Tłumaczenia na język kataloński:

  • Màquina d'escriure   

Podobne frazy w słowniku polski kataloński. (1)

maszyna do pisania
màquina d'escriure

Przykładowe zdania z "Maszyna do pisania", pamięć tłumaczeniowa

add example
pl Odgrywaj dźwięk maszyny do pisania po naciśnięciu każdego klawisza
ca Emet un so de màquina d' escriure per cada pulsació de tecla
pl Dźwięk & maszyny do pisania
ca & So de màquina d' escriure en teclejar
pl Czcionka stałej szerokości (jak na maszynie do pisania
ca Un tipus de lletra no proporcional (p. ex. lletra de màquina d' escriure
pl Jeśli zaznaczone, po każdym naciśnięciu klawisza zostanie odegrany dźwięk uderzenia w klawisz na maszynie do pisania
ca Si està marcada sonarà un soroll de màquina d' escriure cada cop que premeu una tecla
pl Nie masz prawa odczytu/pisania do swojego folderu
ca No teniu permis de lectura/escriptura sobre la vostra carpeta
pl Nie można uzyskać wyłącznego dostępu do czytania i pisania pliku
ca No es pot aconseguir accés exclusiu de lectura i escriptura del fitxer
pl Być może nie masz prawa pisania do tego zasobu
ca Potser no teniu permisos per escriure al recurs
pl Nie masz prawa odczytu/pisania do folderu %
ca No teniu permis de lectura/escriptura sobre la vostra carpeta %
pl & ktouch; jest programem do nauki bezwzrokowego pisania na klawiaturze
ca & ktouch; és un programa per aprendre a mecanografiar
pl Proszę pamiętaj, że & kde; jest niekomercyjnym przedsięwzięciem, projektem utrzymywanym przez wolontariuszy z całego świata. Chcielibyśmy zaprosić Cię do dołączenia do nas i stania się częścią tej niezwykłej społeczności. Jeśli jesteś programistą, możesz rozważyć swój wkład przy pisaniu programów dla & kde;. Jeśli jesteś artystą lub masz doświadczenie w projektowaniu grafiki, zastanów się, czy nie chciałbyś tworzyć zestawów ikon, kolorów, motywów dźwiękowych i symboli dla & kde;. Jeśli radość sprawia Ci pisanie, bylibyśmy bardzo szczęśliwi, gdybyś przyłączył się do zespołu dokumentacji
ca Si us plau, recordeu que el projecte & kde; no és un projecte comercial, però si que és un projecte portat a bon terme a base de voluntaris d' arreu del món. Us invitem a unir-vos al projecte & kde; i a formar part d' aquesta xarxa única de persones. Si sou un programador també podeu considerar el ajudar-nos a escriure aplicacions & kde;. Si sou un artista o si teniu experiència en el disseny gràfic, considereu el crear icones, esquemes de color, esquemes de so i logos per al & kde;. Si us agrada escriure també ens encantaria que us uníssiu al nostre projecte de documentació
pl W różnych krajach pisanie na klawiaturze jest nauczane nieco odmiennie, szczególnie w przypadku najwyższego rzędu klawiszy. Na przykład w USA tylko najbardziej wysunięty na lewo klawisz oraz ‧ są naciskane małym palcem lewej ręki. Z kolei w Niemczech małego palca używa się także do wciśnięcia ‧, a więc w górnym rzędzie palce przesunięte są o jeden klawisz. Zazwyczaj ma to znaczenie tylko na wieloczęściowych i ergonomicznych klawiaturach
ca Noteu que la tècnica mecanogràfica varia lleugerament d' un país a l' altre, sobretot pel que fa a la fila de dalt del teclat. Per exemple, als Estats Units el dit petit de la mà esquerra només prem la tecla de l' extrem esquerre i la que té l' ‧. A Alemanya, per contra, el dit petit també prem la tecla ‧, i per això els dits es desplacen una posició a la dreta a la fila de dalt. Normalment això només té importància en teclats partits o ergonòmics
