wymowa: IPA: ˌartɨˈkuwɨ ˌɡɔspɔˈdarstfa ˌdɔ̃mɔˈvɛɡɔ  

Tłumaczenia na język niemiecki:

  • Haushaltsgerät   
     
    urządzenia, sprzęty, narzędzia używane w domu, np. do gotowania, utrzymywania porządku
  • Haushaltsartikel   

Picture dictionary

Haushaltsgerät
Haushaltsgerät

Przykładowe zdania z "artykuły gospodarstwa domowego", pamięć tłumaczeniowa

add example
pl jeżeli chodzi o Reckitt Benckiser: produkcja i sprzedaż artykułów gospodarstwa domowego oraz produktów leczniczych, pielęgnacyjnych i żywnościowych
de Reckitt Benckiser: Herstellung und Vertrieb von Haushaltsprodukten, Produkten zur Körper- und Gesundheitspflege sowie Lebensmittelerzeugnissen
pl inne nietrwałe artykuły gospodarstwa domowego, takie jak zapałki, świeczki, knoty do lamp, spirytus denaturowany, szpilki i igły, gwoździe, śruby, podkładki, wkręty, nakrętki, kleje i taśma klejąca do użytku domowego, nici i rękawiczki gumowe
de andere kurzlebige Haushaltswaren wie Streichhölzer, Kerzen, Lampendochte, Brennspiritus, Sicherheitsnadeln, Nägel, Schrauben, Muttern, Stifte, Unterlegscheiben, Kleber und Klebebänder für den Hausgebrauch, Bindfaden und Gummihandschuhe
pl CPA ‧.‧.‧: Naczynia stołowe, naczynia kuchenne, pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i artykuły toaletowe, z tworzyw sztucznych
de CPA ‧.‧.‧: Geschirr, andere Haushalts- oder Hauswirtschaftsartikel, Hygiene- oder Toilettengegenstände, aus Kunststoffen
pl Papier toaletowy, chusteczki do nosa, chusteczki czyszczące, ręczniki, obrusy, serwetki, pieluszki dla dzieci, tampony, prześcieradła oraz podobne artykuły gospodarstwa domowego, artykuły sanitarne i szpitalne, garderoba, dodatki ubraniowe, z masy papierniczej, papieru, watoliny celulozowej, oraz tkaniny z włókien celulozowych
de Toilettenpapier, Taschentücher, Abschminktücher, Handtücher, Tischtücher, Servietten, Windeln für Kleinkinder, hygienische Binden und Tampons, Bettücher und ähnliche Waren zum Gebrauch im Haushalt, im Krankenhaus, bei der Körperpflege oder zu hygienischen Zwecken, Bekleidung und Bekleidungszubehör, aus Papierhalbstoff, Papier, Zellstoffwatte oder Vliesen aus Zellstoffasern
pl nieelektryczne artykuły gospodarstwa domowego z wszelkich materiałów, takie jak pojemniki na pieczywo, kawę, przyprawy itd., kosze na odpady, kosze na papier, kosze na pranie, deski do prasowania, skrzynki na listy, butelki do karmienia, termosy i torby-lodówki
de nichtelektrische Haushaltsartikel aus beliebigem Material wie Behälter für Brot, Kaffee, Gewürze usw., Abfalleimer, Papierkörbe, Wäschekörbe, Bügelbretter, Briefkästen, Säuglingsflaschen, Thermoskannen und Kühltaschen
pl Nie obejmuje: małych nieelektrycznych artykułów gospodarstwa domowego i sprzętów kuchennych (‧.‧); urządzeń elektrycznych do higieny osobistej
de Hierzu gehören nicht: nichtelektrische Haushaltskleingeräte und Küchengeräte (‧.‧); elektrische Geräte für die Körperpflege
pl korzystanie z internetu do zamawiania artykułów gospodarstwa domowego w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy
de Nutzung des Internets in den letzten zwölf Monaten zur Bestellung von Gebrauchsgütern
pl CPA ‧.‧.‧: Zastawy stołowe, naczynia kuchenne oraz pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i toaletowe, z wyłączeniem z porcelany, również chińskiej
