Tłumaczenie hasła "Cukrzyca" na afrikaans

Medyczne określenie cukrzycy — diabetes mellitus — pochodzi od dwóch słów: greckiego, tłumaczonego na „przechodzić, przepuszczać”, oraz łacińskiego, oznaczającego „słodki jak miód”.

Die term “diabetes mellitus” kom van ’n Griekse woord wat “om deur te loop” beteken en ’n Latynse woord wat “soet soos heuning” beteken.

Cukrzyca należy również do najczęstszych przyczyn ślepoty wśród dorosłych.

Suikersiekte is ook die algemeenste oorsaak van blindheid onder volwassenes.

Chociaż miała zaledwie dziesięć lat, o cukrzycy uczyła się w szkole.

Al was sy net tien jaar oud het sy by die skool van diabetes geleer.

Przyczynia się też między innymi do takich problemów zdrowotnych, jak cukrzyca, choroby serca oraz otyłość.

Dit is al verbind met uiteenlopende kwale soos suikersiekte, hartsiekte en ernstige vetsug, asook ander gesondheidsprobleme.