pl Nie można otworzyć pliku do pisania
ca No s' ha pogut obrir el fitxer per escriure
pl Edytor wiadomości służy do pisania nowych wiadomości i może zostać uruchomiony przez wybranie Wiadomość Nowa wiadomość... z menu lub kliknięcie na ikonę Nowej wiadomości w głównym oknie programu
ca La finestra de l' editor és usada per escriure missatges nous. Aquesta pot ser invocada des del menú Missatge Missatge nou o des de la icona Missatge nou de la finestra principal
pl W & kword; można wstawić wczęśniej zapisany plik & kword; do bieżącego dokumentu. Jest to bardzo przydatne w przypadku pisania dużych prac, które mają wielu autorów
ca & kword; té l' habilitat d' inserir un fitxer de & kword; desat prèviament en el document actual. Això és especialment útil per a grans documents amb múltiples autors
pl & kformula; jest używana do pisania formuł. Niczego nie oblicza. Umie je tylko wyświetlić
ca El & kformula; es fa servir per a escriure fórmules. No avalua res. L' únic que fa és presentar-les
pl Nie można usunąć katalogu buforowania % ‧. Sprawdź, czy masz prawa pisania do dla tego katalogu
ca No s' ha pogut eliminar el directori del gestor de cues % ‧. Comproveu que teniu permisos d' escriptura per aquest directori
pl Ostatecznie, można zmienić wartości, jakie zostaną przesłane do & X-Server; a po naciśnięciu przycisku modyfikatora. Zmiany te można wprowadzić w sekcji Klawisze modyfikatora. Przykładem jest tutaj zmiana mapowania dla klawisza Caps Lock (dość rzadko używanego) tak, aby symulował dodatkowy klawisz & Ctrl;. Jest to przydatne, jeżeli użytkownik wykorzystuje klawiaturę do bezwzrokowego pisania. Naciśnięcie klawisza Caps Lock jest znacznie łatwiejsze niż klawisza & Ctrl; na standardowej klawiaturze
ca Finalment podeu canviar es que l' acció de prémer una tecla envia al & X-Server; en la secció Mapejat de modificadors X. Un exemple molt comú és la reconfiguració de la tecla Bloq. Núm., que rarament s' usa, per a que sigui una altra tecla de & Ctrl;. Això és especialment agradable si sou un mecanògraf, Bloq. Núm. és més senzill d' abastar que les tecles & Ctrl; sobre un teclat estàndard
pl & ktouch; to program do nauki szybkiego (bezwzrokowego) pisania na klawiaturze. Udostępnia on tekst do treningu, i dopasowywuje do różnych poziomów, w zależności od tego jak dobry jesteś w pisaniu. Program może również wyświetlać jaki klawisz ma być naciśnięty w następnej kolejności oraz właściwy dla tego klawisza palec
ca & ktouch; és un programa per aprendre a mecanografiar. & ktouch; us proveeix texts per a practicar i que s' ajusten a diferents nivells en funció de la vostra destresa. Es pot mostrar la següent tecla a prémer i el dit que hauríeu d' emprar per aquesta tecla
pl Rozwiązanie: Użyj myszki do przeniesienia kursora w miejsce, gdzie chcesz pisać, ale gdy już jesteś gotowy do kontynuacji pisania, oddal myszkę na neutralne miejsce ekranu. Neutralne miejsce do pozostawienia myszy na ten czas, to szary obszar wokół paska menu i paska narzędzi
ca Solució: Una vegada el cursor estigui en el lloc correcte, hauríeu de desplaçar el punter del ratolí cap a una àrea neutral de la pantalla. D' aquesta manera, algun cop accidental al ratolí o un petit desplaçament que provoquen la emissió d' algun clic aleatori, no tindran efecte en el context. Els llocs segurs de la pantalla inclouen les àrees grises al voltant de les barres d' eines o menús, i les barres de títol de les finestres
