wymowa: IPA: trup  

Tłumaczenia na język czeski:

  • mrtvola   
    (Noun  f)
     
    pot. potocznie pogard. pogardliwie wyeksploatowany, zniszczony przedmiot, urządzenie, najczęściej samochód
     
    ciało zmarłego człowieka; rzad. rzadki, rzadko używany zwierzęcia
     
    mrtvé tělo zachovalejší než pouhá kostra
  • mrtvý   
  • zdechlina   

Pozostałe znaczenia:

 
D. dopełniacz lm liczba mnoga

Lemmas

Picture dictionary

mrtvola
mrtvola
mrtvola
mrtvola

Podobne frazy w słowniku polski czeski. (4)

po moim trupie
jen přes mou mrtvolu
Synod trupi
Synoda mrtvých
trupa
arthur troop; družstvo; mužstvo
trupi
mrtvolný

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "trup", pamięć tłumaczeniowa

add example
pl Jesteś trupem
cs Jsi krysa, frajere.Zkurveně mrtvá
pl To jest podstawowa różnica pomiędzy ‧ a trupem
cs Je totiž rozdíl mezi agentem ‧ a mrtvolou
pl To wybierz kogoś martwego.Oni nie chcą jakiegoś trupa, głupi czerwonoskóry. Chcą nas odesłać do Stanów
cs Nechtějí mrtvýho, rudochu blbá, chtějí nás poslat do Států
pl Po moim trupie!
cs Přes mou mrtvolu!
pl Niektórzy ludzie to żywe trupy, tylko jeszcze o tym nie wiedzą
cs Někteří lidé jsou žijící mrtvoly a ani to neví
pl Jesteś trupem
cs Jste prostě mrtvej
pl Wiecie, co to znaczy dla trupa?
cs Víte co dva takovéhle týdny udělají s mrtvolou?
pl Po moim trupie!
cs Jen pres mojí mrtvolu!
pl Po moim trupie
cs Jen přes mou mrtvolu
pl Już jesteś trupem.Jesteś trupem!
cs Jsi mrtvý muž!
pl Ja robię trupy, a nie usuwam
cs mrtvoly dělám.Já se jich nezbavuju
pl W pociągu były trzy trupy
cs Tři mrtví muži byli nalezeni ve vlaku v Terstu
pl Znaleźli trupa za Dunkin Donuts
cs Za krámem Dunkinovy koblihy našli tělo bez hlavy
pl Tylko krew... wilki... tylko trupy... nad nimi kruki... wilki!
cs Jen krev... vlci... jen mrtvoly... nad nimi havrani... vlci!
pl Wyglądasz jak trup- Bo jestem krwiodawcą
cs Vypadáš jak mrtvola- Byl jsem darovat krev
pl Przed końcem moich dni z uśmiechem spojrzę na twojego trupa
cs Než se můj čas naplní, budu s úsměvem hledět na tvou mrtvolu
pl Wszyscy jesteście trupy
cs Jste chcípáci
pl Czy mogę dostać coś do picia, gdy będziemy czekać na pozostałych członków naszej małej...... trupy
cs Dáte si další nápoj, než dorazí zbylí členové naší malé... tlupy?
pl Uważa się za coś więcej, niż trupa
cs Považuje se za něco víc, než tělo
pl tygodnie, ‧ trupów
cs Za tři týdny ‧ obětí
pl To niepodobne do Raya./ On nie jest taki./ To cholernie dobry glina./ To dobry człowiek./ Powiedział coś o Lonnie' m Mercerze,/ " Lonnie i ja. "/ Pamiętam, że byli blisko./ Byli partnerami./ Lonnie Mercer, jeden z funkcjonariuszy,/ zabitych w Washington Heights?/ Zgadza się./ Co się stało potem?/ Próbowałem ocucić pana Tezo./ Nie wiedziałem, czy miał atak serca,/ czy jeszcze żył./ Próbowałem go cucić./ Sprawdziłem puls,/ ale za cholerę nie mogłem go wyczuć./ Wyglądał na jebanego trupa./ Spróbowałem więc pierdolonej reanimacji./ Po reanimacji,/ nadal klęczałem nad ciałem
cs Tohle nebyl typický Ray.On není ten typ chlápka. Je to sakra dobrej polda
pl Mamy półtora trupa, brak części ciała
cs Prý máme tělo, polovička chybí
pl Będziesz trupem- Bez oddawania krwi?
cs Potom budeš mrtvola- Od darování krve?
pl Co ja robię w tym klubie prawie- trupów?
cs Co dělám v tomhle klubu živých mrtvol?
pl Ja wierzę w trupy
cs Tyhle mrtvoly jsou skutečné až dost
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 506 zdań frazy trup.Znalezione w 0,748 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.