de CPA ‧.‧.‧: Anderes keramisches Geschirr, andere keramische Haushalts-, Hygiene- und Toilettengegenstände
pl Jak wynika z najnowszych danych, każdego roku w Unii Europejskiej sprzedaje się 9,3 miliona ton sprzętu elektrycznego i elektronicznego, na który składają się głównie wielkogabarytowe artykuły gospodarstwa domowego oraz sprzęt komputerowy i telekomunikacyjny.
de Aktuellen Zahlen zufolge werden in der Europäischen Union jedes Jahr 9,3 Mio. Tonnen an Elektro- und Elektronikgeräten, worunter hauptsächlich Haushaltsgroßgeräte sowie IT- und Telekommunikationsgeräte fallen, verkauft.
pl w przypadku Black & Decker: światowy dostawca i producent elektronarzędzi i akcesoriów, artykułów żelaznych oraz artykułów gospodarstwa domowego i produktów ogrodniczych, a także systemów mocowania i systemów montażowych
de Black & Decker: weltweit tätiger Hersteller und Lieferant von motorbetriebenen Werkzeugen und Zubehör, Eisenwaren, Haushalts- und Gartengeräten sowie Befestigung- und Montagesystemen
pl WYPOSAŻENIE UCZNIA, MATERIAŁY I INNE ARTYKUŁY SZKOLNE GOSPODARSTWA DOMOWEGO
de AUSSTATTUNG, SCHULMATERIAL UND ANDERE GEGENSTÄNDE VON SCHÜLERN UND STUDENTEN
pl Weźmy przykładowo oznakowanie artykułów gospodarstwa domowego.
de Das Kennzeichnungssystem für Haushaltsartikel veranschaulicht dies.
pl NACE ‧.‧: Produkcja artykułów gospodarstwa domowego, toaletowych i sanitarnych
de NACE ‧.‧: Herstellung von Haushalts-, Hygiene- und Toilettenartikeln aus Zellstoff, Papier und Pappe
pl na piśmie - Zdaniem Komisji, co roku w samej UE sprzedaż sprzętu elektrycznego i elektronicznego (EEE) szacuje się na poziomie 9,3 miliona ton, w czym największy udział mają wielkogabarytowe artykuły gospodarstwa domowego (AGD) oraz urządzenia informatyczne i telekomunikacyjne.
de schriftlich. - Laut der Kommission werden allein in der EU jährlich 9,3 Millionen Tonnen Elektro- und Elektronikgeräte verkauft. Den größten Anteil davon machen Haushaltsgroßgeräte und IT- und Telekommunikationsgeräte aus.
pl Sanyo: produkcja sprzętu elektrycznego i elektronicznego (artykuły gospodarstwa domowego, sprzęt audiowizualny, aparaty fotograficzne, urządzenia klimatyzacyjne, baterie itp
de Sanyo: Herstellung von elektrischen und elektronischen Produkten (Haushaltsgeräte, audiovisuelle Multimedia, Kameras, Klimatechnikprodukte, Batterien etc
pl NACE ‧.‧: Produkcja papierowych artykułów gospodarstwa domowego, toaletowych i sanitarnych
de NACE ‧.‧: Herstellung von Haushalts-, Hygiene- und Toilettenartikeln aus Zellstoff, Papier und Pappe
pl przedsiębiorstwo P&G: producent dóbr konsumenckich (m.in. artykułów gospodarstwa domowego, kosmetyków, środków ochrony zdrowia, środków do pielęgnacji niemowląt i higienicznych
de P&G: Produktion von Konsumgütern (Haushaltswaren, Schönheitspflege, Gesundheits-, Baby-, und Familienpflegeprodukte
pl Co roku w samej UE sprzedaż sprzętu elektrycznego i elektronicznego (EEE) szacuje się na poziomie 9,3 miliona ton, w czym największy udział mają wielkogabarytowe artykuły gospodarstwa domowego (AGD) oraz urządzenia informatyczne i telekomunikacyjne.
de Allein in der EU werden jährlich schätzungsweise 9,3 Millionen Tonnen an Elektro- und Elektronikgeräten verkauft. Den größten Anteil davon machen Haushaltsgroßgeräte und IT- und Telekommunikationsgeräte aus.
