wymowa: IPA: [ˈbilɛt] ˈbjilɛt    

Tłumaczenia na język niemiecki:

  • Fahrkarte   
    (Noun  female, f) [hyphenation: Fahr·kar·te;]
     
    dokument zezwalający na przejazd pociągiem, autobusem, samolotem itp. albo wstęp do kina lub teatru
     
    Schein, der zur Benutzung eines öffentlichen Verkehrsmittels, wie zum Beispiel Bahn oder Bus, berechtigt.
     
    dokument zezwalający na przejazd pociągiem, autobusem, samolotem itp., albo na wstęp do kina lub teatru
  • Ticket   
    (Noun  neuter, n) []
     
    dokument zezwalający na przejazd pociągiem, autobusem, samolotem itp. albo wstęp do kina lub teatru
     
    Schein, der zur Benutzung eines öffentlichen Verkehrsmittels, wie zum Beispiel Bahn oder Bus, berechtigt.
     
    dokument zezwalający na przejazd pociągiem, autobusem, samolotem itp., albo na wstęp do kina lub teatru
  • Eintrittskarte   
    (Noun  f)
  • Karte     
    (Noun  f) (noun   )
  • Billett   
    (Noun  neuter, n) [hyphenation: Bil·lett;, Switzerland, Austria, Liechtenstein, obsolete in Germany]
     
    Schein, der zur Benutzung eines öffentlichen Verkehrsmittels, wie zum Beispiel Bahn oder Bus, berechtigt.
  • Fahrschein     
    (Noun  m, male) [hyphenation: Fahr·schein;]
     
    dokument zezwalający na przejazd pociągiem, autobusem, samolotem itp. albo wstęp do kina lub teatru
     
    Schein, der zur Benutzung eines öffentlichen Verkehrsmittels, wie zum Beispiel Bahn oder Bus, berechtigt.
     
    dokument zezwalający na przejazd pociągiem, autobusem, samolotem itp., albo na wstęp do kina lub teatru
  • Schein   
    (Noun  m) (noun   )
  • Briefchen   
  • Coupon   
  • Zinsabschnitt   
    (noun   )
  • Fahrausweis   
    (Noun  m)
  • Billet   
    (Noun  n) [rare]
  • Beförderungsausweis   
  • Menü   
  • Speisekarte   
    (noun   )
  • eintrittskarte   

Pozostałe znaczenia:

 
środ. środowiskowy wojsk. wojskowość wezwanie do wojska

Picture dictionary

Fahrschein, Fahrkarte, Ticket
Fahrschein, Fahrkarte, Ticket

Podobne frazy w słowniku polski niemiecki. (25)

automat z biletami
Fahrkartenautomat
bilet bankowy
Geldschein
bilet lotniczy
Flugkarte; Flugticket
bilet pierwszej
Fahrkarte erster; zweiter Klasse
bilet powrotny
Rückfahrkarte
bilet semestralny
Semesterticket
bilet sypialny
Schlafwagenkarte
bilet tam i z powrotem
hin und zurück
bilet tygodniowy
Wochenkarte
bilet usługi
Dienstticket
bilet uwierzytelnienia
Authentifizierungsticket
bilet wstępu
Eintrittskarte
bilet ze zniżką
eine Fahrkarte mit Ermäßigung
bilet zwykły
eine einfache Fahrkarte
cena biletu
Fahrpreis
Jak długo ważny jest bilet?
Wie lange ist diese Fahrkarte gültig?
kontrola biletów
Fahrkartenkontrolle; Fahrausweiskontrolle; Fahrscheinkontrolle
kupić bilet
kaufen; eine Fahrkarte lösen
kupować bilety
Fahrkarten kaufen
skasować bilet
den Fahrschein entwerten

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "bilet", pamięć tłumaczeniowa

