " Mały chłopiec chodzi boso "
de " Der Kleine braucht ein Paar Schuhe "
pl P-‧/‧ (IT) skierowane przez: Erminio Enzo Boso (UEN) do Komisji (‧ listopada ‧ r
de P-‧/‧ (IT) von Erminio Enzo Boso (UEN) an die Kommission (‧. November
pl Podobnie jest w przypadku stania boso na lodowatych podłogach po zdjęciu obuwia, które poprzedza przejście przez bramkę.
de Auch zieht die Aufforderung, vor Betreten des Sicherheitsdetektors die Schuhe auszuziehen, oft nach sich, dass Passagiere barfuß auf sehr kaltem Boden stehen müssen.
pl Erminio Enzo Boso i Mario Borghezio w sprawie konieczności przyjęcia szczegółowej polityki w sprawie dziedzictwa obszarów górskich i jego ochrony
de Erminio Enzo Boso und Mario Borghezio zur Notwendigkeit einer umfassenden Politik zum natürlichen Erbe der Berggebiete und des Schutzes dieses natürlichen Erbes
pl Potem bysmy spacerowali boso po plazy, rozmawiajac... o ksiazkach, muzyce i filmach!
de Danach gehen wir am Strand spazieren und unterhalten uns über Bücher und Musik und Filme!
pl E-‧/‧ (IT) skierowane przez: Erminio Enzo Boso (UEN) do Rady (‧ grudnia ‧ r
de E-‧/‧ (IT) von Erminio Enzo Boso (UEN) an den Rat (‧. Dezember
pl komisja TRAN: Erminio Enzo Boso
de TRAN-Ausschuss: Erminio Enzo Boso
pl Delegacja do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Meksyk: Erminio Enzo Boso
de Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Mexiko: Erminio Enzo Boso
pl Zdjela buty i chodzila boso
de Sie zog ihre Schuhe aus und ging barfuß
pl E-‧/‧ (IT) skierowane przez: Mario Borghezio (UEN) i Erminio Enzo Boso (UEN) do Rady (‧ grudnia ‧ r
de E-‧/‧ (IT) von Mario Borghezio (UEN) und Erminio Enzo Boso (UEN) an den Rat (‧. Dezember
pl " Maly chlopiec chodzi boso "
de " Der Kleine braucht ein Paar Schuhe "
pl Tak naprawdę, to po prostu lubię biegać boso po statku
de Ich wandere auch gern barfuß im ganzen Schiff herum
pl E-‧/‧ (IT) skierowane przez: Mario Borghezio (UEN) i Erminio Enzo Boso (UEN) do Komisji (‧ grudnia ‧ r
de E-‧/‧ (IT) von Mario Borghezio (UEN) und Erminio Enzo Boso (UEN) an die Kommission (‧. Dezember
pl Zgodnie z art. ‧ ust. ‧ Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Paolo Bartolozzi, Erminio Enzo Boso i Innocenzo Leontini biorą udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem uprzedniego przedstawienia pisemnego oświadczenia, stwierdzającego, że nie sprawują żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posła do Parlamentu Europejskiego
de Solange ihre Mandate nicht geprüft sind oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nehmen Paolo Bartolozzi, Erminio Enzo Boso und Innocenzo Leontini gemäß Artikel ‧ Absatz ‧ GO an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teil, unter der Voraussetzung, dass sie zuvor eine Erklärung abgegeben haben, wonach sie kein Amt innehaben, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist
pl Właśnie wysłuchałem pana posła Boso. Nie lekceważę tego, że istnieją szczególne przypadki, zwłaszcza we Włoszech, w których lepiej byłoby pozostawić otwarte przydziały czasu.
de (FR) Herr Präsident! ich habe Herrn Boso gerade zugehört, und ich unterschätze die Tatsache nicht, dass es besondere Fälle gibt, besonders in Italien, wo es heute günstig wäre, weitere Zeitnischen zu vergeben.
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 17 zdań frazy boso.Znalezione w 0,596 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.