pl Spółka Euromoteurs S.A.S. (Euromoteurs) powstała na bazie dawnej jednostki zależnej firmy Moulinex zajmującej się produkcją silników elektrycznych z głównym przeznaczeniem na potrzeby rynku artykułów gospodarstwa domowego
de Euromoteurs S.A.S. (Euromoteurs) ist aus einem ehemaligen Tochterunternehmen des Unternehmens Moulinex hervorgegangen, einem Hersteller von überwiegend für Haushaltsgeräte bestimmten Elektromotoren
pl inne nietrwałe artykuły gospodarstwa domowego, jak zapałki, świeczki, knoty do lamp, spirytus denaturowany, spinacze do bielizny, wieszaki do ubrań, igły, druty, naparstki, agrafki, gwoździe, śrubki, nakrętki, haftki, pisaki, podstawki, klej, taśma klejąca do użytku domowego, nici, rękawiczki gumowe
de andere kurzlebige Haushaltswaren wie Streichhölzer, Kerzen, Lampendochte, Brennspiritus, Wäscheklammern, Kleiderbügel, Näh-und Stricknadeln, Fingerhüte, Sicherheitsnadeln, Nägel, Schrauben, Muttern, Heftzwecken, Stifte, Unterlegscheiben, Kleber und Klebeband für den Hausgebrauch, Bindfaden, Zwirn und Gummihandschuhe
pl Na szczeblu UE istnieją wymogi dotyczące oznaczania artykułów gospodarstwa domowego i innych oraz dyrektywa w sprawie zużycia energii w budynkach
de Auf EU-Ebene gibt es Vorschriften für die Etikettierung von Haushalts- und anderen Geräten und eine Richtlinie über die Energieeffizienz von Gebäuden
pl Litwa otrzymała łącznie 2,9 miliona euro pomocy z EFG, która została wypłacona pracownikom z sektora budowlanego i sektora produkcji artykułów gospodarstwa domowego, które dotkliwie odczuły skutki kryzysu.
de Litauen erhielt insgesamt 2,9 Millionen EUR, die für Arbeitnehmer aus dem Bausektor sowie dem Sektor der Haushaltswarenhersteller bestimmt waren. Beide erlitten durch die Krise erheblichen Schaden.
pl Dzięki temu powstały miejsca pracy w przemyśle (artykuły gospodarstwa domowego, motoryzacja, sektor rolno-spożywczy), w placówkach zbiorowego żywienia, w służbie zdrowia, w sektorze społecznym, w usługach związanych ze szkołą, opieką nad małymi dziećmi i edukacją, w budownictwie, turystyce, w sektorze rozrywek, kultury, przewozu osób itd
de Auf diese Weise entstanden Arbeitsplätze in der Industrie (Haushaltsgeräte, Automobil- und Lebensmittelindustrie), in der Großgastronomie, im Gesundheits- und Sozialbereich, im Bereich der Nachmittagsbetreuung, der Kleinkindbetreuung und dem Bildungswesen, in der Baubranche, im Tourismus, in der Freizeitwirtschaft, im Kulturbereich, im Reiseverkehrsbereich...
pl Zaleca monitorowanie uzgodnienia nowego wniosku z obowiązującymi już przepisami, jak również przyjęcie przepisów unijnych dostosowanych do pewnych źródeł zanieczyszczeń, nie ujętych w istniejącym prawodawstwie (np. zanieczyszczeń pochodzących z artykułów gospodarstwa domowego
de Der Ausschuss empfiehlt, darauf zu achten, dass der neue Vorschlag und die derzeitig geltenden Vorschriften miteinander in Einklang gebracht werden, sowie eine entsprechende europäische Regelung für bestimmte, von den derzeitigen Rechtsvorschriften nicht erfassten Quellen der Verunreinigung (z.B. diffuse Verschmutzung durch Haushaltsprodukte) zu verabschieden
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 224083 zdań frazy artykuły gospodarstwa domowego.Znalezione w 50,363 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.