add example
pl na piśmie. - Popieram sprawozdanie, które zaleca uproszczenie i zmodernizowanie zasad dotyczących komputerowych systemów rezerwacji, z których korzystają wiodące biura podróży przy rezerwacji biletów lotniczych.
de schriftlich. - (EN) Ich unterstütze den Bericht mit seinen Empfehlungen, die Regelungen für computergestützte Reservierungssysteme in Reisebüros zur Buchung von Flugtickets zu vereinfachen und zu modernisieren.
pl Pański bilet
de Hier ist Ihre Eintrittskarte
pl Ceny biletów muszą być zgodne ze zobowiązaniem z tytułu świadczenia usług publicznych nałożonym na przedmiotowe połączenie
de Die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen für diese Strecke sind bei der Preisgestaltung zu berücksichtigen
pl przewoźnik lotniczy nie wykonuje zobowiązań, które przyjął na siebie w zakresie częstotliwości lotów, zdolności przewozowych, taryf oraz sprzedaży biletów i na podstawie których Ministerstwo Transportu podjęło decyzję o jego wyznaczeniu
de das Luftfahrtunternehmen seine Verpflichtungen hinsichtlich Flugfrequenz, Kapazität, Tarifen und Flugscheinverkauf, die dem Ministerium als Grundlage für die Benennung dienten, nicht erfüllt
pl Dotyczy: nowej holenderskiej ustawy podatkowej dotyczącej biletów lotniczych
de Betrifft: Neues Steuergesetz für Flugtickets in den Niederlanden
pl Wystarczy na bilet do Marrakeszu
de So viel kostet der Marrakesch- Flug
pl Opłata maksymalna dotyczy także biletów oferowanych przez inne firmy powiązane z przewoźnikiem
de Die Preisobergrenze gilt auch für Flugscheine, die von anderen Fluggesellschaften angeboten werden, sofern sie zu demselben Konzern gehören wie die Fluggesellschaft, die die betreffenden Strecken betreibt
pl Te nowe przepisy przyniosą również prawdziwe ułatwienia dla pasażerów kupujących on-line bilety na transport.
de Die neuen Vorschriften werden auch für Reisende, die online Fahrkarten oder Flugtickets kaufen, echte Verbesserungen mit sich bringen.
pl W zakresie sprzedaży biletów
de Vermarktung
pl Umowy o świadczenie usług publicznych oraz zasady ogólne określają zasady podziału przychodów ze sprzedaży biletów, tzn. czy może je zatrzymać podmiot świadczący usługi publiczne, czy mają być przekazywane właściwym organom lub dzielone pomiędzy obie strony
de In den öffentlichen Dienstleistungsaufträgen und den allgemeinen Vorschriften sind die Durchführungsvorschriften für die Aufteilung der Einnahmen aus dem Fahrscheinverkauf festzulegen, die entweder beim Betreiber eines öffentlichen Dienstes verbleiben, an die zuständige Behörde übergehen oder unter ihnen aufgeteilt werden
pl Dane są gromadzone dla wszystkich grup cen biletów, w których uzgodnione są ceny biletów w ramach systemu akceptacji biletów między przewoźnikami lotniczymi
de Diese Daten sind für alle Tarifklassen, für die Interlinings-Tarife vereinbart werden, zu erheben
pl Przewoźnik musi posiadać międzynarodowy system rezerwacji i sprzedaży biletów działający w Finlandii oraz porozumienie o wzajemnym honorowaniu dokumentów przewozowych IATA z możliwością kalkulacji cen połączeń przesiadkowych i nadawania bagażu na całą trasę
de Das Luftfahrtunternehmen muss ein in Finnland verwendetes internationales System für die Reservierung und Ausstellung von Flugscheinen sowie ein IATA-Interline-Abkommen anwenden, das auch die Durchtarifierung und die Weiterleitung des Gepäcks regelt
pl Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów przejazdów, diet dziennych, a także kosztów towarzyszących lub nadzwyczajnych poniesionych z tytułu podróży służbowej, w tym dodatkowych kosztów wynikających z zakupienia biletów lub dokonywania rezerwacji
de Diese Mittel sind bestimmt für die Deckung der Fahrtkosten, die Zahlung der Tagegelder für Dienstreisen sowie die bei der Durchführung einer Dienstreise anfallenden Nebenkosten oder außergewöhnlichen Kosten, einschließlich der bei der Ausstellung von Fahrausweisen und Reservierungen anfallenden Nebenkosten
pl Sprawdzają również trasę podróży przez terytorium państw członkowskich, np. na podstawie biletów (lotniczych
de Im Rahmen dieser Untersuchung wird auch die Reiseroute im Gebiet der Mitgliedstaaten, z. B. anhand der (Flug-)Tickets, überprüft
pl Fakt, że na bilecie lub jego ekwiwalencie wskazana jest jedynie granica odpowiedzialności, nie stanowi wystarczającej informacji
de Allein die Angabe einer Haftungsgrenze auf dem Beförderungsschein oder einem Äquivalent ist als Information nicht ausreichend
pl Wszystkie bilety sprzedane na kolejne dwa miesiące
de Wir sind ‧ Monate im Voraus ausverkauft
pl we wszystkich innych przypadkach dotyczących przewozu podróżnych: od dnia upływu ważności biletu
de in allen anderen die Beförderung des Reisenden betreffenden Fällen mit dem Tag des Ablaufes der Geltungsdauer des Beförderungsausweises
pl Bilet na statek
de Ein Passagierschein
pl W momencie wystawiania biletu należy przedstawić następujące dokumenty
de Bei Ausstellung des Flugscheins sind folgende Unterlagen vorzulegen
pl Przeciętna cena biletu oznacza całkowity przychód ze sprzedaży biletów w kwartale kalendarzowym, podzielony przez liczbę pasażerów w tym okresie
de Der durchschnittliche Ticketpreis wird definiert als die Gesamteinnahmen für die Tickets pro Kalenderquartal dividiert durch die Anzahl der Fluggäste im gleichen Zeitraum
pl sprzedawca biletów oznacza sprzedawcę biletu lotniczego niebędącego przewoźnikiem lotniczym lub organizatorem wycieczek, który pośredniczy w zawarciu umowy przewozu z pasażerem na sam lot lub na lot będący częścią imprezy turystycznej
de Verkäufer von Flugscheinen den Verkäufer eines Flugscheins, der einem Fluggast einen Beförderungsvertrag vermittelt, unabhängig davon, ob es sich um einen Flug allein oder als Teil einer Pauschalreise handelt, soweit es sich nicht um ein Luftfahrtunternehmen oder einen Reiseveranstalter handelt
pl Georgie, pokaż jej bilety
de Georgie, zeig ihr die Fahrkarten
pl na ile pozwalają na to warunki pierwotnej rezerwacji, dokonywanie zmian rezerwacji połączenia podlegającego konsultacjom na połączenie na tej samej trasie, obsługiwane przez innego przewoźnika lotniczego, zgodnie z cenami biletów i stawek oraz na warunkach stosowanych przez tego innego przewoźnika
de eine Umbuchung von einem Flugdienst, der Gegenstand der Konsultationen war, auf einen Dienst auf der gleichen Strecke vorzunehmen, der von einem anderen Luftfahrtunternehmen zu dessen Tarifen, Preisen und Bedingungen betrieben wird, soweit die Bedingungen für die Erstbuchung dies erlauben
pl rankfurt/ Main Bilety można także nabyć wieczorem bezpośrednio przed każdą z imprez
de rankfur t/ Main Karten sind auch an der Abendkasse erhältlich
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 1331 zdań frazy bilet.Znalezione w 0,54 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.