pl Nie masz uprawnień do czytania i pisania do urządzenia do komunikacji z palmtopem %
ca El dispositiu Pilot % ‧ no és de lectura i escriptura
pl Oznacza to, że chociaż zasób % ‧ został otwarty, podczas próby pisania do niego wystąpił błąd
ca Això significa que encara que s' ha pogut obrir el recurs % ‧, hi ha hagut un error en escriure-hi
pl Pisanie skryptów DCOP jest podobne do programowania, więc może wydawać się zadaniem trudnym dla tych, którzy nigdy tego nie próbowali. Narzędzie budowy skryptów dostarcza interfejsu GUI do budowy skryptów DCOP, co znacznie ułatwia tworzenie rozbudowanych skryptów
ca El problema amb els scripts DCOP és que escriure' ls es gairebé com programar, i poden aparentar una tasca descoratjadora per als que no tinga' n experiència en la programació. L' eina Constructor d' scripts proporciona una IGU amb interfície d' apunta i clica per a construir els scripts per a KStars, tornant realment fàcil el crear scripts complexos
pl Program & ktouch; udostępnia tekst do treningu pisania i dopasowuje go do różnych poziomów trudności, w zależności od możliwości użytkownika. Program może również wyświetlać jaki klawisz ma być naciśnięty w następnej kolejności oraz odpowiedni dla niego palec
ca & ktouch; us ajuda a aprendre a mecanografiar proveint-vos el text sobre el qual entrenar, i s' ajusta a diferents nivells depenent de la vostra destresa. També pot mostrar quina és la següent tecla a mostrar, i el dit correcte a usar
pl Możesz tworzyć swoje wiadomości jak zwykle w oknie edytora & kmail-dopelniacz;. Przed wysłaniem wiadomości sprawdź ikonę Podpisz wiadomość znajdującą się na pasku narzędzi okna edytora; teraz możesz wysłać wiadomość. Tożsamość wykorzystywana do pisania bieżącej wiadomości musi być podłączona do Klucza OpenPGP w dziale Tożsamości w oknie Konfiguracji. Aby podpisać wiadomość, & kmail-mianownik; musi znać Twoje hasło PGP: Jeśli nie zaznaczyłeś opcji Przechowuj hasło w pamięci w dziale Bezpieczeństwo, & kmail-mianownik; poprosi Cię o jego wprowadzenie; w innym przypadku, jeśli już wprowadziłeś hasło do programu, wiadomość zostanie podpisana bez kolejnych powiadomień
ca Normalment editareu el vostre missatge en la finestra de l' editor del & kmail;. Abans d' enviar-lo, marqueu la icona Signa el missatge en la barra d' eines de la finestra de l' editor. Després, podeu enviar el missatge. La identitat que estigueu usant per editar el missatge necessitarà estar connectada a una clau OpenPGP en la secció Identitats de la finestra de configuració. Per a signar el missatge, al & kmail; li caldrà conèixer la vostra frase de contrasenya PGP. Si no heu seleccionat Mantenir la frase de contrasenya en memòria a la secció Seguretat, el & kmail; us la demanarà. D' altra manera, si ja la teniu en memòria, el & kmail; signarà el missatge sense preguntar
pl Jest wiele skrótów, które pomagają przy pisaniu wiadomości. Kliknięcie przycisku Wybierz... znajdującego się obok pól Do:, DW: oraz UDW: spowoduje otwarcie książki adresowej, co umożliwi wybranie z niej odpowiedniego adresu
ca Hi ha una varietat de dreceres del teclat per a ajudar-vos a escriure els vostres missatges. Els següents botons... per als camps A:, CC: i BCC: cridaran a la llibreta d' adreces per a que pugueu seleccionar les adreces des d' aquí
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 5724 zdań frazy Maszyna do pisania.Znalezione w 23,143 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.