Tłumaczenie hasła "balista" na kataloński
ballesta, balista to najczęstsze tłumaczenia "balista" na kataloński. Przykładowe przetłumaczone zdanie: Czy ukrywaliście przede mną prawdę o rodzinie, bo baliście się, że przeszkodzi mi w nauce? ↔ Vas amagar-me la veritat sobre la meva família perquè tenies por que em distragués del meu aprenentatge?
balista
noun
feminine
gramatyka
wojsk. hist. starożytna i średniowieczna machina oblężnicza; [..]
-
ballesta
-
Zobacz komputerowo wygenerowane tłumaczenia.
Tłumaczenia automatyczne "balista" na kataloński
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Tłumaczenia z alternatywną pisownią
Balista
-
balista
Obrazy z "balista"
Dodaj przykład
Dodaj
Tłumaczenia "balista" na kataloński w zdaniach, pamięć tłumaczeniowa
Czy ukrywaliście przede mną prawdę o rodzinie, bo baliście się, że przeszkodzi mi w nauce?
Vas amagar-me la veritat sobre la meva família perquè tenies por que em distragués del meu aprenentatge?
Podczas gdy szykował balistę kilku spóźnialskich wypadło chwiejnie z chmury cuchnącego dymu i wdrapało się na statek.
Mentre preparava la ballesta, uns quants reressagats van sortir tentinejant del fum irritant i pujaren al vaixell.
A jednak rozpoznaliście nas i baliście się, a my wiedzieliśmy, że tak będzie.
I tot i així ens temíeu i ens vàreu reconèixer, com sabíem que ho faríeu.
– Byłem pewien, że wygram, bo wszyscy baliście się mojego ojca
—Jo estava segur que guanyaria, tots teníeu por del meu pare.
Może baliście się, że zacznę pytać o ojca.
Potser teníeu por que em faria estar interessada en el meu pare.
Wszystko co chcielibyście wiedzieć o seksie, ale baliście się zapytać (Everything You Always Wanted to Know About Sex* (*But Were Afraid to Ask)) – amerykańska komedia z 1972 roku, piąty film w reżyserskim dorobku Woody’ego Allena, inspirowany poradnikiem seksuologicznym pod tym samym tytułem, napisanym przez Davida Reubena.
Tot el que ha volgut saber sempre sobre el sexe, però mai no ha gosat a preguntar (original: Everything You Always Wanted to Know About Sex (But Were Afraid to Ask) - és una pel·lícula estatunidenca de 1972 escrita i dirigida per Woody Allen inspirada en el llibre del mateix nom.
Czyż nie baliście się mówić przeciwko mojemu słudze Mojżeszowi?
Per què, doncs, heu gosat parlar contra el meu servent Moisès?
Roran zerknął na balistę, nie mogli jednak odwrócić się na tyle, by trafić Ra’zaca bądź jego wierzchowca
Roran va mirar les ballestes, però no podien girar prou per apuntar el Ra’zac ni la seva muntura.