wymowa: IPA: ˈɕmjjɛʃnɨ  

Tłumaczenia na język niemiecki:

  • lächerlich   
    (Adjective  )
     
    pejor. pejoratywnie zupełnie rozmijający się z oczekiwaniami
  • Spottpreis   
    (  m)
     
    pot. potocznie niewielki, mało znaczący
  • komisch       
     
    wywołujący śmiech
  • absurd   
  • albern   
  • drollig   
  • grotesk   
  • lachhaft   
    (Adjective  )
  • lustig       
  • närrisch   
  • putzig   
  • skurril   
  • unsinnig   
  • vergnüglich   
  • widersinnig   

Pozostałe znaczenia:

 
oryginalny, dziwny
 
pejor. pejoratywnie nie dający się potraktować poważnie

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "śmieszny", pamięć tłumaczeniowa

add example
pl Daj spokój, opowiem Ci coś śmiesznego
de Ich erzähl Ihnen von dem Mann
pl Najśmieszniejszy pojedynek, jaki widziałem!
de Das witzigste Duell, das ich je sah!
pl Bardzo śmieszne
de Weil du immer schwach warst.Sehr lustig
pl Śmieszna historia
de So was Lustiges, da
pl To śmieszne ponieważ, ptaszek i powiedział że przybrana matka została aresztowana za posiadanie trawy
de Es ist kompliziert
pl To nie było śmieszne
de Das war nicht komisch
pl To śmieszne, bo ty faktycznie ssiesz
de Das ist witzig, Du bist ja auch ein Blutsauger
pl Nie zrobimy tego, co nie?Nie. To śmieszne
de Er benimmt sich, als ob wir den Laden ausrauben wollen
pl Wydaje się on dość śmieszny, zważywszy na fakt, że Europa nie potrafi nawet kontrolować własnych granic zewnętrznych, które codziennie są naruszane przez tysiące nielegalnych imigrantów, handlarzy ludźmi i członków mafii. Polityka bezpieczeństwa bez solidnych podstaw!
de (IT) Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! Ich habe gehört, wie das GASP-Programm aussehen soll, doch mutet es etwas lächerlich an, dass es von einem Europa kommt, dem es nicht einmal gelingt, seine Außengrenzen zu kontrollieren, die tagtäglich von Tausenden illegalen Einwanderern, Schmugglern und Mafiamitgliedern verletzt werden.
pl Mówisz śmieszne rzeczy
de Du sagst aber lustige Sachen
pl To jest śmieszne
de Das ist lächerlich
pl Może powinienem nosić śmieszny mały kapelusik
de Vielleicht sollte ich ein lustiges Hütchen tragen
pl To śmieszne
de Das ist lächerlich
pl Uwaga!/ Tu " Studio Drut Kolczasty "./ Żołnierze Armii Ludowej!/ Tu głos prawdy i poczucia wspólnoty./ Obywatele Berlina Zachodniego./ To nie może zostać usprawiedliwione/ waszym sumieniem czy prawem./ Nie zatuszujecie naszej obecności./ Wasze śmieszne/ " Studio Drut Kolczasty "/ oszczerczo obciąża winą nasz naród
de Achtung!Hier spricht das Studio am Stacheldraht. Männer der nationalen Volksarmee
pl Środki zaproponowane przez Françoise Castex, mające na celu poprawienie wskaźnika urodzeń są śmieszne, ponieważ jak wszyscy Europejczycy u władzy, nasza koleżanka nie chce odbudować europejskiego społeczeństwa, ale zastąpić je imigrantami z Afryki i Azji.
de Die von Frau Castex vorgeschlagenen Maßnahmen zur Wiederbelebung der europäischen Geburtenrate sind unnütz, denn wie alle Europabesessenen an der Macht strebt unsere Kollegin nicht die demografische Erneuerung der europäischen Völker an, sondern will sie durch eine Zuwanderung aus Afrika und Asien ersetzen.
pl Co w tym śmiesznego?
de Was soll daran komisch sein?
pl Tak, tak to naprawdę bardzo śmieszne
de Echt erwachsen, Jungs
pl Kiedyśmy byli śmieszni
de Als wir Spaß hatten
pl To nie jest śmieszne
de Das ist nicht lustig
pl To śmieszne pytanie
de Das ist eine blöde Frage
pl Pokazałem mu wszystkie moje zdjęcia mnie przebranego w ten śmieszny kostium na halloween z przed roku!
de Ich hab ihm alle meine Fotos in dem doofen Halloween- Kostüm vom letzten Jahr gezeigt!
pl Każdy weteran powie wam, że w historii broni palnej... nie było tak śmiesznej kuli
de Jeder Soldat kann bestätigen, dass es noch nie eine so lächerliche Kugel gab
pl Ponadto pomysł, aby inspektorzy ochrony danych, którzy często okazywali swoją niemoc, mieli uzyskać możliwość blokowania danych lub ich usuwania w Stanach Zjednoczonych, jest po prostu śmieszny.
de Und der Gedanke, dass die jetzt schon oft zahnlosen Datenschutzbeauftragten eine Sperrung oder Löschung in den USA erreichen können, ist geradezu lachhaft.
pl Oczywiście mówi pani prawdę, ponieważ, dlaczego wymyśliłaby pani taką śmieszną historyjkę?
de Sie sagen offensichtlich die Wahrheit, denn warum sollten Sie eine so lächerliche Story erfinden?
pl To śmieszne.
de Das ist grotesk, denn diese Expansion wird durch die EU begünstigt.
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 217 zdań frazy śmieszny.Znalezione w 0,921 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.